看樣子博主挺喜歡蒙特利爾的。

來源: Canbec 於 2022-09-24 16:22:26 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1411 bytes)

Montreal 的華人圈對這個地名有三種講法“蒙特利爾”（大陸翻譯）“滿地可”（早期華人講法）“蒙特婁”（台灣同胞的叫法）。

奧林匹克體育館的頂是可以打開的，主要用的是“複合材料”。這個設計的“後遺症”是換頂太費錢，目前的頂一直是在修修補補。“patch on patch "隨頂可見。

蒙特利爾的生活節奏比多倫多慢，歸根結底是法裔魁北克人的生活習性所至。魁北克法語中有一個自嘲的說法“Être né pour petit pain" , 直譯就是生下來就是為小麵包。如果了解一下魁北克的曆史，可以理解法、英裔爭鬥之間，各自的無奈。如果有興趣，可以了解一下在魁省無處不在的"Desjardins "銀行，最初就是想解決普通法裔人貸款難的問題，因為大財團是英裔掌控的。

目前，魁北克又在加強對法語的要求，出台一係列法案，如果站在法裔的角度，完全可以理解。其實，這些法案，反到是對非法語移民的下一代帶來了“紅利”，雙語！相反，對於不開明和不負責任的底層法裔家庭，無異於“作繭自縛”。 

還是希望魁北克能成為一個官方的“雙語”大省。

請您先登陸，再發跟帖！