[00:06.65]蔡程昱：Au fond du temple saint
[00:12.92]Paré de fleurs et d'or
[00:19.13]Une femme apparaît
[00:23.66]賈凡：Une femme apparaît
[00:25.75]蔡程昱：Je crois la voir encore
[00:29.41]賈凡：Je crois la voir encore
[00:37.73]蔡程昱：La foule prosternée
[00:45.39]La regarde é tonnée
[00:52.27]Et murmure tous bas
[00:56.57]Voyez c'est la dé esse
[01:03.90]Qui dans l'ombre se dresse
[01:09.76]Et vers nous tend les bras
[01:17.63]賈凡：Son voile se soulève
[01:23.56]Ô vision ô rê ve
[01:29.55]La foule est à genoux
[01:35.03]合：Oui c'est elle
[01:38.14]C'est la dé esse
[01:41.69]Plus charmante et plus belle
[01:48.03]Oui c'est elle
[01:51.45]C'est la dé esse
[01:54.90]Qui descend parmi nous
[02:01.11]Son voile se soulè ve
[02:07.64]Et la foule est à genoux
[02:31.76]蔡程昱：Mais à travers la foule
[02:37.47]Elle s'ouvre un passage
[02:43.29]賈凡：Son long voile
[02:46.41]Déjà nous cache son visage
[02:52.37]蔡程昱：Mon regard hélas
[02:57.50]La cherche en vain
[03:01.40]合：Oui c'est elle c'est la déesse
[03:08.28]En ce jour qui vient nous unir
[03:14.27]Et fidè le à ma promesse
[03:20.20]Comme un frè re je veux te ché rir
[03:26.35]C'est elle c'est la dé esse
[03:32.19]Qui vient en ce jour nous unir
[03:37.93]Oui partageons le mê me sort
[03:43.59]Soyons unis jusqu'à la mort
[00:12.92]Paré de fleurs et d'or
[00:19.13]Une femme apparaît
[00:23.66]賈凡：Une femme apparaît
[00:25.75]蔡程昱：Je crois la voir encore
[00:29.41]賈凡：Je crois la voir encore
[00:37.73]蔡程昱：La foule prosternée
[00:45.39]La regarde é tonnée
[00:52.27]Et murmure tous bas
[00:56.57]Voyez c'est la dé esse
[01:03.90]Qui dans l'ombre se dresse
[01:09.76]Et vers nous tend les bras
[01:17.63]賈凡：Son voile se soulève
[01:23.56]Ô vision ô rê ve
[01:29.55]La foule est à genoux
[01:35.03]合：Oui c'est elle
[01:38.14]C'est la dé esse
[01:41.69]Plus charmante et plus belle
[01:48.03]Oui c'est elle
[01:51.45]C'est la dé esse
[01:54.90]Qui descend parmi nous
[02:01.11]Son voile se soulè ve
[02:07.64]Et la foule est à genoux
[02:31.76]蔡程昱：Mais à travers la foule
[02:37.47]Elle s'ouvre un passage
[02:43.29]賈凡：Son long voile
[02:46.41]Déjà nous cache son visage
[02:52.37]蔡程昱：Mon regard hélas
[02:57.50]La cherche en vain
[03:01.40]合：Oui c'est elle c'est la déesse
[03:08.28]En ce jour qui vient nous unir
[03:14.27]Et fidè le à ma promesse
[03:20.20]Comme un frè re je veux te ché rir
[03:26.35]C'est elle c'est la dé esse
[03:32.19]Qui vient en ce jour nous unir
[03:37.93]Oui partageons le mê me sort
[03:43.59]Soyons unis jusqu'à la mort
English Lyrics:
[00: 06.65] Cai Chenghao: At the bottom of the temple
[00: 12.92] dressed in flowers and gold
[00: 19.13] A woman appeared
[00: 23.66] Jia Fan: A woman appeared
[00: 25.75] Cai Chenghao: I think I saw him again.
[00: 29.41] Jia Fan: I think I saw him again.
[00: 37.73] Cai Chengwei: The crowd
[00: 45.39] Stare
[00: 52.27] whispered
[00: 56.57] Look, that's what's
[01: 03.90] Who stands in the shadows?
[01: 09.76] It's a helping hand for us.
[01: 17.63] Jia Fan: her veil rises
[01: 23.56] Dream
[01: 29.55] The crowd is lying on the ground
[01: 35.03] Hey: Yes, yes.
[01: 38.14] This is
[01: 41.69] More charming, more beautiful
[01: 48.03] Yes, yes.
[01: 51.45] This is
[01: 54.90] Who falls among us?
[02: 01.11] His veil rises
[02: 07.64] The crowd is lying on the ground
[02: 31.76] Cai Chenghao: But through the crowd
[02: 37.47] She opened a paragraph
[02: 43.29] Jia Fan: his long veil
[02: 46.41] hid his face
[02: 52.37] Cai Chengyi: My look
[02: 57.50] In vain seeking
[03: 01.40] Hey, yes, it's the goddess
[03: 08.28] On this day, we unite
[03: 14.27] Be faithful to my promise
[03: 20.20] Like a brother, I want to love you.
[03: 26.35] She is God
[03: 32.19] Who will unite us today?
[03: 37.93] Yes, let's share the same fate
[03: 43.59] Let's unite ourselves till death
[00: 12.92] dressed in flowers and gold
[00: 19.13] A woman appeared
[00: 23.66] Jia Fan: A woman appeared
[00: 25.75] Cai Chenghao: I think I saw him again.
[00: 29.41] Jia Fan: I think I saw him again.
[00: 37.73] Cai Chengwei: The crowd
[00: 45.39] Stare
[00: 52.27] whispered
[00: 56.57] Look, that's what's
[01: 03.90] Who stands in the shadows?
[01: 09.76] It's a helping hand for us.
[01: 17.63] Jia Fan: her veil rises
[01: 23.56] Dream
[01: 29.55] The crowd is lying on the ground
[01: 35.03] Hey: Yes, yes.
[01: 38.14] This is
[01: 41.69] More charming, more beautiful
[01: 48.03] Yes, yes.
[01: 51.45] This is
[01: 54.90] Who falls among us?
[02: 01.11] His veil rises
[02: 07.64] The crowd is lying on the ground
[02: 31.76] Cai Chenghao: But through the crowd
[02: 37.47] She opened a paragraph
[02: 43.29] Jia Fan: his long veil
[02: 46.41] hid his face
[02: 52.37] Cai Chengyi: My look
[02: 57.50] In vain seeking
[03: 01.40] Hey, yes, it's the goddess
[03: 08.28] On this day, we unite
[03: 14.27] Be faithful to my promise
[03: 20.20] Like a brother, I want to love you.
[03: 26.35] She is God
[03: 32.19] Who will unite us today?
[03: 37.93] Yes, let's share the same fate
[03: 43.59] Let's unite ourselves till death
