葡萄牙日記(2)

葡萄牙日記第二天 (1/22/23,星期天)

    在賓館吃完早餐,九點半準時登上大巴開始一天的行程。 導遊是當地人,四十多歲個不高,英語挺好也很健談。旅遊團團員大多來自美國,也有其他國家譬如加拿大德國。

   行程從自由大道北端的愛德華七世公園(Parque Eduardo VII) 開始。這個公園是為了紀念英國國王愛德華七世,也就是那位不愛江山愛美人的八世他爸,訪問葡萄牙而建。這個景點除了大片植物造型外,主要由下圖中的兩部分組成,一是建於一九八九年高聳入雲的四座石碑,為紀念伊麗莎白二世一九五七年首次訪問葡萄牙而建;二是圖片中部的石雕康乃馨花朵,紀念發生於一九七四年的康乃馨革命。葡萄牙於1910年建立了共和國,但真正實現今天的政治形態是在康乃馨革命以後。

兩座石碑(另兩座沒拍入)

石雕康乃馨(中前)

   從這裏可以俯瞰一路向南延伸的自由大道。自由大道原本是一條河流,河床幹涸後沿著河穀修建而成。

   接下來是遊覽阿爾法馬(Alfama)老城區。阿爾法瑪是裏斯本最古老的城區,分布在聖若熱城堡和特茹河之間的山坡地帶。其名稱來源於阿拉伯語 Al-hamma,意為噴泉。依山勢建成的老城區住房形狀各異,大多色彩豔麗,其中很多用漂亮瓷瓦裝飾牆麵,令人印象深刻。

阿爾法馬老城區的房子

   在老城區除了各種造型的房子和蜿蜒曲折的小路外,隨處可見結滿果實的桔子樹(下圖),也令人印象深刻。要知道眼下可是一年中最寒冷的一月下旬,這就引出了一個十分有趣的話題。

裏斯本阿爾法馬老城區隨處可見的桔子樹

    話說很久很久以前,生活在大西洋岸邊的這片土地上的水手當中壞血病十分流行。這嚴重影響了大量海上從業人員的生命安全,造成了巨大的恐慌。直到十五世紀大航海時代問題才得到了解決,原因是遠洋水手從亞洲包括中國昆明帶回了桔子樹。食用桔子大量補充了身體所需的維生素C從而降低了壞血病的發生。今天我們仍然把維C稱作抗壞血酸。裏斯本地區因種植桔子樹而變得十分有名,逐漸地這個地區就被叫成了桔子。而在很多語言中,包括希臘語、土耳其語、意大利語、匈牙利語以及阿拉伯語等,桔子的發音都是“Portugal”。久而久之,伊比利亞半島西南地區就被叫成了Portugal。至於是哪位先賢把Portugal中譯成讓慈禧老佛爺笑出聲的葡萄牙則無據可考。這個翻譯不太遵循一般翻譯原則,首先是書寫困難其次是容易引起誤解,因為這片土地既不盛產葡萄也不知道和任何牙有什麽關係,但如果猜測葡萄牙西班牙譯自同一先賢之手則應該是合理猜測。

    午飯後,參觀了貝倫(Belem)塔,航海大發現紀念碑和熱羅尼莫斯修道院(church of the Monastery of Jerónimos (Hieronymus))。

    貝倫塔是為紀念航海家瓦斯科•達伽馬的航行而建立的,它向人們講述著那段奠定了現代世界基礎的大航海時代。說起航海家,我們熟知的是哥倫布(發現美洲大陸)和麥哲倫(環球航行),有點忽略了達伽馬的偉大貢獻。

貝倫塔(Belem tower)

   航海大發現紀念碑(Great Discovery monument)炫耀著葡萄牙幾百年開拓海洋的光輝曆史。紀念碑高52米,是一艘用混凝土建造的大船,位於裏斯本出海口。船頭站立的是恩裏克王子,身後是第一位繞過非洲大陸最南端好望角的迪亞士(Bartolomeu Dias)(1487年)、第一位到達美洲大陸的哥倫布(1492年)、第一位從歐洲航海到達印度的達伽馬(1498年)、第一位到達巴西的歐洲人卡布拉爾(1500年)、第一個環球航行的麥哲倫(1519-1521年)等共33位葡萄牙航海名人。其中哥倫布是西班牙航海家。

