英倫散漫遊(五)了不起的西敏寺

除大英博物館外,西敏寺(Westminster Abbey 也叫作威斯敏斯特大教堂)是這次去倫敦,最確定要去的地方。不僅因為它是英國的建築傑作,在聯合國教科文組織的世界遺產之列,是英國王室的加冕、葬之地,也因為,那裏有聞名於世的詩人角,有英國最重要曆史人物和文化名人的紀念碑。

 

除以上這些,還另有一好奇。常見有傳說,西敏寺有一塊中世紀時的無名修士的墓碑,刻有世界聞名的碑文:“當我年輕的時候,我的想象力從沒有受過限製,我夢想要改變這個世界。當我成熟以後,我發現我不能夠改變這個世界。我將目光縮短了一些,決定隻改變我的國家。當我進入暮年以後,我發現我不能夠改變我的國家。我的最後願望僅僅是改變一下我的家庭。但是,這也不可能了。當我現在躺在床上,行將就木時,我突然意識到:如果一開始時我僅僅去改變我自己,然後作為一個榜樣,我可能改變我的家庭;在家人的幫助及鼓勵下,我可能為國家做一些事情。然後,誰知道呢?我甚至可能改變這個世界。” 據說,此碑文曾令已故南非總統曼德拉頓感醍醐灌頂。真有這塊墓碑嗎?正好去看看。

 

 

西敏寺的北大門很有特色,常被當作它的標誌。1042年至1066年統治英格蘭的懺悔者愛德華,建造了西敏寺。這是這個國王最偉大的成就之一。

 

 

遊客得從西大門一側的邊門進入。

 

 

進門,第一印象便是這交叉肋拱天花板,特別高,特別華麗,氣勢恢弘,莫名震撼。宗教常常通過建築藝術震懾人心,這裏堪稱典範。

 

 

中殿的東端,豪華的唱詩班屏幕門左右兩側,各有一座細鏤精雕的祭龕,左邊就是艾薩克·牛頓(Sir Isaac Newton's Grave)的,另一邊是詹姆斯·斯坦霍普(James Stanhope)的,他是一位英國保守黨政治家。

 

 

牛頓的祭龕中,這位科學偉人斜倚在他的著書上。兩個天使在腳邊,手拿數學圖表卷軸。後上方是個圓球,球上斜坐著一個人。是啊,我們都站在這個巨人的肩膀上。為塑像立碑者叫好。

 

 

穿過屏幕門,就是唱詩班歌唱的誦經台。合唱儀式這種傳統,已延續了一千多年。站在這裏,你不難想象唱詩班的合唱將是多麽震撼。

 

 

“高祭壇”是教堂的主祭壇,金光閃閃。祭壇前是著名的“科斯馬蒂(Cosmati)”嵌鑲裝飾地磚,由專業的羅馬工匠,在13世紀時鋪設。圖案和工藝無比繁複抽象。與教堂當時其它英國傳統的瓷磚地,形成了明顯的對比。

 

 

神秘的彩色玻璃窗與高拱頂相接,也是哥特式教堂美之所在,宗教與藝術的巧妙結合。

 

 

從內殿,走進亨利七世的聖母堂。這是此教堂最金碧輝煌的地方,堪稱英國16世紀哥特式建築的絕佳典範,明顯的文藝複興風格。炫目的扇形拱肋天花板、五顏六色的徽章旗幟、聖徒的雕像和木製龕座交錯疊加,令人眼花繚亂。

 

 

拱頂的精雕細鏤,簡直登峰造極,無以複加。

 

 

回廊裏滿是雕塑精品,述說各種曆史故事。

 

上圖,是弗洛倫絲·南丁格爾的紀念碑。她與38名女誌願護士在克裏米亞戰爭期間救死扶傷,被傷兵們稱為“上帝派來的天使”;南丁格爾對護士教育的貢獻巨大,她的生日5月12日被定為國際護士節。

 

 

這座雕像是紀念率軍遠征魁北克的詹姆斯·沃爾普(JAMES WOLPE )少將兼英國陸軍總司令,及在遠征中死傷者。

 

 

更多的是皇親國戚的棺木和雕像。

 

蘇格蘭的瑪麗女王的陵墓很是華麗壯觀,四周的黑漆欄杆上,裝飾著金燦燦的玫瑰和薊花。玫瑰是英格蘭皇室的徽幟,薊花是蘇格蘭的。

 

