王家衛要拍<繁華>

很期待這部連續劇, 以前隻是斷斷續續讀了些章節, 去年坐遊輪白相的辰光, 船上空閑時間較多, 尤其在下有個早睡早起的好習慣, 一杯咖啡, 讀一陣, 同伴們才陸陸續續過來.

讀得很起勁, 小說的"過去"和"現在"兩個時段, 阿拉的年齡足夠對"過去"有足夠的了解, 小說又把那時的人物場景語言寫得活靈活現, 真的是好看.

不知是否已經開拍, 或者仍然在籌備期間, 有些想法, 隨便講講., 尤其是對演員的語言.

本身這部戲, 就是方言劇, 或者以方言為主, 實在就不應該想到"受全國人民"的一致歡迎, 用句上海話來說"派派長三角地區為中心的吳越語係區域, 也有近億人口", 這個市場咋的也能支撐起一部方言劇了吧, 地方色彩的戲不用方言就表達不了其特點, 舉例陳寶國在<神鞭>裏的玻璃花, 若沒那個"嘛"味, 而在<茶館>裏不撇那個胡同的京腔, 誰看?

而演員的方言, 最好就是原汁原味, 如今演員來自祖國各地多得很, 實在沒有必要找個人來"學".

如果<繁華>選角, 但凡人物是上海的, 就找個上海演員, 胡歌演阿寶, 應是"上選", 其他角色, 若是到上海打拚的外鄉人,  找非上海演員就無妨, 而那幾個上海姑娘, 孫酈江梳影馬伊俐等合適, 但李冰冰範冰冰演技再好, 也不行.

隨便說一點對影視作品中的"假上海普通話"或"川普", "廣東人學官話", 好莫名其妙的"學", 從鞏漢林的上海小男人開始, 他絕對是個好演員無論影視劇或相聲, 但他的上海普通話根本不是"說不好普通話的上海人", 而是"沒學好上海話的北方人", 隻知道zhi, chi, shi說zi, ci, si. 還有那大批學廣東官話的演員, 就知道在最後加了"啦".

看看<金婚>裏的張國立, 頭幾集的"川普"才是真"美國總統"!! 

為什麽?

張國立能講純正四川話, 鞏漢林不會講"上海閑話".

先得用純種方言去理解, 然後學用普通話去表達.

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 謝謝分享。海派文化傳承，少了滬語，真的沒有咪道。 -helen_xu1111- ♀ (295 bytes) () 08/04/2020 postreply 09:30:35

• 王家衛是上海人嗎？能拍出上海味道嗎？花樣年華更多的是港味。上海味道濃的要數電視劇長恨歌。王奕演王琪瑤。 -yukimama- ♂ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 11:36:40

• 黃奕演王琦瑤的女兒吧，王琦瑤是港星鄭秀文演的 -Halo333- ♀ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 12:49:31

• 鄭秀文演的電影，電視劇是另一個 -妞妞快跑- ♀ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 13:46:25

• 王家衛是上海人, 五歲去的香港, 所以不敢太期望真上海味, 的上海普通市民味很濃 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 12:51:04

• 電視劇《繁花》8.2 已經官宣了胡歌演阿寶。詳情請看 -晨燕2015- ♀ (202 bytes) () 08/04/2020 postreply 13:14:47

• 同意，而且上海姑娘的嗲勁也是好可愛的。不過《安家》裏的朱閃閃還是蠻合格演上海姑娘的。 -40- ♀ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 14:21:24

• 方言鋸, 除了以前的湖南話和後來的四川話, 是沒辦法拍成"教育片"的,這點影劇人內心應該都知道 -華府采菊人- ♂ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 15:56:24