小歡喜磊磊確實是後配音了，嘴形是沒考上清華 台詞成了沒考上物理… 美好生活，風箏 等等，都有口言不一的情景…^_^

也可能這是國際化，譯製片都是配音的…

另外，以前金星批過有的明星演員台詞是一二三四五六… 看來這些明星反倒是聰明人了？…

方圓的配音工作 也挺有趣了…^_^

 

所有跟帖： 

• 小歡喜是演員原音，後期換台詞也還是演員自己配的。 -stillsingle- ♀ (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 09:28:22

• 改台詞應該是根據審查意見修改 否則過不了審 -女球迷- ♀ (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 19:39:44