2025年,我們圓滿完成了海外兩次旅行。4月18日至5月6日去了西西裏,9月20日至10月8日去了英國。2026年上半年的旅行計劃和準備早已完成,下半年的旅行計劃還未最後確定。
一. 西西裏行
西西裏的主要風景名勝,除了七個聯合國教科文(UNESCO)世遺地外,還有若幹曆史久遠的教堂,古希臘和古羅馬的神廟和劇場等遺址。另外,因為二戰時期盟軍反擊軸心國是從西西裏登陸戰開始,西西裏有許多戰爭遺址,各種戰爭紀念碑和雙方將士公墓。
為期19天的西西裏之旅,行程包括20個不同城市和城鎮。但我們隻在其中七個城市下榻,分別以這七個城市為基地,完成其餘的13個城鎮和地點的遊曆。由於目的地比較多,使用公共交通費時費力,所以我們基本是以自駕為主。個別城市之間,如巴勒莫至切法盧(Cefalu)是乘坐火車;巴勒莫至蒙雷阿萊(Monreale)是乘出租車;特拉伯尼(Trapani)至埃利切(Erice)是乘纜車;陶爾米納至卡塔尼亞是大巴;陶爾米納至埃特那火山也是大巴。因為在西西裏停車以及城市交通堵塞是大問題,我們在離開第一站巴勒莫時,才從巴勒莫機場取車,返程時也是在巴勒莫機場還車,然後住機場酒店,完全避開了在巴勒莫和卡塔尼亞駕車。在所有城市旅遊時,城市內的行動基本靠步行。

圖1.0 西西裏行程路線圖
西西裏行程包括以下城市和地區:
1. 巴勒莫(Palermo)
2. 蒙雷阿萊(Monreale)
3. 切法盧(Cefalu)
4. 塞傑斯塔(Segesta)
5. 特拉伯尼(Trapani)
6. 埃利切(Erice)
7. 賽利農特(Seilinute)
8. 土耳其台階(Scala dei Turchi)
9. 阿格裏真托(Agrigento)
10. 利卡塔(Licata)
11. 傑拉(Gela)
12. 皮亞紮·阿爾梅裏納(Piazza Armerina)
13. 錫拉庫薩(Siracusa)
14. 諾托(Noto)
15. 拉古薩(Ragusa)
16. 陶爾米納(Taormina)
17. 卡塔尼亞(Catania)
18. 埃特那火山(Mt Etna)
19. 墨西拿(Messina)
20. 薩沃卡(Savoca)
1.1 巴勒莫
主要遊曆景點:
1. 諾曼皇宮帕拉提娜禮拜堂(Palazzo dei Normanni & Cappella Palatina)
2. 巴勒莫主教座堂(Cattedrale di Palermo )
3. 馬爾托拉納教堂(Chiesa di Martorana)
4. 聖卡塔爾多教堂(Chiesa di San Cataldo)
5. 聖喬凡尼隱修士教堂(San Giovanni degli Eremiti)
6. 耶穌會教堂(Chiesa del Gesù)
7. 聖朱塞佩·德·蒂蒂尼教堂(Chiesa di San Giuseppe dei Teatini)
8. 聖卡特琳娜教堂(Chiesa di Santa Caterina d'Alessandria)
9. 聖多米尼克教堂(Chiesa di San Domenico)
10. 四角廣場(Quattro Canti)
11. 巴勒莫歌劇院(Teatro Politeama Garibaldi)
12. 喬瓦尼·法爾科內紀念碑(Giovanni Falcone Monument)
13. 反黑手黨紀念館(No Mafia Memorial)
14. 巴勒莫的集市(Vucciria/Ballaro Market)

圖1.1.1 巴勒莫地標-四季廣場(Quattro Canti)

圖1.1.2 諾曼皇宮-帕拉提娜禮拜堂(Palazzo dei Normanni & Cappella Palatina)

圖1.1.3 巴勒莫大教堂(Cattedrale di Palermo)

圖1.1.4 耶穌會教堂(Chiesa del Gesù)

圖1.1.5 聖多米尼克教堂中法官喬瓦尼·法爾科內陵墓
圖1.1.5是個小禮拜堂(chapel),裏麵已經安放有三位西西裏著名人物的棺槨和紀念碑。2015年時,法官喬瓦尼·法爾科作為西西裏人的驕傲,他的遺骸被安放於此。外牆上的兩塊白色大理石碑是黑手黨策劃的兩次爆炸事件中死亡的兩位法官和保護他們的警察的紀念碑,紀念碑上刻有兩次事件中的死者姓名。
喬瓦尼·法爾科內法官在世時因為他堅決反對黑手黨,1992年5月23日,黑手黨在從機場到巴勒莫的A29高速公路上,遙控引爆埋藏在高速公路地下涵洞內的400公斤炸藥將喬瓦尼·法爾科內法官的座車炸毀,法官和他的妻子,以及司機和警衛當場身亡。

圖1.1.6 高速公路A29旁的法爾科內紀念碑
1.2 蒙雷阿萊
主要遊曆景點為蒙雷阿萊大教堂(Carthedral of Monreale)。

圖1.2.1 蒙雷阿萊大教堂空中視角

圖1.2.2 蒙雷阿萊大教堂(Carthedral of Monreale)

圖1.2.3 蒙雷阿萊大教堂祭壇
1.3 切法盧
主要遊曆景點:
1. 切法盧岩石山(La Rocca di Cefalu)
2. 切法盧大教堂(Duomo di Cefalu)
3. 切法盧老城街道和中世紀洗衣池
4. 老城區海灘

圖1.3.1 切法盧岩石山-經典明信片拍攝點

圖1.3.2 切法盧大教堂

圖1.3.3 從切法盧的岩石山(La Rocca)眺望切法盧老城
1.4 塞傑斯塔
主要遊曆景點:
1. 塞傑斯塔神廟(Tempio di Segesta)
2. 塞傑斯塔劇場(Teatro di Segesta)
3. 塞傑斯塔城邦遺址(Ruins di Segesta)
塞傑斯塔城邦,劇場和神廟現在是一個相對封閉的旅遊點。城邦和劇場不能從外部抵達,塞傑斯塔神廟和外部有道路相連,停車場位於神廟附近。連接神廟和城邦及劇場的道路是2,400年前修建的,它現在仍在使用。從神廟至劇場步行用時約40分鍾。兩地之間有巴士相連,間隔時間為30分鍾。

