2019年聖誕節前，曾在西班牙南部的Andalusia地區遊覽了10天，說來慚愧，到國外旅遊已經沒有了很多年前那種衝動和興奮，變成了走好，住好，吃好和睡好。拜讀了城裏諸多旅遊大神們的聲情並茂文筆優雅古往今來的遊記，更加無言以對，無地自容。 但本人畢竟原來是經營旅遊業出身，偶爾也客串過導遊，正好這次旅遊參團經曆了三位當地西班牙導遊，幾乎詮釋了導遊工作該怎麽做，怎麽說，說什麽等等，至今想來都挺有意思的，所以寫出來和大家共享。
塞維利亞
冬季的地中海式氣候，陰雨綿綿。飛機降落在塞維利亞機場，我們乘坐機場大巴抵達市中心，拖著行李來到不遠處的酒店。辦理checkin手續時看到櫃台上有牌子寫著每周都有幾次免費有導遊的導覽（guidedtour），正好趕上第二天就有。早上在酒店旁的咖啡廳吃過早餐，就返回酒店大堂等待出發。 不到9點，一個膚白精神的西班牙小夥子出現了，招呼我們集合然後在蒙蒙細雨中步行經過另外幾家酒店的參團人員聚齊後走到市中心，大概有5，60人的規模。
來到市中心的廣場，小夥子和另外幾個年輕男女站在高台處分別用英語，德語，法語，西班牙語等歡迎客人參加這次免費遊覽。由於參加英語團的客人較多，一位講英語的男導遊手臂一揮從中間分成兩撥，我們正好站在中線的邊緣處，正猶豫是否望那邊走一步跟著男導遊走，這時有位女導遊過來招手，可能看男導遊那邊人相對多了，我們也就作罷跟著她出發了。當時我和老婆說，麻煩了，可能那個男導遊會更優秀些，沒有為什麽就是感覺。
剛走出了幾步就感覺出不對了。了解西班牙語的都知道，它的語速非常快，這個小姑娘應該是剛參加導遊工作，語速自然飛快，並且有濃重的口音，我們又不是講英語母語的，自然聽著就太費勁了，特別是曆史呀，人物名字啥的，基本是雲裏霧裏的，也就想著反正跟著她把重要的景點先走馬觀花一下，認識了地兒，明後天再來重遊不遲。 不過小姑娘倒是任勞任怨，海闊天空不停地向我們灌輸著曆史和典故，並且還帶我們步行到比較遠的西班牙廣場參觀，並在那裏結束了遊覽。沒功勞有苦勞，大家都拿出若幹歐元作為小費給她。
第二天我們自己參觀完塞維利亞大教堂（就是那個四位國王給哥倫布抬棺的）出門時，無意間碰到昨天的男英語導遊又在帶團，特意湊近聽了幾句他的解說，順多了，沒啥口音。昨天果然還是應該跟著感覺走多邁出幾步跟著他走就對了。
語言是導遊和客人最重要的交流媒介，讓受眾聽到聽懂是最起碼的要求，要留意客人是否跟得上自己，比如我們曾在美國參觀阿米什人居住地，司機兼導遊姑娘就非常注意語速和用詞的簡易，我們之間的交流基本沒問題。
先這樣，明天繼續另外2位導遊的故事
更多我的博客文章>>>
