這也太搞笑了，tear down 變成了 turn down

來源: gx123 於 2022-10-02 05:07:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (83 bytes)

‘拆除這堵牆’ 變成了 '調低/駁回這堵牆' .

所有跟帖： 

• Sorry for my Mistake！改正了，幾年前從電視上聽來的故事，還一直認為是‘Turn down’。 -yingz8899- ♀ 給 yingz8899 發送悄悄話 yingz8899 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 08:45:52

• 沒準當地居民開始要turn down the proposal of building the wall, -changjia- ♀ 給 changjia 發送悄悄話 changjia 的博客首頁 (78 bytes) () 10/02/2022 postreply 09:54:23

• 不是，建成了居民才知道。 -yingz8899- ♀ 給 yingz8899 發送悄悄話 yingz8899 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 12:15:22

• 所以要tear down. 都既成事實了，沒這麽可以turn down 的了 -changjia- ♀ 給 changjia 發送悄悄話 changjia 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 12:43:34

• 啊，我知道您的意思了。謝謝解釋！ -yingz8899- ♀ 給 yingz8899 發送悄悄話 yingz8899 的博客首頁 (0 bytes) () 10/02/2022 postreply 13:03:59

請您先登陸，再發跟帖！