https://www.gcores.com/articles/106197
作者：戴夫-泰勒
滿分5分，《流浪地球》得分3.5分 （《蟻人和黃蜂女》3分）
就在我們以為已經找到解決全球變暖問題的方法時，太陽卻變得異常凶猛，在不到一個世紀的時間裏，它將毀滅地球，最終擴張到我們太陽係的大小。我們不能建造足夠的空間站來拯救人類，我們也不能殖民另一個星球，因為它們都將被摧毀。但是，如果我們在地球上的關鍵地點建造了數千個巨大的火箭推進器，並將整個星球從太陽係發射出去，然後在2500年的旅程之外，進入類似太陽係的星係，結果會怎樣呢?
這是中國最新科幻大片《流浪地球》(the Wandering Earth)的奇妙而迷人的前提，這個想法太瘋狂了，可能會行得通。成千上萬的推進器和巨大的地下城市確保世界各地數十億人能夠一代又一代地生存和繁衍，直到地球能夠在新的星係中整齊地重新定位。與此同時，一切又陷入了徹底的混亂，當地球停止轉動，以便推進器把我們的星球推向正確的方向時，呆在一座位於地下500米深處的城市裏不失為明智的選擇。
然而，偉大的科幻故事是關於人的，而不僅僅是關於技術的，《流浪地球》講述的是一個中國家庭的三代人:祖父、父親劉培強(吳京飾)和兒子劉啟(屈楚蕭飾)。電影開場時，聯合地球政府宣布了拯救地球和人類的計劃:從太陽係拍攝。領導這次旅程的將是一個巨大的空間站，它將確保旅行的安全。是劉培強自願成為空間站工作人員的一員，這項工作將使他在太空生活近20年。與此同時，他7歲的兒子劉啟並不真正明白發生了什麽。17年後，事情變得艱難起來，但地球確實正在走出我們的星係;它將以彈弓的姿態飛過木星，利用木星的引力加速旅程。
至此，劉啟已經成為一名才華橫溢但又憤世嫉俗的技術人員，他涉足創造奇怪的技術，並渴望他從未見過的父親。他的母親，像所有描寫少年英雄的科幻片一樣，在許多年前去世了，所以他是由他的祖父撫養大的。一路上，孤兒韓朵朵被劉家收養。她還是個十幾歲的孩子，她不停地嚼口香糖，偶爾發牢騷。這些元素都為這部男性角色眾多的影片增添了一些人性化色彩。
它們飛過木星，引力彈弓看起來不錯。直到每個人都警覺地意識到，地球偏離了軌道近10度，正被拉入木星的巨大引力中，而不是被甩過它。更糟的是，幾乎所有的行星推進器都被毀了！這是其他一切都圍繞著的主要情節元素，這取決於劉啟、韓朵朵、強悍的軍事上尉王磊(李光潔飾)、科學家李一一(張依馳飾)和有一半澳大利亞血統、一半中國血統的搭檔蒂姆(邁克·隋飾)能否在事態無可挽回之前修複一個巨大的赤道推進器。
這部情節快速推進的科幻冒險大片有很多值得讚賞的地方，從核心故事情節的大膽，到精致的布景和外景拍攝，再到完全貫徹寫實作風的地下城市場景設計。就像所有優秀的科幻影片一樣，它要求觀眾思考一些基本問題:誰應該被拯救，我們願意為生存付出什麽代價，以及如果我們真的陷入困境，我們可能會製定什麽樣的計劃，無論這些困境是大是小。視覺效果令人驚歎，堪比好萊塢最好的科幻史詩。本片的視覺特效出自Base FX, Pixomondo, Bottleship FX, Weta和Macrograph等資深特效團隊，因此不足為奇。本片在美國院線還有一個3D IMAX版本，我設法趕上了(這部影片的3D IMAX版本隻在美國影院上映了兩天，就被樂高大電影(Lego movie)擠下檔了)。本片的畫麵信息量豐富、非常適合在大銀幕展現。冰封之下半毀滅的中國城市的天際線做得非常棒。
譯者按：原文關於特效公司的表述有誤：維塔僅僅負責了外骨骼服裝的製作，主力特效公司是國內的MORE VFX和橙視覺；即使是Pixomondo和Macrograph這樣的參與本片的外國公司，也將相當部分特效放在中國內地的分公司製作。
但《流浪地球》距離科幻影史的傑作還有明顯距離。現代電影觀眾足夠老練，能夠發現一個故事如何忽略最基本的物理學原理。如果一個宅男科學家能夠解釋地球停止自轉後大氣如何仍然存在，或者我們如何建造能夠容納超過30億人口的眾多地下城市(這些人口在地下5億)，就能解決這個敘事問題。同時，如果我們在深空中穿行，地球表麵的溫度應該是絕對零度;這樣一來車輛就無法在地麵上正常行駛。而最終的解決方案(這裏沒有劇透!)是站不住腳的，也不會迎來大團圓結局。
本片在演員表演和劇情演繹上也有很多不合適的地方。有時，十幾歲的韓朵朵小姐就像一個愛發牢騷的不懂事的熊孩子，然而幾分鍾後她又性情大變，用一段激動人心的演講激勵每個人。我也被劉淇和他久別的父親劉培強之間的緊張關係所吸引，但是這部電影並沒有讓我們深入體會他們對這次悲慘離別的感受。和許多其他科幻電影一樣，我們不禁要問，一個宏大的故事和美麗的視覺效果是否足以創造一部影壇傑作？和很多人一樣，答案是“不完全是”。
此外稍稍談下電影的政治方麵，這方麵也蠻有趣的。故事裏沒有美國人。一個也沒有。事實上，我們看到的唯一的美國國旗是蓋在棺材上的。地球聯合政府有俄羅斯、法國、英國和其他國家的代表出鏡，但沒有美國人—除了運行空間站的自主意誌人工智能計算機係統“MOSS”。想想《2001太空漫遊》裏的HAL，你就會意識到這是一種致敬。
所有這些都讓我意識到，作為一個美國人，我觀看《流浪地球》的經曆無疑與中國影迷觀看美國科幻大片的經曆相似：為什麽中國永遠不會出現？為什麽中國演員永遠不會出現在銀幕上？是什麽原因導致中國人的創造力和毅力似乎從未在挽救世界上發揮作用？我想這也算一報還一報吧。
這部電影以漢語普通話原聲配英文字幕方式在美國院線上映，但那些字幕移動得很快!有很多對話，觀眾必須注意捕捉所有的細微差別。這太糟糕了。因為你真的想要享受精致的場景和特效——無論是在太空，在空間站還是在異常寒冷的地球上。也許將來會有一個英語配音版，但是在那之前，我奉勸大家要做好追字幕的思想準備(找個中文速成班也不錯)。