 

陵墓上的拱頂,綴滿了形態各異的金花,薊花為主

 

 

這是埃克塞特伯爵托馬斯·塞西爾,及其一家子的陵墓。

 

 

 

除了王室成員,也有英國皇家空軍教堂和不列顛戰役紀念窗。

 

 

地上是皇家空軍的徽章。

 

 

終於來到詩人角。100多名詩人和作家葬在這裏,或有紀念碑,為文學愛好者開辟了朝聖之地。覺得這裏是大教堂最獨特的地方。王室成員、達官貴族和皇家軍人進教堂,這很平常,能讓詩人作家僅憑作品在大教堂有一席之地,才顯出英倫文化的魅力。了不起。

 

 

 

莎士比亞的紀念碑最大,居中。他葬在他的家鄉雅芳河畔的斯特拉特福。這位英國最牛的詩人劇作家斜站著,肘部靠在一堆書上。女王伊麗莎白一世、亨利五世和理查三世的頭像雕刻在基座上。

 

雕像頭部上方的金字拉丁銘文,非常簡單,估計隻是他的名字和立碑日期。

 

 

詩人威廉·華茲華斯(William Wordsworth)的雕像,被放置在莎士比亞紀念碑右下方。他坐著,右腿疊左腿,膝蓋上好像有一本書。碑上除了他的名字和出生日期,還有銘文:祝福他們,永遠讚美他們,詩人給了我們更崇高的愛和關懷,他們用天堂般的詩句,使我們擁有真理和純粹的快樂。

 

想起華茲華斯的詩 ‘I Wandered Lonely as a Cloud’ (我像雲一樣孤獨地徘徊),喚醒多少人的“孤獨的幸福感”。

 

 

塞繆爾·約翰遜(Samuel Johnson)的雕像,在莎士比亞碑的左邊,小得多。

 

他雕像的下麵,是簡·奧斯汀的紀念碑,更小,隻有她的名字,和生死之年。

 

 

紀念碑從牆上,擴展到地上。本人喜歡的作家查爾斯·狄更斯和托馬斯·哈代的名字也在地上。

 

紀念文化名人傳統一直延續到今天。威斯敏斯特院長決定誰可獲得一個位置,當然是經過廣泛協商。隨著時間的推移,“詩人角”已名不符實,不隻是詩人被紀念,也不隻是一角,而是整整一堂的文化名人紀念碑。

 

 

四方長廊是大教堂延伸屬地。這是南長廊,古樸幽靜,建於十三世紀。牆上有一些軍人紀念碑。

 

 

 

東回廊的分會廳(The Chapter House) 是一個會議場所,僧侶們與修道院院長聚集在這裏祈禱、閱讀、討論等。它始建於13世紀,八角形的扇向拱形天花板,中央支柱上有精美的基督雕像。玫瑰玻璃窗下的拱門下,仍可看見當年的壁畫,但已大麵積褪色。地板是英格蘭中世紀最好的瓷磚。據介紹,地麵上有有一句拉丁文,大意是,”玫瑰是花中之花,此房是房中之房“

 

不知為什麽,在這裏隻拍了這兩張照片。

 

 

 

從長廊可見大教堂的雙塔樓和飛扶壁。

 

 

學院花園可見毗鄰的議會大廈。

 

 

 

回到大教堂主體,在離西大門出口不遠,看見玻璃門後的加冕椅,也許這是世界上最著名的龍椅。700多年來,每當加冕典禮時,它就被放置在高祭壇前,舉世矚目。

 

 

在出西大門之前,每個人都會看到這塊無名烈士墓碑,四周環繞著鮮紅的罌粟花。

 

碑上寫著:“這塊墓碑下,是一具身份不明的英國戰士的屍體,從法國帶回,於停戰日1920年11月11號,埋葬在這片土地上最顯赫的人中。喬治五世國王陛下和他的國務部長們、他的軍隊首領和全國民眾,以此紀念1914-1918年戰爭期間,無數為上帝、國王和國家,為他們所愛的家人和帝國,為世界正義和自由的神聖事業,獻出生命的人。他與列王同葬,因為他對上帝和家園都做出了貢獻。”

 

 