圖1.4.1 塞傑斯塔神廟(Segesta Temple)

圖1.4.2 塞傑斯塔神廟空中視角

圖1.4.3 從電影《教父-III》同一角度看塞傑斯塔神廟

圖1.4.4 塞傑斯塔羅馬劇場全景
我覺得塞傑斯塔神廟是西西裏的古希臘和羅馬神廟中非常令人震撼和難忘的。在我的心目中,它甚至超過了譽滿天下的阿格裏真托(Agrigento)的協和神廟(Tempio della Concordia)。這是因為塞傑斯塔是建立在山崗上,很遠就能看見。而且遊人可以出入神廟內部,直接感受到它給人視覺上帶來的強烈衝擊。另外,這裏遠離城市,遊人甚少,沒有阿格裏真托的協和神廟那種嘈雜的感覺。
1.5 特拉帕尼
主要遊曆景點:
1. 卡瓦雷塔宮(Palazzo Cavarretta)
2. 聖洛倫索大教堂(Cattedrale di San Lorenzo)
3. 耶穌會教堂(Church of the Jesuit)
4. 煉獄靈魂教堂(Chiesa delle Anime del Purgatorio)
5. 特拉帕尼海濱
6. 加裏波第街(Via Garibaldi)
就西西裏的城市規模而言,特拉帕尼不算小。和同在西海岸的巴勒莫相比,特拉帕尼的清潔程度比巴勒莫好太多。街道旁的房屋也不像巴勒莫那樣到處可見的陳舊和肮髒。

圖1.5.1 特拉帕尼的加裏波第街

圖1.5.2 特拉帕尼的主教橋

圖1.5.3 加裏波第(Giuseppe Garibaldi)的塑像
加裏波第是完成意大利統一的主要人物,被稱為意大利國父之一。加裏波第被認為是兩個世界的英雄,因為他曾經在歐洲和南美進行追求獨立和自由的政治軍事活動。加裏波第是我幾十年前讀過的英國女作家伏尼契的小說《牛虻》的男主角亞瑟·伯頓心中的英雄,是亞瑟和女友當時參加的反抗奧地利侵略的意大利革命黨-青年意大利和燒炭黨最重要的人物。《牛虻》在前蘇聯和中國非常出名,但是在世界文壇上卻從未進入主流。全世界,特別是歐洲和美洲,加裏波第塑像和以加裏波第命名的街道無數。幾乎意大利每個城市都有加裏波第街和加裏波第的塑像。特拉帕尼也是其中之一。

圖1.5.4 特拉帕尼至埃裏切的纜車站
從特拉帕尼去埃裏切可以駕車也可以乘纜車,駕車需要30分鍾左右,纜車的距離約3公裏長,需10分鍾左右。我本想駕車上山,因為網上有人說山上埃裏切的停車位非常緊張,我們改乘纜車。纜車對遊客,埃裏切居民和上山工作的人收費標準不同,來回票分別是11,4和2歐元。
1.6 埃裏切
主要遊曆景點:
1. 埃裏切大教堂
2. 巴利奧花園(Giardino del Balio)
3. 維納斯城堡(Castello di Venere)
4. 城牆城門與街道
5. 洛賈廣場(Piazza della Loggia)
6. 安東尼奧·科爾迪奇博物館(Museo Antonio Cordici)
埃裏切位於海邊的高山之巔,可俯瞰整個特拉帕尼市以及海灣,據說天氣晴朗時甚至可以眺望到150公裏外的突尼斯。整個小城保留了中世紀風格,城中的街巷曲折狹窄,多為鵝卵石路,城堡有堅固的城牆和防禦塔樓。因為這裏靠近海岸,且海拔比較高,常年被霧氣籠罩,春秋之際非常潮濕,冬天非常寒冷。

圖1.6.1 建立在山頂的山城埃裏切全貌

圖1.6.2 山巔之城埃利切的維納斯城堡(Castello di Venere)

圖1.6.3 埃裏切大教堂及鍾塔

圖1.6.4 洛賈廣場上載歌載舞的人群
1.7 塞利農特
塞利農特考古公園(Parco Archologico di Selinunte)是西西裏的一個國家公園,內部分成4個部分,東丘(Collina Orientale),衛城(Acropolis),居民區(Agora)和加傑拉丘陵。東丘是在公園入口,衛城是靠近海邊,東丘和衛城是必去的地方,兩者之間有小火車式的電瓶車連接。居民區和加傑拉丘陵因為殘留遺跡很少,位置比較邊遠,所以去的人不多。
東丘有塞利農特三個最主要的神廟和一個博物館,神廟分別是E,F和G神廟。考古學家認為,E可能是希臘神話中天後赫拉(Hera)的神廟,F可能是希臘神話中的大力神赫拉克勒斯(Hercules)或酒神狄俄尼索斯(Dionysus)的神廟,G是希臘神話中至高無上的天神宙斯(Zeus)的神廟。這三個神廟緊挨在一起,其中E和F之間柱基距離約10米,F與G之間柱基距離約15米。這種三個神廟緊挨一起的布局在古希臘建築中非常罕見。這是因為它們不是統一規劃的結果,而是後來在不同時期分別建造的。其中,中間的F神廟最先建造。
東丘的三個神廟中,隻有E神廟在上世紀60-70年代重修。這個重修過程是由意大利文化遺產部考古局主導和出資。

圖1.7.1 塞利農特的E神廟側麵

圖1.7.2 塞利農特的E神廟內部

圖1.7.3 賽利農特(Seilinute)的衛城(Apolis)遺址

圖1.7.4 塞利農特衛城遺址的巨型石塊
1.8 土耳其階梯(Scala dei Turchi)
土耳其階梯是沉積的海洋生物形成的白色石灰岩,陽光下格外耀眼。因為過度旅遊化的原因,政府部門曾經禁止遊人踏上階梯。2025年重新對公眾開放。
許多海外遊客知道土耳其階梯的存在,是因為意大利著名電影《西西裏的美麗傳說-Malena》。對意大利人來說,這裏聞名是因為一部家喻戶曉的意大利警匪題材的電視劇《蒙塔爾巴諾探長-Inspector Montalbano》。

圖1.8.1 土耳其台階(Scala dei Turchi)

