人在囧途，雞同鴨講遊南美

來源: huiling-LA美國 於 2026-03-08 11:22:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (11920 bytes)

2月14日早上八點多從郵輪下來，踏上阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的港口。靠岸時我們已經在15層甲板上俯瞰過城市輪廓，也得知這座城市被稱為南美洲最歐洲化的大都市。它建城已有445年，城區麵積203平方公裏，人口連同郊區接近兩千萬，是南美洲最大、最繁華的城市之一。

一出港口，就被一群招攬出租車的姑娘們圍住。本來我們已經“突圍成功”，拖著行李準備去打Uber，但姑娘們追上來，用頗為流利的英語解釋：港口的出租車業務被她們公司承包，Uber可以送客到港，但不能來港口接客，所有離港出租車都必須通過她們的櫃台訂車。

那就隨她們吧。到櫃台開單，用信用卡付了25美元。事先查過Uber其實隻要十幾美元，但貴在可以用英語溝通，明知被小小“宰”了一刀，也隻好認了。畢竟前天下午在烏拉圭下船看博物館時，打車回郵輪的經曆，已經把我們折騰得心驚膽戰，實在不想再重演一次。

那天在烏拉圭首都蒙得維的亞看完美術館，我們準備打Uber回港口。確定訂單前，我特意找門口咖啡館裏一位會講一點英文的小姑娘確認地址。因為西班牙文的港口名字又長又拗口，我幹脆寫下：

“Cruise Terminal”

手機上立刻跳出幾行西班牙文地址，其中好幾條都帶著“cruise”字樣。我指著第一行問小姑娘是不是這個，她連連點頭：

“Yes！Yes！”

還伸出拇指和食指做了一個標準的“OK”手勢。

既然如此，我們也就放心地等車了。

幾分鍾後，一個年輕阿米哥開著車來了。我試圖向他確認目的地，可惜這位小帥哥一句英文也不會。我們看著地址裏那醒目的“cruise”單詞，心想大概沒問題。

車子一路在城市街道裏穿梭。先生可能玩累了，沒有像往常那樣打開穀歌地圖跟蹤路線，而我是典型的路盲，出門坐車從來隻相信司機。

半個多小時後，車子停在一棟頗為氣派的商業大樓門口，司機利索地跳下車，打開車門，做出一個極其標準的“請下車”的送客手勢。

我和先生同時大叫：
，“No！No！No！
錯了！我們要去港口！海邊！郵輪！”

司機卻一臉無辜地指向商場招牌。

隻見上麵赫然寫著：

Terra Cruise

原來這家商場的名字——就叫 Cruise！

那一刻我們真是哭笑不得。

這時已經是下午 2點40分。而郵輪要求 3點30分前必須回船，否則就會被留在碼頭！船 4點整準時離港！

我的心一下子提到了嗓子眼，開始焦燥不安了。

於是我和先生像兩隻無頭蒼蠅一樣，四處求救：

“Do you speak English？
Can you help us？”

街上行人紛紛搖頭。

終於，在路邊出租車排隊處的小亭子裏，一位南美女孩回應：

“我會一點英語。”

我仿佛抓住了一根救命稻草，連忙解釋：Uber司機送錯了地方，我們要去坐郵輪。

然而接下來的一幕卻更加滑稽。

女孩怎麽也聽不懂 cruise 或 boat。

我和先生隻好開始表演啞劇：

雙手做出船在海上搖擺的動作
嘴裏還發出 “嗚——嗚——” 的汽笛聲
嘴裏反複喊著：

“Sea！Ocean！Boat！”

那場麵，大概像兩隻著急出海的海豹。

可姑娘依舊一臉茫然。

時間一分一秒過去，我們急得直冒汗，卻依舊雞同鴨講。

就在此時，先生急中生智，從穀歌地圖裏找出港口位置，把地圖放到最大，衝進商場大廳，找到一個像大堂經理的小夥子。

他居然會一點英語。

先生幾乎是帶著懇求地說：

“We must go to this port！
Our cruise ship is leaving！”

