我反對。不是這樣的。原作文字尤其對話部分相當做作。電視劇台詞反而非常典雅。等我有空舉例說明

定權斜睨她一眼，不知緣何，心下陡生不快，將筆一投，冷笑道：“輕狂事物，略略抬舉你們兩三分，便都忘了自己身份不成？“

定楷倒似有了些興致，問道：“二哥是說孝敬皇後麽？聽說太子的長相就是隨她。”定棠笑道：“不錯，所以陛下從前私下裏跟母親說過，一個男子生成那副模樣，便屬妖孽，偏偏是先帝喜愛到不行＂

定棠搖頭道：“皆是瑣事。你也知道他，比狐狸還多長了幾顆心，性子多疑得緊，想叫他認真相信哪個人，是比登天還難。罷了，慢慢等罷吧，休存大指望，但也不可無安排。”

 

隨便找了一頁copy了幾句對話。

這些對話聽著不別扭嗎？裏麵什麽＂極好的＂＂喜歡得緊＂比比皆是，動不動就＂冷笑＂，＂冷哼＂＂斜睨著眼＂...很多網文有這種風氣，套路做作。把個蕭定權講話弄成晴雯賈寶玉的口吻。

作者文學曆史功底和素養都頗深。我隻是不喜歡這種網文風格。

 

 

 

所有跟帖： 

• 確實有點紅樓裏丫頭老婆的口吻。 -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 12/08/2019 postreply 12:56:42