圖1.8.2 土耳其階梯左側全景

圖1.8.3 土耳其階梯的平台上
1.9 阿格裏真托神廟穀(Valle dei Templi,Agrigento)
神廟穀公園大致為一個不規則的長方形,東西方向長約3公裏,南北方向約長4公裏。但主要景點集中在一個東西走向長約2.5公裏,南北方向寬約500米的神廟帶。神廟穀目前可識別的古希臘神廟超過有10座,但隻有6座神廟具有旅遊價值。如果按照從東向西排列,其主要6大神廟如下:
1. 朱諾神廟(Tempio di Giunone)
2. 協和神廟(Tempio della Concordia)
3. 赫拉克勒斯神廟(Tempio di Eracle)
4. 宙斯神廟(Tempio di Giove Olimpico)
5. 狄俄斯庫裏神廟(Tempio dei Dioscuri)
6. 伏爾甘神廟(Tempio di Vulcano)

圖1.9.1 從旅館陽台眺望神廟穀中部 - 照片中可見協和神廟

圖1.9.2 山嶺上的朱諾神廟

圖1.9.3 世界保存最好的希臘神廟之一-阿格裏真托的協和神廟(Agrigento Concordia)

圖1.9.4 宙斯神廟的祭壇區域

圖1.9.5 赫拉克勒斯神廟

圖1.9.6 狄俄斯庫裏神廟
1.10 利卡塔港口(Port of Licata)
利卡塔(Licata)港位於西西裏的南部海岸,其周圍海岸線幾十公裏的沙灘是巴頓率領的美軍第7集團軍的主要登陸地點。1943年7月10日,利卡塔由意大利海軍和陸軍,以及德軍守衛。
這一天的天氣非常惡劣。駐守海岸的意大利軍人和德軍沒有想到美軍會選擇這樣氣候登陸,他們對於突發的登陸戰完全措手不及。不過,這惡劣的氣候也給美軍帶來巨大的麻煩,尤其是空降部隊。
盟軍選擇攻打和占領利卡塔是因為在登陸後,需要使用這裏的港口大量運送物資和部隊。

圖1.10.1 利卡塔港口

圖1.10.2 利卡塔沙灘
這個沙灘上,當年無數美軍第7集團軍的士兵從這裏登陸。

圖1.10.3 利卡塔港口的意大利水手紀念碑
1.11 傑拉戰場
傑拉(Gela)迪裏略橋(Ponte Dirillo)戰場是傑拉登陸戰的一個小的局部戰場,但這裏曾經發生過非常血腥的戰鬥。美82空降師的39名官兵在此喪生。

圖1.11.1 從無名高地的地堡遙望SS115公路對麵的農莊和碉堡

圖1.11.2 傑拉(Gela)美第82空降師西西裏戰役紀念碑
這個紀念碑是傑拉當地的意大利人修建的,他們並沒有為在此喪生的意大利士兵修建紀念碑。但是以我相信那些在此陣亡的意大利將士的姓名都會在列在他們故鄉的教堂或廣場的紀念碑上。

圖1.11.3 傑拉迪裏略橋戰場的碉堡

圖1.11.4 傑拉迪裏略橋戰場的炮台
1.12 皮亞紮·阿爾梅裏納
主要遊曆景點:
1. 羅馬別墅
2. 皮亞紮·阿爾梅裏納大教堂
3. 皮亞紮·阿爾梅裏納市立圖書館和博物館
4. 皮亞紮·阿爾梅裏納市立美術館
5. 阿拉貢城堡
皮亞紮·阿爾梅裏納(Piazza Armerina)是西西裏島中部的一座位於山丘上的城市,城市行政區麵積320平方公裏,人口約2萬,城區麵積約3-4平方公裏,人口數量約1.6萬(老城區麵積約1平方公裏,人口約5千人)。城區的海拔高度約為720米,城區道路上下起伏,蜿蜒曲折,十分狹窄。
皮亞紮·阿爾梅裏納蜚聲海外的原因是這裏一個建於公元4世紀的羅馬莊園,卡薩萊羅馬別墅(Villa Romana del Casale)。羅馬別墅特殊的地方是它所有的廳房,過道和長廊的地麵全部是馬賽克貼麵畫,麵積達3500平方米。馬賽克畫的內容包括希臘和羅馬神話故事,古羅馬帝國時期的人類生活寫照,如當時流行的狩獵活動和捕捉及運輸動物(La Grande Caccia)以及參加運動的比基尼少女(Ragazze in Bikini)等。羅馬別墅是UNESCO的世界遺產,是很多遊客來這裏的主要原因。

圖1.12.1 皮亞紮·阿爾梅裏納(Piazza Armerinia)羅馬別墅(Villa Romana del Casale)

圖1.12.2 羅馬別墅中的比基尼女孩馬賽克貼麵畫

圖1.12.3 皮亞紮·阿爾梅裏納大教堂
1.13 錫拉庫薩
主要遊曆景點:
1. 希臘劇場(Teatro Greco)
2. 羅馬圓形劇場(Anfiteatro Romano)
3. 聖母流淚教堂(Santuario della Madonna delle Lacrime)
4. 聖露西亞陵墓教堂(Basilica di Santa Lucia al Sepolcro)
5. 錫拉庫薩大教堂(Duomo di Siracusa)
6. 錫拉庫薩大教堂廣場(Piazza Duomo)
7. 阿波羅神廟(Tempio di Apollo)
8. 阿基米德廣場(Piazza Archimede)
9. 阿瑞圖薩噴泉(Fonte Aretusa)
10. 馬尼亞切城堡(Castello Maniace)
11. 盟軍和意大利停火紀念碑
12. 戰爭紀念碑和公墓
錫拉庫薩(Siracusa)是西西裏島東南部的一個曆史悠久的城市,它是公元前734年由來自希臘的殖民者建立的。希臘殖民者最初是在錫拉庫薩的岩石半島奧爾提伽島(Ortigia)建立城邦。奧爾提伽島呈狹長形,麵積僅0.5平方公裏左右,高於海麵10-20米,易守難攻。後來隨著城市的發展,錫拉庫薩逐步向北擴展,形成包括新城-尼亞波利斯(Neapolis)的多個城區。鼎盛時期,錫拉庫薩麵積約20平方公裏,人口為18-20萬人,是古希臘世界僅次於雅典的最大城邦,具有強大的軍隊/海軍和龐大的西西裏殖民地網絡。

圖1.13.1 錫拉庫薩希臘劇場

圖1.13.2 狄奧尼修斯之耳石洞內部的青銅塑像

圖1.13.3 聖母流淚教堂

圖1.13.4 錫拉庫薩大教堂(Duomo di Siracusa)