小夥子低頭看了看地圖，眼睛一亮：

“Port！I see！”

港口！明白了！

他立刻走出來，那位女孩也跟了過來。兩人一起把我們帶到第一輛出租車前，嘰裏咕嚕跟司機說了一大串西班牙語。

我們隻聽見一個關鍵單詞：

Port

終於——雞鴨達成共識了！

先生仍然不放心，索性發揮畫家特長，在紙上飛快勾出一艘郵輪的草圖給司機看。

司機看了一眼，大笑：

“Sí！Sí！”

車子立刻發動。

這回先生全程盯著穀歌地圖，像指揮導航員一樣。

司機是個五十多歲的烏拉圭大叔，絡腮胡子，有點禿頂，看起來憨厚又穩重。他完全不會英語，但明顯看出我們急著趕船，於是一路風馳電掣，總在紅燈亮起前靈巧地穿過路口。

城市街道、廣場、棕櫚樹、海風……一路飛掠而過。

終於——3點20分！郵輪碼頭出現在眼前。

我們長長鬆了一口氣。

司機說了一串西班牙文的車費，我們自然聽不懂。根據之前的車費經驗，遞給他 10美元。

司機接過錢，卻又遞來手機，似乎想用語音翻譯解釋什麽。可惜沒有信號，隻好作罷。

然後他在手機屏幕上寫下一個數字：38

我和先生一看，心想完了，還要38美元啊？碰到黑車了！

正手忙腳亂翻錢包。

沒想到司機卻笑眯眯地遞過來一把當地紙幣。一數：正正好38比索。

原來 1美元 = 38烏拉圭比索。

我們多給了他 1美元，他在給我們找錢！

那一瞬間，我們突然被這份樸實深深打動。

我和先生對視一眼，又把錢塞回給他。

“Gracias！Bye！”

這大概是他唯一聽得懂的外語。

司機笑得像個孩子。

雖然語言不通，雞同鴨講，但人類的善意卻不需要翻譯。

我們揮手告別，拖著行李狂奔回船。

幾分鍾後，郵輪緩緩收起階梯，準備起航。

這樣的“語言災難”，在南美自由行中不斷上演。我們的西班牙語隻會可憐的三個詞：

agua（水）
pipi（小便）
Gracious (謝謝）

正好解決旅遊中最重要的“進出口問題”。

至於買票、餐館、博物館，大多還能遇到會一點英語的人。再加上AI翻譯、手機導航，這趟南美之行雖然談不上如魚得水，但也算磕磕絆絆順利前行。

到了布宜諾斯艾利斯，我們住在市中心溫德姆酒店。離 Hop-on Hop-off 城市觀光巴士總站很近。於是坐上紅色雙層觀光巴士，用六個多小時看遍這座城市。
城市氣勢恢宏。雖然摩天大樓不多，但建築雄偉典雅，街道寬闊整齊，仿佛行走在紐約第五大道。

市中心的 七月九日大道 是世界最寬的街道，雙向加起來三十多條車道。車流滾滾，像一條永不停息的鋼鐵河流。

城市又充滿藝術氣息。

廣場上、街角裏、花園中，到處都是雕塑與噴泉。大片公園綠草如毯，古樹參天，林蔭大道延綿數裏。

正值花季，一排排粉紅色的花樹如雲似霞，把整座城市染成柔軟浪漫的色調。

當天正是情人節，午後草地上到處是依偎的戀人，老人散步，孩子奔跑。空氣裏仿佛都漂浮著愛情的甜蜜滋味。

中國城裏正舉行春節慶典，人山人海，卻幾乎看不到中國人。問飯店老板娘——她正好是福州人。

她笑說：

“中國人都在忙著賺錢啦。”