一直以為罌粟花很美,但有一種妖邪氣,因為它與鴉片相連。這次從英國旅遊回來,從英國和加拿大朋友那裏得知,在英聯邦國家,罌粟被用來紀念在戰爭陣亡的將士。在國觴日,參加緬懷活動的人都會戴上紅罌粟。 這是因為在第一次大戰中,在死難慘重的歐洲戰場,曾覆蓋這種美麗的紅花。而這一現象被寫進了當時廣為流傳的英文詩,《在法蘭德斯戰場》(In Flanders Fields)。

 

在寫這美篇時,發現那花的中文名應該是虞美人,它的學名是Papaver rhoea;而罌粟的學名是Papaver somniferum。它們同屬罌粟科,英文都叫poppy。長得很相像,但株植、花朵、果實都有所不同。我們在歐美常見的,裝飾無名烈士墓碑的,其實是虞美人。

 

 

從西大門出來,才想起,根本沒見那著名的無名修士墓碑呀。為確證自己沒有遺漏,在網上查了一下。還真有人在blog裏討論這事,有段博文說,“……最近,我的一個來自蘇格蘭的朋友確實去了威斯敏斯特大教堂尋找同樣的銘文,但沒有成功。他問了一名工作人員,被告知那是一個互聯網橋段(internet meme),修道院裏沒有這樣的銘文”。另有人指出,這段話出自一本心靈雞湯《13種生活之道 (13 Resolutions for LIFE )》作者是 Orrin Woodward。* 嗬嗬,借古代修士、僧人之口講人生道理,古今有之。隻是在網絡時代,容易穿幫。不管怎樣,內容是關鍵。

 

*見網頁:https://docmeek.com/i-wanted-to-change-the-world-unknown-monk-1100-a-d/

所有跟帖: 

我們的國觴日,每個人都要佩戴紅罌粟,不然沒法出門。同喜歡西敏寺,倫敦是值得細玩的城市。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2023 postreply 13:38:50

在memorial day 我也被人送了poppy 帶,在百度貼吧 -changjia- 給 changjia 發送悄悄話 changjia 的博客首頁 (95 bytes) () 04/28/2023 postreply 16:01:28

哈哈,以後可以寫虞美人。 -一方天地- 給 一方天地 發送悄悄話 一方天地 的博客首頁 (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 08:54:43

沒想到南丁格爾的紀念碑大過了很多文學名家 -大年- 給 大年 發送悄悄話 大年 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2023 postreply 18:55:51

裏麵好像不讓拍照,難道我記錯了? -田園景色1230- 給 田園景色1230 發送悄悄話 田園景色1230 的博客首頁 (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 07:32:39

我也記得是這樣的,沒敢說 :-) 不過,博主寫的非常詳盡,托她的福,看了很多照片。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 14:01:01

每次去倫敦,都會去這裏和San Paul. 都會參加一次晚禱,這裏的唱詩班,天籟之聲,去過世界各地不知多少個教堂了,最好 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (81 bytes) () 04/29/2023 postreply 14:03:43

關於西敏寺內是否允許拍照的問題,這有官方的說法。誤解非常容易產生,如果願意,也可以非常容易消除。 -Redfernbus- 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (342 bytes) () 04/29/2023 postreply 14:29:29

That's what I remembered -bplg- 給 bplg 發送悄悄話 bplg 的博客首頁 (0 bytes) () 04/30/2023 postreply 13:08:50

謝謝!你解答了問題。 -一方天地- 給 一方天地 發送悄悄話 一方天地 的博客首頁 (0 bytes) () 05/03/2023 postreply 09:08:13

疫情期間我去的倫敦充滿驚險,要做兩次測試。不過旅遊效果出奇的棒,到哪裏都不排隊。喜歡西敏寺。。 -土無垠- 給 土無垠 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 18:59:20

西敏寺裏麵不允許拍照的。你是怎麽能偷偷拍了這麽多? -大重馬- 給 大重馬 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 14:42:51

你沒看上麵關於是否可拍照的討論?我的照片都是在允許的範圍內。 -一方天地- 給 一方天地 發送悄悄話 一方天地 的博客首頁 (473 bytes) () 05/07/2023 postreply 18:53:56

大家好,8月初計劃去倫敦,請問一下什麽時間去西敏寺可以聽到唱詩班演出?謝謝 -圓臉貓- 給 圓臉貓 發送悄悄話 (118 bytes) () 05/20/2023 postreply 19:48:49

這得查西敏寺官網。 -一方天地- 給 一方天地 發送悄悄話 一方天地 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 22:53:13

請您先登陸,再發跟帖!