圖1.13.5 錫拉庫薩大教堂廣場(Piazza Duomo di Siracusa)

圖1.13.6 馬尼亞切城堡

圖1.13.7 卡西比爾停戰協定簽署紀念碑
盟軍的西西裏戰役引發意大利政局巨大變化,墨索裏尼及其追隨者被解除職務和囚禁。隨即意大利政府派朱塞佩·卡斯特拉諾(Giuseppe Castellano)將軍和盟軍談判求和。談判地點是在錫拉庫薩附近的卡西比爾(Cassibile)村莊的盟軍指揮所 - 野戰帳篷,經過幾周的談判,1943年9月3日,停戰協議(Armistice of Cassibile)在此簽署。意大利人此後在此地立碑紀念停戰協議的簽署。

圖1.13.8 錫拉庫薩英軍公墓入口
錫拉庫薩英軍陣亡將士公墓是在錫拉庫薩城郊。公墓中一共安葬了1059名英聯邦軍隊的陣亡士兵,包括英國,加拿大,澳大利亞,新西蘭,南非和印度等國的軍人。
1.14 諾托
主要遊曆景點:
1. 費迪南德亞皇家大門(Porta Reale O Ferdinandea)
2. 聖弗朗西斯科教堂(Chiesa di San Francesco)
3. 諾托大教堂(Cattedrale di San Nicolò)
4. 市政廳-杜塞齊奧宮(Palazzo Ducezio)
5. 聖薩爾瓦多教堂(Basilica del Santissimo Salvatore)
6. 聖基亞拉教堂(Chiesa di Santa Chiara)
7. 聖卡洛教堂(Chiesa di San Carlo al Corso)
8. 尼古拉奇宮(Palazzo Nicolaci dei Villadorata)
9. 蒙特埃韋爾吉內教堂(Chiesa di Montevergine)
10. 聖多米尼克教堂(Chiesa di San Domenico)
11. 諾托市劇場(Teatro Comunale)
諾托城市的中心有一條維托裏奧·埃馬努埃萊大道(Corso Vittorio Emanuele)。大道始於城區東麵的皇家大門,終至西麵的諾托劇場所在的5月16日廣場,是貫穿整個城市的一條主軸線。沿途經過城市主要建築包括諾托大教堂,市政廳和若幹教堂。維托裏奧·埃馬努埃萊大道現在是步行街,隻有特殊車輛才能進入。

圖1.14.1 維托裏奧·埃馬努埃萊大街

圖1.14.2 諾托大教堂(Noto Cathedral)
諾托大教堂(Cattedrale di San Nicolò)的全名為聖尼古拉大教堂,它位於諾托曆史城區維托裏奧·埃馬努埃萊大街(Corso Vittorio Emanuele)上。大教堂坐落在一個具有3段式巨型階梯,之間有平坦的中轉平台相接的高台上。西西裏巴洛克風格采用這種三段式階梯來營造莊嚴,逐層推進的視覺和心理效果。三段式階梯,和教堂的三扇大門和教堂的三個主立麵形成對應和建築整體的和諧。

圖1.14.3 諾托大教堂的空中視角
圖
1.14.4 聖弗朗西斯科教堂正麵的台階
電影《冒險 》和電視劇集《白蓮花》中,眾多男人對女主角的圍觀和凝視場景,就發生在聖弗朗西斯科教堂前的廣場上。
1.15 拉古薩
主要遊曆點:
1. 拉古薩新城區(Ragusa Superiore)
2. 拉古薩大教堂(Cattedrale di San Giovanni Battista)

圖1.15.1 山城拉古薩(Ragusa)

圖1.15.2 拉古薩大教堂正立麵

圖1.15.3 從拉古薩大教堂鍾樓眺望上城
1.16 陶爾米納
主要遊曆景點:
1. 陶爾米納火車站(Taormina–Giardini Railway Station)
2. 古希臘劇場(Ancient Theatre of Taormina)
3. 貝拉島(Isola Bella)
4. 翁貝托大街(Corso Umberto)
5. 四月九日廣場(Piazza IX Aprile)
6. 陶爾米納城堡和朝聖路線
7. 公共花園(Villa Comunale)
陶爾米納是西西裏東北部海岸的一座曆史名城。公元前734年,古希臘人在此創建了最早的西西裏希臘殖民地。它建於海拔200米的懸崖之上,遙望埃特納火山(Mt Etna),俯瞰愛奧尼亞海(Ionia Sea),通常被認為是西西裏風光最優美的地方。

圖1.16.1 陶爾米納車站站台

圖1.16.2 陶爾米納古希臘劇場(Taormina)

圖1.16.3 希臘劇場的空中視角

圖1.16.4 貝拉島的著名心形海灘景色

圖1.16.5 貝拉島海灘上

圖1.16.6 從老城四月九日廣場上看山上的聖母教堂和城堡

圖1.16.7 從山頂城堡遠眺老城區和希臘劇場
1.17 卡塔尼亞
主要遊曆景點:
1. 卡塔尼亞主教堂(Duomo di Catania)
2. 烏爾西諾城堡(Castello Ursino)
3. 卡塔尼亞羅馬劇場(Teatro Romano di Catania)
4. 本篤會修道院(Monastero del Benedettini)
5. 古羅馬競技場遺址(Anfiteatro Romano di Catania)
6. 聖阿加莎修道院(Catania Badia di Sant'Agata)
7. 卡塔尼亞老城門
8. 卡塔尼亞英軍公墓
雖然是自駕遊,但是為了避免交通堵塞和花費時間找停車場,我們是從陶爾米納乘巴士去卡塔尼亞。

圖1.17.1 卡塔尼亞主教堂

圖1.17.2 從卡塔尼亞的聖阿加莎修道院(Catania Badia di Sant'Agata)屋頂眺望卡塔尼亞主教堂廣場

圖1.17.3 卡塔尼亞烏爾西諾城堡(Castello Ursino)