晚上我們還去看了著名的地標——
，女人橋（Puente de la Mujer）

橋身彎曲如高跟鞋，又像優雅舞者伸出的長腿，在夜色燈光下格外迷人。

第二天一早飛往 伊瓜蘇瀑布。

伊瓜蘇大瀑布被認為是世界第一大瀑布（按寬度計算）。瀑布寬約 2.7公裏，由 270多條瀑布組成，橫跨阿根廷與巴西邊境。

它比尼亞加拉更寬闊，也比維多利亞瀑布更壯觀。

能觀賞到伊瓜蘇大瀑布不說是曆盡千難萬險，也肯定算是一波三折。捷聰飛機更改時間加上晚點，比預定到達伊瓜蘇機場時間晚了四小時，下飛機已經下午二點鍾，馬上在機場找部出租車直奔瀑布景區，司機告知可把行李寄存在入園處，但買門票卻遭遇不順，我們的三張信用卡全部不通，後來才知道是園區網絡信號不好。他們不要美元，我們又沒有阿根延比索，這些狀況也因窗口人員不諳英文費了好大勁，最後有人查了我們護照，引到長者（60歲以上）窗口用手機上網才買到入園券。弄到近四時才進入瀑區，而五點半就閉園。

急步奔向瀑布區，遠遠就聽見一種低沉的轟鳴聲好像遠方雷聲。越走近，聲音越大。，突然樹林盡頭豁然開朗——

幾十道瀑布從高處傾瀉而下，白浪翻滾，水霧騰空，轟鳴如萬馬奔騰。

巨大的水流撞擊岩石，化成漫天水霧，在陽光下升起一道又一道彩虹。

我們完全看呆了。

第二天再次進園坐小火車專程去看最壯觀的 “魔鬼的喉嚨”。

滾滾激流匯成一條巨大的白色河流，突然在懸崖邊斷裂，整片水幕轟然墜入深淵。黑色岩壁像張開的巨口。白瀑仿佛被巨人吞入口中。水霧衝天而起，震耳欲聾。那氣勢，仿佛大地在咆哮。遊人無法近旁，眼前卻幻化出巨人魔鬼吞下白瀑通過黑越越的那塊石頭喉嚨的景象，非常形象。

中午緊趕著回旅館帶上行李直奔巴西側的伊瓜蘇大瀑布, 旅館前台提醒過海關要排長隊，但特約司機有特殊捷徑能省時通關，不過要收一百美元車費。我們欣然同意，隻要求司機要懂英文。果然司機小夥聰明又健談，繞過排長隊的公路，直接把我們送到進入巴西的公路關卡。不到十分鍾，查了簽證辦妥通關，我們去了巴西側的伊瓜蘇大瀑布。這裏視野更開闊。放眼望去——瀑布像一整片的白色水牆。幾十道瀑布同時奔騰，層層疊疊，仿佛整個世界的河流都在這裏墜落。

木棧道一直延伸到瀑布中央。水珠撲麵而來，衣服被打濕，空氣裏都是涼涼的水霧。人站在那裏，仿佛置身雲海。

這一幕終身難忘。

我想：看過伊瓜蘇瀑布，此生不必再看瀑布！

離開伊瓜蘇後，我們繼續在巴西旅行。
聖保羅
裏約熱內盧
亞馬遜河
雨林……

一路仍然磕磕絆絆，雞同鴨講闖世界。

不過我們也學聰明了：使用AI把旅館、機場、景點的西班牙語和葡萄牙語名稱存成照片，打車就給司機看。

從此百試百靈。再也沒有迷路。

南美風景壯麗奇絕，可寫之處甚多。
文學城裏已有許多精彩遊記，我就不再贅述。

但這一路“雞同鴨講”的囧途反轉，或許能讓讀者會心一笑。

2026年3月8日完稿於洛杉嘰




更多我的博客文章>>>

請您先登陸，再發跟帖！