    該紀念碑之所以在1960年落成,目的是紀念恩裏克逝世500周年。碑文寫著:“獻給恩裏克和發現海上之路的英雄”。

    恩裏克王子 (Infante D. Henrique,1394-1460) 被評價為偉大的航海家,雖然曆史記錄顯示他一生並沒有親自出海遠航過,但他大力資助航海探險、建立航海學校、發展航海技術,是葡萄牙地理大發現的靈魂人物。

    恩裏克是葡萄牙國王若昂一世的第三個兒子,他不僅研究航海,而且還用當總督和騎士團團長的收入資助遠航探險。一生中,他共資助了6次遠航。第一次是1418年,為葡萄牙發現了馬德拉群島;第二次是1432年,為葡萄牙發現了亞速爾群島。這兩次航行正式把這兩處群島劃歸葡萄牙名下。

     第三次發生在1434年。這一次,航海家吉爾·埃阿尼什率領的船隊成功越過了博哈多爾角。那是非洲西海岸(西撒哈拉)伸入大西洋的一個海角。那裏氣候惡劣,暗礁密布,海水呈紅色。當年,歐洲人普遍認為那裏是無法逾越的“魔鬼之海”。因此,穿越博哈多爾角宣告了葡萄牙對非洲大陸探險開拓的全麵開始。

     第四次是1443年,發現了拉斯努瓦迪布半島(西撒哈拉和毛裏塔尼亞共管)的布蘭卡角(Cape Blanc);第五次是1445年,發現了塞內加爾;第六次是1460年,發現了佛得角群島。

     這六次遠航,為後續那些偉大的發現奠定了堅實的基礎。

     恩裏克去世於1460年。他為葡萄牙的航海探索和領土擴張忙碌了45年。他沒結過婚,也沒有孩子,畢生都在忙碌著航海事業。他去世的那一年,葡萄牙船隊沿非洲西海岸向南探險的距離已經達到了4000公裏。在後繼航海家的持續努力下,葡萄牙人繞過好望角,到達莫桑比克、印度的果阿、馬六甲、中國澳門,甚至還到了日本。葡萄牙成了顯赫一時、無可匹敵的世界性帝國。

    曆史學家一致認為,葡萄牙的航海事業離不開恩裏克,歐洲航海的所有偉大發現都是從恩裏克開始的。所以,恩裏克被普遍尊稱為“航海家恩裏克”。

航海大發現紀念碑

上為紀念碑東側,下為西側。站立在船頭遙望遠方的就是恩裏克王子,他身後兩側各有16位人物雕像,每一位都為人類大發現做出了傑出的貢獻。

    熱羅尼莫斯修道院是裏斯本最為突出的古跡,是當年水手出航前祈禱、歸來後感恩的聖地。1983年與上述的貝倫塔搭檔被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

    該修道院的修女發明了風靡全球的葡式蛋撻。

熱羅尼莫斯修道院(Jerónimos Monastery)

   瓦斯科·達伽馬(Vasco da Gama)於1524 年在印度科欽去世,起初安葬在當地的聖方濟各教堂(St. Francis Church)。1539年,達伽馬的遺骨被運回葡萄牙,最終安葬在熱羅尼莫斯修道院。

石棺上的葡萄牙文翻譯如下:

此處安息著

維迪蓋拉伯爵、印度洋海軍上將

堂·瓦斯科·達·伽馬,

他開辟了通往印度的海上航路,

並於1524年卒於科欽(今印度柯欽)。

在達伽馬石棺對麵,還有另一具石棺。他是誰?

    他就是葡萄牙最偉大的詩人路易斯·德·卡蒙斯,被稱為“葡萄牙的民族詩人”。他的代表作是史詩:《盧濟塔尼亞人之歌》。這部作品歌頌的正是葡萄牙的航海大發現時代,其中最重要的英雄之一就是達·伽馬。

路易斯·德·卡蒙斯(Luís de Camões)(約1524年-1580年6月10日)

    晚上在預定的Fado飯店享受了葡式海鮮大餐和音樂表演。

 

 

 




更多我的博客文章>>>
請您先登陸,再發跟帖!