lyrics here:

Das Lied vom Meister

Rory Six, Vampir Girls, ...

 

Vor langer Zeit, da befiel mich ein Fieber
Plötzlich des Abends im Garten
hörte im Kopf eine Stimme, die sagte,
worauf, mein Freund, willst du warten?
Ich hab die Stimme des Meisters vernommen
und lauschte seinem Klang.
Er kann auf Ruf eines Andern nur kommen
und ich war sein Mann.
Seither sehe ich alles, was er sieht
geh ich die Wege, die er geht
und ich spür, wenn er schlüpft durch deine Tür.
Seither bin ich sein einziger Zeuge, hör sein Gelächter und schweige in der Not,
denn sein Biss macht dich bestimmt untot.
(Untot?)
(Verzeihen Sie meinen Fachjargon.)
(Mr. Renfield, ich fürchte, Sie leiden an hysterischen Fantasmen.)
(Nein, Doktor, ich sehe es so klar wie die Nase in ihrem Gesicht.)
Auf sieben Meeren segelt er
sein Schiff liegt hart am Wind.
Wenn blutig rot der Mond erscheint,
dann schlachtet er ein Kind.
Diese Nachtmusik ist das Meisterstück
und der Meister liebt diese Weise
Sing mit mir, du bekommst dafür
eine Reise ins ewige Glück!
Wer nur ist dieser Meister? Kann es sein,
das alles sind nur Imaginationen.
Was sich für den Doktor dann nennt Halluzinationen und krankhaften Wahn!
Ich kann nicht drüber reden
denn der Meister will, dass alle, die ihn kennen, schweigen
und sich immerfort bereit für seine Wünsche zeigen,
ich bin es, ich bin es und bald bin ich frei!
Bin ich frei.
Am kühlen Grund des Ozeans,
da liegt die tote Crew.
Der Kapitän kämpft allein im Sturm,
dann schlägt der Meister zu.
aaaah
Meister, ich hab dein Rufen vernommen
sei mir als Richter willkommen,
guter Geist, der Unsterblichkeit verheißt.
Lautlos kriechst du durch Wände und Türen,
kann deine Nähe schon spüren.
Durch das Fenster, durch das Gitter, durch den Boden, durch den Nebel und die Nacht.
Wirds bald Nacht!

 

English version:

 

The song from the master
Rory Six, Vampire Girls, ...

A long time ago, a fever hit me
Suddenly in the evening in the garden
heard in her head a voice that said
what, my friend, do you want to wait?
I heard Master's voice
and listened to his sound.
He can only come at the call of another
and I was his husband.
Since then, I see everything he sees
I go the ways he goes
and I feel when he slips through your door.
Since then I am his only witness, hear his laughter and be silent in the misery
because his bite definitely makes you undead.
(Undead?)
(Forgive my jargon.)
(Mr. Renfield, I'm afraid you're suffering from hysterical fantasies.)
(No, Doctor, I see it as clearly as the nose in her face.)
He sails on seven seas
his ship is hard on the wind.
When the moon appears bloody red,
then he kills a child.
This night music is the masterpiece
and the master loves this way
Sing with me, you get it
a journey to eternal happiness!
Who is this master? It may be,
all of these are just imaginations.
What for the doctor then called hallucinations and pathological delusion!
I can not talk about it
because the Master wants all who know Him to be silent
and always ready to show his desires
it's me, it's me and soon I'm free!
Am I free.
On the cool bottom of the ocean,
there lies the dead crew.
The captain fights alone in the storm,
then the master hits.
aaaah
Master, I heard your call
welcome me as a judge,
good spirit that promises immortality.
Silently, you crawl through walls and doors,
can already feel your closeness.
Through the window, through the grille, through the floor, through the fog and the night.
Will be there soon!