圖1.17.4 卡塔尼亞老城門

圖1.17.5 卡塔尼亞羅馬劇場

圖1.17.6 卡塔尼亞英軍公墓入口

圖1.17.7 卡塔尼亞英軍公墓 - 照片中遠方可以看見埃特納火山
卡塔尼亞(Catania British Cemetery)英軍公墓安葬2,135名英國和加拿大軍隊的陣亡將士。這個公墓是任何時間都可以參觀,步行者可以任意出入。據說是因為有行人亂扔垃圾等問題,地方當局在距離公墓約500米處的入口設立了一扇大門,大門裝有號碼鎖,密碼為1221。
英軍公墓有兩個共同點:其一是使用標準的十字架紀念碑,其二是墓地的平麵布置是由多個方陣或矩形方陣組成。
1.18 埃特那火山
埃特納火山(Mt Etna)是西西裏島東海岸的一座活火山,它位於卡塔尼亞大都會區,墨西拿和卡塔尼亞兩地之間。埃特納火山底部周長為140公裏,麵積為1,190平方公裏。因為是個不斷噴發的活火山,它的高度在不斷地變化,現在高度約為3,400米。埃特納火山是意大利三座活火山中最大的一座,2013年6月,被列入聯合國教科文組織世界遺產。
網上有不少旅行社提供從陶爾米納和卡塔尼亞出發的埃特納火山一日遊活動,旅行社安排和提供所有交通,包括從出發城市到火山腳下的薩皮恩紮山屋的巴士,從薩皮恩紮山屋上行的纜車和之後的四輪驅動巨型吉普車。最後再由導遊引導上行約1公裏左右。價格低廉且方便。從陶爾米納出發的大巴士就在陶爾米納的公車站(Bus Terminal),離我們下榻的旅館隻有5分鍾步行距離。

圖1.18.1 埃特納火山的薩皮恩紮山屋

圖1.18.2 埃特那火山徒步

圖1.18.3 遠望吉普車及蜿蜒的山路

圖1.18.4 埃特那火山頂峰(Mt Etna)
1.19 墨西拿
主要遊曆景點:
1. 墨西拿地區藝術博物館
2. 墨西拿大教堂
3. 墨西拿海港聖母瑪利亞塑像
4. 基督國王聖殿(Temio di Cristo Re)
5. 聖母守護教堂(Chiesa dei Catalani)

圖1.19.1 墨西拿地區藝術博物館

圖1.19.2 午時墨西拿主教堂前的人群

圖1.19.3 墨西拿海峽

圖1.19.4 墨西拿海峽中的聖母瑪利亞塑像

圖1.19.5 墨西拿基督君王聖殿
基督君王聖殿(Sacrario di Cristo Re)內部分為上堂和下堂。下堂是藏骨堂(Ossario),內部安放110名一戰和1228名二戰陣亡士兵的遺骨。這些遺骨在從臨時墓地遷移後經過清潔和分解處理後放入這裏的藏骨龕中保存。

圖1.19.6 墨西拿陣亡子弟世界大戰紀念碑和墓地
1.20 薩沃卡
電影《教父》在薩沃卡的主要取景地點是薩沃卡(Savoca)村莊廣場-即維塔利小酒館(Bar Vetalli)所在地和聖尼古拉教堂(Chiesa S. Nicola)。維塔利小酒館為邁克及保鏢和酒館老板交談的場景所在地,聖尼古拉教堂為邁克和阿波羅妮婭婚禮的場景所在地。

圖1.20.1 薩沃卡-電影《教父》拍攝地

圖1.20.2 薩沃卡村莊廣場前的維塔利小酒館(Bar Vetalli)

圖1.20.3 聖尼古拉教堂
因為這次西西裏計劃時間比以往早許多,我有充分的時間做功課。除了在YouTube上觀看他人的旅遊經曆和在網上收集信息外,這次我還買了一本西西裏的旅遊指南,所以對目標城市及其名勝古跡有比較充分的了解,後來到了現場,許多地方都有熟悉的感覺。
除了了解主要旅遊地點外,我還對西西裏的曆史和文化背景做了比較深入的了解,這個過程中還總結了關於西西裏的古建築,世界著名電影拍攝地和西西裏的黑手黨的曆史等有關知識,寫了三篇筆記。

圖1.21 西西裏行沿途購買的旅行指南和紀念品
二. 英國行
2025年9月20日至10月8日,我們完成了為期19天的英國之旅。目的地為倫敦,約克,愛丁堡,溫莎,巴斯和牛津。交通方麵,倫敦至約克,約克至利茲,約克至愛丁堡是火車;從愛丁堡返回倫敦是飛機;然後從希思羅機場租車,前往溫莎,索爾茲伯裏/巨石陣,巴斯和牛津。最後一天返回希思羅機場還車,當天乘機返回美國。
旅行主要目的地和時間安排如下:
1. 倫敦(London)
2. 查特韋爾 (Chartwell)
3. 約克(York)
4. 利茲和霍華德(Leeds/Howard)
5. 愛丁堡(Edinburgh)
6. 蘇格蘭高地(Highlands)
7. 溫莎(Winsor)
8. 索爾茲伯裏/巨石陣(Salisbury/Stonehenge)
9. 巴斯(Bath)
10. 牛津(Oxford)
2.1 倫敦
主要探訪景點:
1. 大英博物館(Great Britain Museum)
2. 海德公園 (Hyde Park)
4. 帝國戰爭博物館 (Imperial War Museum)
5. 白金漢宮(Buckingham Palace)
6. V&A博物館 (V&A Museum)
7. 自然與曆史博物館 (Nature and History Museum)
8. 威斯敏斯特教堂 (Westminster Abbey)
9. 國會大廈 (House of Parliament)
10. 大本鍾 (Big Ben)
11. 丘吉爾作戰室 (Churchill War Room)
12. 倫敦塔(Tower of London)
13. 橋塔 (Tower of Bridge)
14. 聖保羅大教堂 (St Paul's Cathedral)
15. 泰晤士河遊輪 (Themes Cruise)
16. 格林威治 (Greenwich)
17. 國家海事博物館 (National Maritime Museum)
18. 舊皇家海軍學院 (Old Royal Naval College)
19. 卡蒂薩克號博物館 (Cutty Sark Museum)
20. 阿爾伯特紀念碑 (Albert Memorial)
21. 阿爾伯特音樂廳 (Albert Music Hall)
22. 泰特英國美術館 (Tate Britain Museum)
23. 攝政街 (Regent Street)
24. 國王陛下劇院 (His Majesty's Theater)

圖2.1.1 大英博物館(Britain Museum)

圖2.1.2 海德公園大理石拱門附近的講演者角落

圖2.1.3 牛津街漫步 (Oxford Street Walk)
牛津街是倫敦威斯敏斯特市的一條主要道路,途經牛津廣場,連接海德公園的大理石拱門和托特納姆法院路。它是歐洲最繁忙的商業街,約有300家商店。

