他用意文翻中文 我用英文翻意文 （offline 沒有download 中文）再加英文單字短句竟然也”談“了近二十分鍾
小子是附近大學的學生 休息時間出來溜達。他有 dual nationality, 美國和意大利因為他的伯父早年移民美國後把siblings 也移過去。但是小子的父親最終選了回家鄉生活。於是家人也回西西裏。不過年輕人說他畢業後會回美國。我心中想 如果脫節了這麽多年 尤其是高中大學階段 再回去美國從頭學語言困難不少的。
2019 時在 Puglia 的白色山城 一個 waiter 英語極好 原來他在倫敦 west end 混了六年 最後覺得還是家鄉好。我們離開時聽到他用流暢的法語和一對老夫婦交流。他完全可以在英法找生活的。
我想如果家中一些資源都沒有 年輕人是要離開的。但是如果家中還可以 有些年輕人可能會選擇比較舒適的環境 也就是現在流行的說法 ”躺平” 這種情形在朋友們的 extended families 裏發生不少，包括一個巴西來紐約唸書拿到律師牌的 決定回巴西嫁人生子過不用奮鬥的生活。倒是朋友太太替姨甥女惋惜。
所以有些人沒有機會 有些人有很好的機會但不珍惜。各人的命運吧。你已經盡你的責任 讓你家公主走她自己選的路吧。
