是我翻譯不當，

英國人說的是remote area. 我給翻譯成荒山野嶺了。日本是個人口密度很高的地方，即使四國這樣偏僻之地，除了我們前一天走的國家公園外，所有的步道旁隔不遠就有人家。所以電線也基本上到處都有。我們路上確實也見到隻有幾戶人家的村子裏都有飲料機。

至於飲料機地震時是不是會自動釋放飲料，得等日本的朋友來回答。

所有跟帖： 

• 沒覺得有什麽翻譯不當的 nothing wrong here -imo- ♂ (97 bytes) () 07/27/2024 postreply 12:19:08

• 我見過模擬地震的時候，飲料機是如何釋放的。 -Redfernbus- ♂ (389 bytes) () 07/27/2024 postreply 18:40:31