第一次認真看韓劇，《愛》編的太好了，還學會不少韓語

來源: sfbayparent 於 2020-02-16 23:59:41 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (388 bytes)

編劇基本是討好各方，包括北朝鮮、中國。隻有日本鬼子是共同的敵人。

字幕上的是普通話詞語，其實韓國人說的是廣東話/客家話詞語。

最後一集裏，字幕“這輩子”，主角說的其實是“今世”。好多詞聽的時候發現了，沒有記下來。

 

所有跟帖： 

• 啊牛兒。。。是的意思。 -午後陽光亮- ♀ 給 午後陽光亮 發送悄悄話 午後陽光亮 的博客首頁 (0 bytes) () 02/17/2020 postreply 07:39:48

• 啊牛兒。。。不是的意思 -ellisonssh- ♀ 給 ellisonssh 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/17/2020 postreply 20:20:12

• 【愛的迫降OST】IU - 獻上我的心 I Give You My Heart【韓中歌詞】 -ellisonssh- ♀ 給 ellisonssh 發送悄悄話 (114 bytes) () 02/17/2020 postreply 21:42:16

• 【愛的迫降OST】IU - 獻上我的心 I Give You My Heart【韓中歌詞】 -ellisonssh- ♀ 給 ellisonssh 發送悄悄話 (114 bytes) () 02/17/2020 postreply 21:42:16

• 【愛的迫降OST】IU - 獻上我的心 I Give You My Heart【韓中歌詞】 -ellisonssh- ♀ 給 ellisonssh 發送悄悄話 (114 bytes) () 02/17/2020 postreply 21:42:16

請您先登陸，再發跟帖！