去年感恩節去了巴塞和塞維。也是更喜歡塞維。不明白為什麽Sevilla 翻成塞維利亞?感覺應該翻成塞維拉

所有跟帖： 

• 國人對地名的翻譯感覺有問題，就是天馬行空，和當地的發音差比很大。。。 -雨夫子- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 17:27:48

• 為什麽要翻譯出來，日本人就直接用英語，，，語言就是一種交流的工具，， -雨夫子- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 17:44:29

• ll 在西班牙語對應 德語的 j . 不是每種語言都像英語那麽發音 -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 18:36:48

• 按西語讀音, 應該翻譯為 塞維牙. -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 18:37:35