圖2.1.4 維多利亞車站 (Victoria Station)

圖2.1.5 帝國戰爭博物館 (Imperial War Museum)
帝國戰爭博物館的收藏包括兩次世界大戰,有很多有趣的展品。其中之一是拯救無數生命的家庭使用的簡易空襲莫裏森避難所(Morrison Shelter)。帝國戰爭博物館的前院有一個西藏和平花園。

圖2.1.6 戰爭博物館旁的西藏和平花園裏的紀念碑

圖2.1.7 白金漢宮(Buckingham Palace)
白金漢宮內部是英國旅遊景點中少數不準拍照的地方之一。實際上,所有皇宮,包括溫莎城堡和愛丁堡的荷裏路德宮(Palace of Holyroodhouse)內部都不能拍照。

圖2.1.8 V&A博物館 (V&A Museum)

圖2.1.9 自然曆史博物館 (Natural History Museum)

圖2.1.10 威斯敏斯特大教堂 (Westminster Abbey)
威斯敏斯特大教堂不能錄像,但是可以拍照。威斯敏斯特大教堂安葬有3,200多英國的曆史人物,立有700餘個紀念碑和墓碑。它是英國曆史濃縮之處。

圖2.1.11 國會大廈 (House of Parliament & Big Ben)
聖詹姆斯廣場(St James's Square)附近有若幹不引人注意的小景點,如為英國皇室和納爾遜和威靈頓定製,有幾百年曆史的鞋帽店和威靈頓公爵的上馬石等。

圖2.1.12 威靈頓公爵的上馬石(Horse Block of Duke Wellington)

圖2.1.13 國會大廈內部大廳 (House of Parliament)
國會大廈內有兩幅巨幅壁畫非常值得仔細觀看,一是納爾遜之死(The Death of Nelson),另一幅是滑鐵盧戰役後威靈頓與布呂歇爾的會晤(The Meeting of Wellington and Blücher after the Battle of Waterloo)。國會大廈裏的大部分地方,包括上下議院都不能拍照。

圖2.1.14 丘吉爾作戰室 (Churchill War Room)
丘吉爾作戰室是在財政部(Department of Finance)的地下。遊客多是中老年人和外國人。這裏完全保留1945年歐洲勝利日(VE Day)那一天的景象,仿佛時間凝固靜止。

圖2.1.15 特拉法加廣場(Trafalgar Square)

圖2.1.16 國家美術館(The National Gallery)
因為時間有限,這次在英國旅行參觀美術館時,我們選擇了隻看精華展品(包括繪畫和雕塑)的方法。通常事先了解展覽館中有哪些精品,且現在多數美術館和畫廊都有一個遊覽指南,指南上通常列出他們的鎮館之作並標明地點。去了之後就直接找精華展品,這樣可以在有限的時間內仔細欣賞佳作,而不需耗費大量時間泛泛地什麽都看。

圖2.1.17 倫敦塔(Tower of London)

圖2.1.18 橋塔(Tower of Bridge)

圖2.1.19 從橋塔(Tower of Bridge)頂端過道看泰晤士河

圖2.1.20 聖保羅大教堂 (St Paul’s Cathedral)
聖保羅大教堂是倫敦的另一個曆史濃縮處,如果說威斯敏斯特大教堂是英國皇家,政界和科學文化名人的安葬處/萬神殿,聖保羅大教堂則是英國軍人的安葬處/萬神殿。保羅大教堂有海軍上將納爾遜和威靈頓公爵的陵墓,以及若幹英國軍界名人紀念碑。另外,可以登上教堂屋頂環顧周圍建築及泰晤士河。

圖2.1.21 聖保羅大教堂地宮內的海軍上將納爾遜和威靈頓公爵的陵墓

圖2.1.22 步行世紀大橋(Millennium Bridge)

圖2.1.23 格林威治天文台(Greenwich)

圖2.1.24 國家海事博物館(National Maritime Museum)
國家海事博物館有一些非常有趣的展品,包括海軍上將納爾遜陣亡時穿的服裝。

圖2.1.25 舊皇家海軍學院 (Old Royal Naval College)

圖2.1.26 卡蒂薩克號快船博物館 (Cutty Sark Museum)
卡蒂薩克號快船是一艘專麵往返中國和英國,運輸茶葉的快速帆船。它是世界上最先進的運輸帆船,有流線型的船體和複雜的索具,船速高達17.15節(32km/h)。

圖2.1.27 泰晤士河遊輪看倫敦眼(London Eye)

圖2.1.28 天主教威斯敏斯特大教堂(Westminster Cathedral)
英國在1530年代,亨利8世和羅馬教廷斷絕關係,天主教被禁止,天主教徒受到迫害。直到1829年,威靈頓公爵任首相時期,通過羅馬天主教解放法案(Roman Catholic Relief Act)使天主教合法。天主教威斯特敏斯特大教堂(Westminster Cathedral)建於1895年,當時的大主教為了避免與英國聖公會(Anglican)的威斯特敏斯特大教堂(Westminster Abbey)混淆,沒有采用哥特式風格而是采用了東羅馬帝國的拜占庭風格。教堂內部大量采用金色馬賽克和鑲嵌的幾何圖形。這和我在西西裏看到的巴勒莫的諾曼皇宮教堂和蒙雷阿萊的大教堂十分相似。

圖2.1.29 阿爾伯特紀念碑 (Albert Memorial)
阿爾伯特紀念碑(Albert Memorial)是維多利亞女王為紀念1861年死於傷寒的夫君阿爾伯特親王修建的。曆史上,阿爾伯特親王是王室的一個改革和創新者。他的英年早逝給維多利亞女王帶來終身的悲哀,此後她餘生隻穿黑色服飾。建造阿爾伯特紀念碑用時10年,花費12萬英鎊(約為現在的1,800萬英鎊)的巨額資金。這自然是一個勞民傷財的項目,但資金來源並非國庫而是公眾捐款。隻有少部分資金來自於官方,如來自殖民地印度總督府的600英鎊。

圖2.1.30 皇家阿爾伯特音樂廳 (Royal Albert Hall)
皇家阿爾伯特音樂廳是倫敦最著名的音樂廳。內部有導覽遊,但音樂廳內禁止拍照。

圖2.1.31 泰特英國美術館 (Tate Britain Museum)

