多謝。從說話來講，一般人說樹林肯定說woods 但是lyrics 為了押韻好唱，經常不講文法用詞錯位

所以村上春樹說的也有道理的

您可以問下您先生，如果他想說an area covered by many trees, 他會第一反應說wood 還是woods. 歌中有可能是指森林，但是如果這樣，我覺得是lyrics 特定環境中。每人正常說話不會說 I live in the wood. （不是木頭蟲子的話）隻說 I live in the woods

所有跟帖： 

• （不是木頭蟲子的話）- 當我讀到這個真的忍不住笑 你差點讓我吐出咖啡 -goingplaces- ♀ (311 bytes) () 10/11/2022 postreply 11:19:54

• 這不是去了趟挪威森林，嘚瑟了一下，人家說村上春樹的挪威森林和挪威國沒關係 -changjia- ♀ (184 bytes) () 10/11/2022 postreply 12:08:34

• 村上春樹 and his 挪威森林太有名了 除了名字以外確實與挪威無大關係 哈哈 長毛貓確實很可愛 -goingplaces- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 12:44:18

• 我家之前的貓咪，長得很像 norwagian forest cat。模樣帥，而且跟人特親。是隻好貓。 -小黑貓- ♀ (232 bytes) () 10/11/2022 postreply 17:21:28

• 貓貓好可愛啊 -changjia- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 20:10:40

• 我問了一下，說woods和forest基本可以互換。Wood麽，就隻是material了。 -番橋- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 14:14:09

• Totally agree -changjia- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 14:30:11