第一個問題 Where r u fr? 很簡單的問題,回答卻可以五花八門。 但在此壇被問及這問題,還是有點突然。

來源: Redfernbus 2024-05-29 19:14:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2331 bytes)

一直以來都覺得世界風情壇內以老留居多,這些人在西方世界好歹都呆了三十年。一般情況下被問起:Where are you from?大多數人都不會理解為問你的出生地或出生國,而是問你現在的居住地。而且出生地在英語國家,尤其是英美加澳新是沒有太大意義的,因為這幾個國家國土大,多數都是移民國,而且有許多相似的地方,人們因工作家庭等原因,在居住國,甚至國家之間的流動性相當大。 遷移,甚至多次遷移都是平常事。所以當人家問你來自何方的時候,回答應該是你目前的居住地。如果你回答 "I am Chinese", 那就牛頭不對馬嘴了。如果你答“ I am from China" 也是答非所問。 當然有某些場景,是問你的出生國。比如在一所語言學校,老師讓學生們介紹一下個人情況,你可以說from China。

但對於出國時間不長的人,他們往往會將此問題理解為出生國,或原住國,往往會說from China。不過我覺得你也不像是出國不久的,因為來風壇逛的人估計都出國好些年來。久住國外,卻對“我來自澳洲”如此敏感,原因隻有你自己知道了。而且你對旅遊方式也挺敏感的,接下來我回答你的第二個問題。

至於你的第二個問題,更加有點莫名其妙了。  我從來沒有認為騎車旅遊和為中國爭光有聯係。這隻是我目前使用的一種旅行方式而已,沒有任何特別。這裏許多人都是以不同的方式出門旅遊。比如小黑貓背部徒步登山,巴黎到羅馬就租船赤膊上陣,老朽總是豪華郵輪吃香喝辣,還有的一邊遊一邊買名包,一邊嚐盡天下美味,有人帶著各種長槍短炮開車出行,數不勝數。這些其實也都沒特別,以不同的方式出行而已,都是在拷貝前人做過的。

中國如今舉足輕重,有目共睹,也不需要我去為它增光添彩。我對三十年前慈母手中線還是記憶猶新,我為它三十年來披星戴月,披荊斬棘,臥薪嚐膽,所付出的代價,所取得的進步而驕傲。如果你還有其他可以為中國爭光的辦法想法,告訴我,我會一定認真考慮的。

所有跟帖: 

寫得挺好的 -咪嗚- 給 咪嗚 發送悄悄話 咪嗚 的博客首頁 (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 06:24:55

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”