圖2.1.32 攝政街 (Regent Street)

圖2.1.33 國王陛下劇院 (His Majesty's Theater)
國王陛下劇院是歌劇《歌劇魅影 The Phantom of the Opera》的定點劇院,《歌劇魅影》於1986年10月9日在此首演。我們也在這裏看了此劇。
2.2 查特韋爾 (Chartwell)
查特韋爾(Chartwell)是英國肯特郡的韋斯特勒姆鎮(Westerham,Kent)附近的一個鄉間別墅。這裏是溫斯頓·丘吉爾(Winston Churchill)的故居,丘吉爾和夫人克萊門汀(Clementine)曾經在此居住40年。丘吉爾在1922年9月買下這處房產,1964年10月,他因健康惡化最後離開查特韋爾,1965年1月24日逝世於倫敦海德公園門28號(28 Hyde Park Gate)的家中。1966年後,查特韋爾為英國民間非盈利組織-國民信托(National Trust)所有,成為紀念館。
查特韋爾距離倫敦約40公裏。可乘公交到維多利亞火車站(Victoria Station),從這裏乘火車到南布羅姆利(Bromley South),再從那裏乘公共汽車246路到查特韋爾。路途時間約2小時。

圖2.2.1 查特韋爾莊園(Chartwell)

圖2.2.2 從查特韋爾莊園眺望肯特郡鄉村景色

圖2.2.3 查特韋爾南麵/背麵 - 朝向肯特鄉間

圖2.2.4 丘吉爾的書房(Study)
書房的上方是沒有精加工的原木橫梁,丘吉爾喜歡大自然的感覺。書房中除了一個書桌(圖左)外,還有一個供站立時使用的桌子(圖右),丘吉爾在工作時,大部分時間都是在這個站立桌前閱讀和修改文稿。
查特韋爾是我這次英國行最喜歡的地方。
2.3 約克
主要探訪景點:
1. 約克大教堂 (York Minster)
2. 約克街 (York Street)
3. 聖瑪麗修道院 (St. Mary's Abbey)
4. 約克城牆步道(York Wall Walk)
5. 克利福德塔(Clifford's Tower)
6. 國家鐵路博物館(National Railway Museum)

圖2.3.1 國王十字火車站(King's Cross Station)
約克位於英國中部,它是中世紀教會重鎮,英國國教聖公會(Anglican)的第二大主教區。約克大教堂是聖公會位居第二的主要教堂,僅次於坎特伯雷大教堂(Canterbury)。

圖2.3.2 約克大教堂 (York Minster)

圖2.3.3 約克肉鋪街 (York Shambles Street)

圖2.3.4 聖瑪麗修道院 (St. Mary's Abbey)

圖2.3.5 約克城牆步道(York Wall Walk)

圖2.3.6 克利福德塔(Clifford's Tower)

圖2.3.7 國家鐵路博物館(National Railway Museum)
國家鐵路博物館是世界上最大的鐵路博物館,介紹上說它收藏了600多個機車頭和30萬個和火車有關的物品。
2.4 利茲/霍華德

圖2.4.1 約克火車站(York Station)

圖2.4.2 利茲皇家軍械博物館(Royal Armouries Museum)

圖2.4.3 利茲穀物交易所(Leeds Corn Exchange)

圖2.4.4 約克霍華德城堡(York Howard Castle)
霍華德城堡(Howard Castle)原本不在我們的行程計劃中。我們原計劃是前一天周日去利茲皇家軍械博物館(Royal Armouries Museum),由於周日的天氣非常好,我們臨時決定調換這周日和周一的活動。結果忘記了一個要點,皇家軍械博物館周一不開門(國家博物館通常是每天開門)。我們上了火車才發現這個情況,巧的是利茲大教堂和市政廳也都不開放,隻有臨時選擇了約克附近的霍華德城堡(Howard Castle)。

圖2.4.5 約克霍華德城堡入口

圖2.4.6 約克霍華德城堡大廳
2.5 愛丁堡
主要探訪景點:
1. 蘇格蘭議會大廈(Scotland Parliament)
2. 皇家一英裏(Royal One Mile)
3. 聖吉爾斯大教堂(St Geils Cathedral)
4. 蘇格蘭國家博物館(Scotland National Museum)
5. 卡爾頓山(Calton Hill)
6. 愛丁堡城堡(Edinburgh Castle)
7. 蘇格蘭國家藝術博物館(Scotland National Art Museum)
8. 荷裏路德宮(Palace of Holyrood House)

圖2.5.1 蘇格蘭議會大廈(Scotland Parliament)
蘇格蘭議會大廈是一個設計和建造非常前衛的建築物。遊客可以自由進入蘇格蘭議會大廈,在接待處登記後可以參加議會大廳政府官員的辯論活動。但是活動過程不能拍照。

圖2.5.2 聖吉爾斯大教堂(St Giles' Cathedral)

圖2.5.3 皇家一英裏(Royal Mile)步行記錄

圖2.5.4 蘇格蘭國家博物館(Scotland National Museum)

圖2.5.5 卡爾頓山(Calton Hill)

圖2.5.6 愛丁堡城堡(Edinburgh Castle)

圖2.5.7 蘇格蘭國家藝術博物館(Scotland National Art Museum)

圖2.5.8 荷裏路德宮(Palace of Holyroodhorse)
2.6 蘇格蘭高地
主要探訪景點:
1. 格倫科(Glencoe)
2. 奧古斯塔堡(Fort Augustus)
3. 尼斯湖遊船(Ness Loch Cruise)
4. 英軍突擊隊紀念碑

圖2.6.1 格倫科景色(Glencoe)

圖2.6.2 奧古斯塔堡(Fort Augustus)船閘

圖2.6.3 尼斯湖遊船(Ness Loch Cruise)

圖2.6.4 尼斯湖(Ness Loch)
因傳聞的水怪而出名的尼斯湖是一個非同尋常的湖泊,它和蘇格蘭高地的大部分湖泊相同,都是若幹年前冰川運動形成的。其特點都是湖麵狹長。尼斯湖長約35公裏,寬隻有1.5-2.5公裏。因為湖水深達150-230米,它的水量占蘇格蘭所有河流和湖泊總水量的三分之一。

