請教哪裏有帶英文字幕的琅琊榜？昨天跟女兒開始看琅琊榜。第一集背景知識和人物職位名字對ABC來說都很陌生。她問我很多問題，我

解釋的快累死了，她還抱怨我解釋的不清楚。如果網上有琅琊榜的英文分集劇情讓她看劇前先看看劇情會好很多。這部劇對她來說可能太複雜了。但她因為三生三世愛上國劇裏的仙俠劇，我覺得琅琊榜也是古裝戲裏的精品，就推薦給她。這種劇應該不算仙俠劇，算曆史劇還是武俠劇呢？還有什麽適合大學女孩看的古裝劇，請熟悉的同學多多推薦。我女兒喜歡古裝劇裏中國的古典服裝和頭飾。也喜歡中國古代神話和仙境。

所有跟帖： 

• 油管上有英文字幕版的。 《Nirvana In Fire Eng.》 -EbbFlow- ♂ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:08:07

• 謝謝你！找到了。非常意外是個英語配音版的琅琊榜！這是我看到的第一部被外語配音的國劇。以前看到的都是中文配音的外國劇。還沒 -香草仙子- ♀ (89 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:38:38

• 李一桐版的【射雕英雄傳】，【神雕俠侶】，【笑傲江湖】 -sihuanian- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:24:08

• 感謝推薦。這些算是武俠劇吧？ -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:39:22

• 是的，我感覺權謀劇ABC接受比較難，他們比較單純。武俠劇比較容易點，也有愛恨情仇，家國大義，還有中國特色。 -sihuanian- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:47:38

• 對。這類應該叫權謀劇。那個陳情令和大量清宮劇都算這類吧？對ABC的確有難度。我試試武俠劇。劉亦菲演的金庸武俠劇好看嗎？ -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:53:25

• 劉亦菲版比較老，可能沒有高清資源，可以找找新版的 -sihuanian- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 09:38:33

• 陳情令不是權謀劇，是仙俠劇，講愛恨情仇，鋤奸扶弱俠義精神，在中國以外也粉絲超多, ABC應該比較喜歡看。 -hiccupbaby- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 11:11:40

• 另外j音樂很好聽，貼一下這個主題曲MV -hiccupbaby- ♀ (216 bytes) () 07/20/2020 postreply 11:19:48

• 感謝！這兩位男主角是什麽關係。看三生三世我女兒有個發現: 中國古人好像接受同性戀。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:49:34

• 那時候叫斷袖之癖。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 13:29:12

• 聽說過這個詞，但從來沒往那邊想。學習了！ -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/21/2020 postreply 13:57:09

• 兩個男主之間的關係 -hiccupbaby- ♀ (339 bytes) () 07/20/2020 postreply 13:39:06

• 我女兒試了一下陳情令。第一集一開始有個情節— 大家爭搶一個寶貝。拿到寶貝的人都一一被幹掉。連續幾個鏡頭比較暴力血腥，她受不了了， -香草仙子- ♀ (233 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:47:35

• 這個寶貝是全劇的主線。陳情令劇情一開始比較暈，但看下去以後 -hiccupbaby- ♀ (135 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:55:28

• 感謝！昨天看琅琊榜第一集一開始的大戰就有連續的血腥鏡頭。我怕她又棄劇，也是跟她說覺得不舒服的鏡頭就不看 -香草仙子- ♀ (210 bytes) () 07/20/2020 postreply 13:25:15

• 喜歡仙俠可以看香蜜和宸汐緣還有枕上書，都號稱三生第二，都是三生三世後大熱又有口碑的仙俠劇。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:26:09

• 香蜜她看了一下，棄劇。原因是場景比較假。當然這是她看完三生三世之後第一部仙俠片，三生三世應該算是中國仙俠劇 -香草仙子- ♀ (685 bytes) () 07/20/2020 postreply 13:05:56

• 我女兒剛自己找到並看完新版白蛇傳電視劇。她有興趣。我想再給她推薦幾個著名的古代戲曲故事，比如西廂記，唐伯虎點秋香，穆桂英，呂布貂 -香草仙子- ♀ (353 bytes) () 07/20/2020 postreply 08:49:58

• 你這個想給女兒介紹中國傳統文化的心我很理解，但是我覺得你可以跟女兒一樣看看【二十不惑】這樣的現代劇，四個女大學生畢業進入社會的故 -sihuanian- ♀ (125 bytes) () 07/20/2020 postreply 09:20:51

• 現代劇她目前還油鹽不進呢。試了單純小美好和忽而今夏，因為中美觀念不同她覺得無趣。我可以試試這個二十不惑。還想試歡樂頌。她 -香草仙子- ♀ (68 bytes) () 07/20/2020 postreply 10:02:23

• TVB封神榜很好看，陳浩民葉璿版的，我家一起看過兩三次。 -shamrock100- ♀ (260 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:34:25

• 大謝推薦！ -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:39:45

• 還有葉璿林峰版的TVB孟麗君也是我們家的大愛，又美又好笑很有CP感還很含蓄。 -shamrock100- ♀ (119 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:47:01

• 再謝！這類劇正是我要給女兒推介的。以前的很多經典戲曲故事如果改編成電影，對ABC來說應該都會比較有趣也容易理解。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 13:13:55

• 想起來了，那部孟麗君的電視劇叫再生緣， 送你個片頭MV -shamrock100- ♀ (542 bytes) () 07/20/2020 postreply 17:01:40

• 剛看到。太感謝了！再生緣我女兒很可能會感興趣。她喜歡祝英台女扮男裝上學的故事。封神榜我會更感興趣，她需要先熟悉一下中國 -香草仙子- ♀ (35 bytes) () 07/21/2020 postreply 13:56:24

• viki.com -兩小千金媽媽- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 09:09:32

• 我女兒很喜歡這部劇，看了四五次。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:22:35

• 你女兒多大？也是北美長大？我女兒今天看了一些英文網評和一個英文的人物關係圖，清楚一些了。準備今晚再試。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:42:29

• 在上大學，土生土長ABC，就是一路看過很多港劇，所以喜歡看國語劇。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 12:49:05

• 我女兒這次隔離在家第一次願意試看國劇。我希望她多看些東亞劇，對東亞文化多些了解。你女兒有沒有很喜歡的韓劇日劇？ -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 13:08:12

• 韓劇看得不多，就是大長今，因為大長今有中文版，也是全家一起看了很多遍。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 15:52:21

• 大長今是我的大愛，也已經推薦給女兒了。如果我們開始看韓劇，這部應該是第一部，因為我女兒喜歡烹飪烘焙。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/21/2020 postreply 13:58:15

• 趙麗穎演的《花千骨》和《楚喬傳》都很好看 -小河石子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2020 postreply 18:29:54

• 謝謝推薦。花千骨的問題是好像是悲劇結尾。我家ABC還不適應國劇裏悲劇結尾。習慣了美劇的喜劇結尾。楚喬傳我會去看一眼，大名鼎鼎啊。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/21/2020 postreply 14:00:19