看懂《迷失東京》
一個豐腴的臀部。
曼妙的腰肢曲線，粉色微透明的內褲，修長的大腿緩緩張開再合攏……
這是影片《迷失東京（Lost in Translation）》的開始場景。
年輕女子夏洛特（Charlotte）陪伴攝影師丈夫到東京出差。丈夫深夜還在外繁忙，初為人婦的夏洛特在旅館的床上落寞無眠。
城市的另一邊。
剛下飛機的哈裏斯（Bob Harris）昏昏欲睡地坐在出租車裏。他睜開眼睛，看著光怪陸離的霓虹燈，陌生的文字和人群，疲憊而茫然。
女人和男人
夏洛特剛從學校畢業，對自己的現狀和未來感到迷惘。丈夫事業如日中天，但是她和丈夫與他的朋友沒有什麽話說，常常獨自坐在房間看著窗外發呆。
哈裏斯是個好萊塢過氣明星，到東京拍攝拍威士忌廣告賺錢。他人到中年，事業停滯，表麵看上去和諧美滿的家庭其實疏遠，陌生，瑣碎。他身心疲憊，鬱鬱寡歡。
陌生的城市，不通的語言，奇異的風俗，寂寥的心情……
兩個完全不同背景的男女在寂寞的黑暗中嗅到彼此的味道，在深夜的旅館酒吧相遇了。
父親和女兒
索菲亞·科波拉（Sofia Coppola）是《教父》的導演弗郎西斯·科波拉（Francis Coppola ）的女兒。
不顧很多人的反對和反感，父親選了當時19歲的女兒在《教父3》中扮演一個重要角色 - 教父的女兒瑪麗。影片放映後，索菲亞被評為當年最差女配角和最差新星。她從此結束了演員生涯，消失在公共視線中。
13年後，索菲亞執導自己編劇的影片《迷失東京》，獲得2004年奧斯卡最佳劇本獎和最佳導演提名。最終，她榮獲最佳劇本金獎。
表麵和深層
影片的英文名字是《Lost in Translation》。中文的意思是：在翻譯中丟失的話意。其實是泛指人們彼此之間交流的困難和相知的不易。
片名在影片中有兩層意思。
在表麵的層次上，當廣告導演語重心長，循循善誘地給與哈裏斯詳細、冗長的表演指教後，翻譯卻把它翻成了短短的一句話。
它的深層的意思：影片中的男人和女人失落在一個陌生的國度和環境裏。但是，其實他們各自迷失在他們自己的生活中。他們感到孤獨、迷惘、疲憊、像兩個黑暗中的獨行者。而周圍的特殊環境更加放大了這種感覺，所以，他們在這短短的兩天之內產生了特殊的感情和連接。
繪畫和電影
影片中，索菲亞巧妙地使用了一種古典繪畫中用的技法：明暗對照法（Chiaroscuro）。她運用強烈的光亮和黑暗的對比讓觀眾進入影片中角色的環境和心境。光明和淺色描述幽默和浪漫的情節和時刻；黑暗和灰色象征著孤寂和失望。
影片的攝影和畫麵也帶著非常強烈的反差。既有顛狂的興奮，也有沉靜的寂寥。
五光十色，充滿動能的城市和街景代表著夏洛特內心想進入世界的衝動和對未來的不安；昏暗黯淡，安靜無聲的房間象征著哈裏斯厭倦生活和世界，不願被打擾的心境。
而密封的玻璃和深垂的窗簾同樣把兩個人與這個世界和他人隔開。
兩個背景和經曆迥然不同的男女找到了彼此的相知和共鳴。接下來兩天，他們相伴在陌生的城市遊玩，嬉戲，打鬧……
最終兩人上了床。
信任和溫情
女人和衣側身而臥。身體像子宮裏的嬰兒一般蜷縮著，暗示著對男人的親近和信任。男人仰麵而躺，放鬆而自然。像一個多年老友和熟識情人。空氣中有若有若無的溫情和性的張力。
生活會逐漸變得容易些嗎？女人問道。
不！男子脫口而出，沉思片刻後，安慰道：是的，會更容易些。
是嗎？女子轉過臉來：看你現在的樣子……
男人解嘲地說：謝謝你指出。但是，當你對自己了解更多，知道自己要什麽。你就不大會讓事情和他人給你增添煩惱了。
……
兩人躺在一個床上，近在咫尺，放鬆而舒適，陌生而熟識，局促又傷感。男人伸出手來，輕輕撫摸了一下女人赤裸的腳。
俯拍的畫麵，顯示著他們的感情、脆弱、和無力用渺小的個體來反抗命運的最終軌跡。
愛情和相知
很多人覺得《迷失東京》是部愛情影片，但是我覺得不是。
影片超越了男女之情，是關於世界上的兩個人之間的相知和連接的瞬間。那一時刻，沒有身份，沒有年齡，沒有周圍，甚至沒有性別。
很多時候，我們身邊有很多人，充滿了我們的空間和時間。但是在偶一靜謐時刻，我們突然意識到：我們是寂寞的，我們是孤獨的。寂寞不是因為沒有陪伴，而是偶爾感受到生命的茫然和無助。
孤獨不是因為缺少關懷，而是認識到最終是自己一個人走完生命之旅。
影片的海報上有一句話：Everyone wants to be found（每個人都希望被發現）。它是影片的主題：生活在這片喧囂繁華之地，我們內心常常是寂寥孤島。人的一生寶貴在於相伴相隨，相濡以沫。但更珍貴的是在茫茫人海中，有人看到你的獨特，有人知道你的內心，有人發現了你。
哪怕隻是一瞬間。
結束和開始
影片對話不多，但是更動人的是安靜和沉默。
這種沉默的時刻是當男人和女人在對方找到了自己的一部分，心有靈犀地享受彼此的存在。
哈裏斯坐車去機場。他在擁擠的人群中看見一個落寞的身影。他下了車。
一對陌生而熟知的男女在擁擠的東京街頭相擁，親吻。他的嘴角有一絲笑容，她的眼角有淺淺的淚痕。
兩人都知道，就此一別，從此又是兩個不相幹的孤寂旅人，各自地走完人生之路。
哈裏斯垂下頭來，在夏洛特的耳邊低語。
永遠沒有人知道他究竟說了什麽。夏洛特慢慢停止了哭泣，臉上綻放出如花的笑靨。
兩人看著彼此，向相反的方向各自走去，臉上帶著微笑。
歌聲響起：如蜜一般，就如蜜一般……
朱輝的新書，驚險長篇小說《尋骨者》已由金城出版社出版！
當當、京東等各大網上和全國各大書店已經開始銷售
和林簡一起走過
4大洲，6巨城，26天
追蹤神秘失蹤的北京猿人頭蓋骨
處處陷阱
步步驚險
時時意外
人人未知
……
更多我的博客文章>>>
