大江大河的一點小建議

小雷村除了建築是徽派，演員的台詞，口音都是濃濃的京味，東北味。廠裏也一樣。

唯獨一個有地方特色口音的是安雲大學附小的老師。

馮小剛的我不是潘金蓮在這方麵下了功夫，唐山大地震，1942。

其實演員學點帶地方方言口音的普通話並不難

 

 

所有跟帖： 

• 又沒說具體是哪裏，地名全是虛構的，人家演員說標準普通話，這無可厚非吧，這也要吐槽？每個影視劇都要跟馮小剛學嗎？ -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 22:03:07

• 是個正常人都知道發生在安徽，範冰冰和大鵬在我不是潘金蓮裏的湖南普通話聽著就接地氣多了，這僅代表我個人觀點。 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 22:37:39

• 反正地名都虛構的，你非要代入安徽也行，但也不是非要說當地方言。沒覺得說方言就接地氣，也沒覺得說普通話就不接地氣。 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:05:57

• 不算敗筆。各有所愛而已。 -Fisherman8- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:06:02

• 是的，有些方言觀眾不一定聽的習慣，或者覺得方言不好聽，或者聽起來比較難懂。 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:15:49

• 我是說帶地方口音的普通話，不是地方方言。廣譜，川普。 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:20:58

• 那也有人不習慣的，有觀眾喜歡標準普通話，不愛聽帶口音的，這個真不是多大事，算不上敗筆，你言重了。 -超級良民- ♀ (140 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:27:02

• 你都沒看懂我說的是什麽，我說村裏人講京腔和東北腔是敗筆。花絮裏麵楊爍就提醒蘇小明不要講京片子 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:31:28

• 沒覺得有東北腔，是蘇小明有點京腔，但她確實努力過，因不是專業演員，可能沒能全部改掉。 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:43:36

• 你可能是北方人聽不出來，雷東寶和村幹部，小楊巡都是東北口音 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:47:33

• 董子健是北京人，他有東北口音？ 楊爍是東北人？ -skitahoe- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:49:35

• 楊爍，1983年1月2日出生於黑龍江省伊春市，楊訓的京味很濃 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:53:34

• 東北人怎麽會有京味？他是中戲畢業的，台詞功力應該過關的吧，演那麽多戲，也沒覺得他有京味。本來標準普通話也是北方係的。 -超級良民- ♀ (185 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:56:24

• 我南方人 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:52:12

• 那你還跟我唱反調，莫名其妙：），我是長江邊長大的，所以聽著別扭 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:56:00

• 這啥邏輯，南方人就喜歡聽帶口音的普通話？我對標準普通話一點問題都沒有，你別代表南方人了。 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:58:28

• 標普是政治正確，口音普是錦上添花，京普和東北普讓人感覺離譜 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:09:22

• 這跟政治正確又扯上了，好吧，不懂你到底想說啥了，你自己概念不清，一直還怪別人不懂你的意思。 -超級良民- ♀ (221 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:15:48

• 這個我接受，不是敗筆，是錦上添花 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:22:44

• 我認為說標準普通話更好，尤其是大江大河原著和電視劇並沒有指定故事發生在哪兒。 -skitahoe- ♀ (83 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:22:05

• 一點沒錯，標普是政治正確，口音普是錦上添花，京普和東北普讓人感覺離譜。 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:27:11

• 站這兒，除非有明顯地域特征的劇比如白鹿原，否則標普聽得舒服 -忙媽媽- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:30:14

• 地域特征就是安徽蕪湖，馬鞍山一代。 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:40:10

• 隻是在那兒取景而已。也有部分戲在南京拍的。 -skitahoe- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:48:24

• 南京話也是徽派 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:11:39

• 我的意思是在某地取景，但電視劇還是虛構故事發生地點的。所以，我並不希望用地方普通話。 -skitahoe- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:15:08

• 尊重您的選擇，我是導演我一定會用，主要是村裏。 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:22:36

• 南京是江蘇的，南京話是江蘇的一種方言，怎麽扯上徽派，跟安徽靠近，但也不能說徽派吧。從來沒聽南京人說他們的方言是徽派。 -超級良民- ♀ (209 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:19:55

• 你真要好好做點功課 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:24:29

• 嗬嗬，你是安徽人？這非把南京扯到徽派上去？南京話是江蘇方言，跟鎮江話最接近。 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:35:43

• PLEASE GOOGLE IT BEFORE OPENING YR MOUTH. -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 14:15:09

• 自信點，別拉著江蘇的南京替自己安徽打氣。 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/08/2019 postreply 07:46:06

• 還有人說背景是天津的，誰說一定是安徽的? -明秋- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:19:36

• 天津有那種飛簷的徽派建築？ -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 00:26:00

• 不覺得是敗筆,因為金州具體在哪兒劇裏本來就沒挑明,說普通話沒什麽衝突 -臭臭媽媽- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:39:59

• 你沒看懂我說的是什麽，我說村裏人講京腔和東北腔是敗筆。花絮裏麵楊爍就提醒蘇小明不要講京片子 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:43:29

• 如果村裏麵講東北話是敗筆，講安徽話一樣是敗筆。 -sfbayparent- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 01:12:29

• 電視劇都有50個小時左右，加口音容易出問題，反而畫蛇添足。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:42:47

• 錦上添花，沒有語言天賦的演員不必苛求。 -甘麓士- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 23:58:32

• 這是講中國改革40年的縮影，加入地方特殊反而是畫蛇添足。馮小剛的爛電影就不要拿出來了比了 -sfbayparent- ♂ (344 bytes) () 01/02/2019 postreply 01:11:51

• 電視劇唄。張藝謀當年勸解謀女郎們遠離電視劇，就是因為製作太糙，沒藝術創作啥事。看個樂子就得。 -4awhile- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 02:47:00

• 風水輪流轉，他的謀女郎們除了鞏俐現在都在拍電視劇，他自己其實也想拍哦。 -梓清2012- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 05:25:01

• 很好的建議。金州雖是虛設，但在南方。金州工廠子弟開顏也是掩不住的東邊腔，很出戲。有點地方挺好但是難。演員最起碼的功底普通話還是應 -鈴藍- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 04:10:17

• 開顏的演員是山東人，哪來的東北口音，人說的是普通話。 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 06:36:41

• 覺得用方言可能很多人聽不懂，或者反應慢。中國各地方言差別太大。普通話最容易被大多數人接受。 -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 07:48:35

• 也讓人出戲，想象一下，小輝用帶安徽口音的普通話甜蜜的叫小貓，這是什麽樣的情況，鄉村愛情？ -超級良民- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 10:10:01

• 沒錯。感覺用方言有喜劇效果。所以小品用方言很妙。正劇就有點奇怪。 -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 10:21:09

• 大江大河先生，您的建議收到了。由於外形、演技和口音不能同時兼顧的原因，您的建議不能被采納。尤其是外形 -素食者- ♂ (122 bytes) () 01/02/2019 postreply 09:08:06

• 講普通話好 無法分辨安徽普通話 所以講了 也沒意義 -乘風玉宇- ♀ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 09:36:55

• 金州應該在大連，我建議講大連海蠣子話，血漂亮。 -dongbeiren56- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 11:08:09

• 電影可以用方言，長篇電視劇很少用方言的，除非是地方台專門的方言劇 -我說實話了- ♂ (0 bytes) () 01/02/2019 postreply 12:10:31