圖2.6.5 英軍突擊隊紀念碑(Commando Memorial)
我們的導遊告訴我們英軍突擊隊紀念碑是蘇格蘭最著名和訪問者最多的一個紀念碑。英軍突擊隊紀念碑所在地是在二戰時期突擊隊的訓練基地。南非布爾戰爭時期,布爾人突擊隊的作戰能力和方式給丘吉爾留下深刻印象和切身體會。1940年,丘吉爾提議組建一支對德國占領區實施突襲的特種部隊。其後的美國陸軍遊騎兵(Ranger)和海軍陸戰突擊隊(Marine Raiders)都是以英軍突擊隊為原型。突擊隊最初的官方稱謂是特勤營(SSB,Special Service Battalion),因為SSB和德國黨衛軍的縮寫SS(Schutzstaffel)類似,後來突擊隊就用了布爾人突擊隊(Commando)的名字。
蘇格蘭有一個我非常想去,因時間關係沒有去的地方:斯卡帕灣(Scapa Flow)。除了迷人的風光之外,它是曆史上重要事件-英國皇家海軍的主力戰列艦皇家橡樹號(HMS Royal Oak)被冒著巨大危險潛入封閉的斯卡帕灣的德軍潛艇U47擊沉發生地。在戰爭史上,它是一個十分重要和史詩般的事件。我還想駕車再去夢幻一般的蘇格蘭高地,留待今後了。
2.7 溫莎
主要探訪景點:
1. 溫莎城堡(Winsor Castle)
2. 伊頓公學(Eton College)

圖2.7.1 溫莎城堡(Windsor Castle)

圖2.7.2 溫莎城堡中的聖喬治教堂
溫莎城堡內的聖喬治教堂(St George's Chapel)是皇家教堂,和威斯敏斯特教堂 (Westminster Abbey)相似,它也是許多皇家儀式,如婚禮和葬禮的舉辦地。19世紀後,它成為王室成員的安葬地。王室成員通常安葬在教堂的紀念堂內,如2022年去世的伊麗莎白二世和夫君菲利普親王就安葬在她父親喬治六世國王紀念堂(King George VI Memorial Chapel)。除了地宮外,教堂內的所有陵墓都對公眾開放,但是禁止拍照。

圖2.7.3 伊頓公學(Eton College)
2.8 索爾茲伯裏巨石陣

圖2.8.1 索爾茲伯裏巨石陣(Salisbury Stonehenge)

圖2.8.2 索爾茲伯裏巨石陣-2

圖2.8.3 索爾茲伯裏巨石陣-3
2.9 巴斯
主要探訪景點:
1. 巴斯羅馬洗浴博物館 (Bath Roma Bath Museum)
2. 巴斯修道院 (Bath Abbey)
3. 巴斯新月街建築 (Bath Crecent Building)
4. 閱兵花園 (Parade garden)
5. 簡·奧斯汀博物館 (Jane Austen Museum)

圖2.9.1 巴斯普爾特尼橋(Pulteney Bridge)

圖2.9.2 巴斯羅馬洗浴博物館 (Bath Roma Bath Museum)

圖2.9.3 巴斯修道院(Bath Abbey)

圖2.9.4 巴斯皇家新月街建築 (Bath Royal Crescent Building)

圖2.9.5 閱兵花園(Parade garden)內的簡·奧斯汀花卉紀念碑

圖2.9.6 簡·奧斯汀博物館 (Jane Austen Museum)
2.10 牛津
主要探訪景點:
1. 布倫海姆宮(Blenheim Palace)
2. 聖馬丁教堂/丘吉爾墓地 (St. Martine Church/Churchill Grave Site)
3. 謝爾登劇院 (Sheldonian Theater)
4. 聖瑪麗教堂 (St Mary’s Church)
5. 奧裏爾學院 (Oriel College)
6. 老博德利圖書館 (Old Bodleian Libraries)
7. 阿什莫林藝術與考古博物館 (The Ashmolean Museum of Art and Archaeology)
8. 自然博物館 (Nature Museum)
9. 基督學院 (Christ Church College)

圖2.10.1 從布倫海姆宮(Blenheim Palace)遠望勝利柱(Victory Column)

圖2.10.2 布倫海姆宮側翼的花園噴水池

圖2.10.3 布倫海姆鎮的聖馬丁教堂(St Martin's Church)

圖2.10.4 布倫海姆鎮的聖馬丁教堂旁的丘吉爾家族墓地

圖2.10.5 聖馬丁教堂旁的丘吉爾陵墓

圖2.10.6 謝爾登劇院 (Sheldonian Theater)

圖2.10.7 聖瑪麗教堂(St Mary's Church)

圖2.10.8 老博德利圖書館(Old Bodleian Libraries)

圖2.10.9 奧裏爾學院的羅茲大樓(Oriel College Rhodes Building)
奧裏爾學院羅茲大樓的正立麵的中間正上方是著名羅茲獎學金的創始人羅茲(Rhodes)的塑像。他的下方為國王愛德華7世和喬治5世。奧裏爾學院是羅茲的母校,羅茲大樓基本是由他的捐贈所建。羅茲的塑像頗有爭議。

圖2.10.10 阿什莫林藝術與考古博物館 (The Ashmolean Museum of Art and Archaeology)

圖2.10.11 自然曆史博物館(Natural History Museum)

圖2.10.12 基督教會學院(Christ Church College)

圖2.10.13 基督教會學院大禮堂(Great Hall)

圖2.10.14 基督教堂(Christ Church)
曆史,文化和自然風光是我選擇旅遊目的地的主要考慮因素,其中曆史和文化包括各種遺址,建築,教堂和博物館,以及年代悠久的教育機構和學府。英國對人類文明的貢獻,無論是自然科學還是人文科學,它都是在最前列。我認為法國和瑞士的鄉村景色非常美麗,這次在英國鄉村駕車行的經曆讓我領略了英國鄉村的迷人景色。而蘇格蘭高地雲霧繚繞,蒼涼荒野的自然風光更是令人難忘。世界上像英國這樣完美具有曆史,文化和自然風光這三個重要因素的旅遊國家屈指可數。

圖3.0 沿途收集的旅行指南和紀念品
2025年的西西裏和英國旅行都是19天(約3個工作周),算是一般情況下公司允許的最長休假時間了。這兩次旅行都十分順利,它們給我留下了的非常美好的感受和回憶。期待2026年的旅行。
這篇總結文章是從之前發的遊記中的計劃和概略修改編輯生成,雖然篇幅比較長但是沒有花什麽功夫。謝謝閱讀。
更多我的博客文章>>>