安第斯日記(2) - 《APP的世界》

到利馬第一天朋友就推薦了這個當地的打車APP：cabify，就是秘魯的滴滴和優步，不錯，挺好使，推薦。可以不用綁定信用卡，在app上選擇現金付款。用這個APP的司機一般比較年輕，有的會一點兒英文. 

到利馬的第二天晚上和朋友去海岸區的Maido吃完飯，我用這個APP打車，回我住的城裏hostel。跟全世界所有的出租車司機一樣，他們對外國人都是好奇的，照例要問：“你是誰？”，“從哪裏來？“ ，“到哪裏去”這種宇宙終極問題。剛上司機的車，問題果然就來了:你從哪裏來?

這問題本身對我們就很難,偷懶的時候,我就告訴他們,我從美國來.有時候,看得出來他們對這個答案不滿意,我又碰巧有勇氣要練西班牙語的化, 我就補充一下:我是中國人,但是現在住在美國.

Anyway, 這天這個開出租的小夥子聽我多說了幾句話,拉著我想聊.

嚇得我趕緊表示趕緊表示咱西語不利索，您問多了我扛不住。小哥馬上表示好理解，用破碎的英語告訴我，他在duolingo 上麵學英語！ 我去！敢情大家都是“多鄰國大學”的同學啊！ 於是我倆一個用破碎的西語，一個用破碎的英語，瞎聊了一路，順便怒讚了一通我們的“多鄰國世界大學”！

 

 

所有跟帖： 

• 中文叫多鄰國？這個翻譯得好。 -小黑貓- ♀ (0 bytes) () 07/16/2022 postreply 12:03:52

• 是啊，這個名字翻譯得真不錯。好多朋友都用這個app -胡桃架子-- ♀ (0 bytes) () 07/17/2022 postreply 15:15:05

• 六月中到七月初在Lima 和 Cusco用 Uber叫了幾次車，也不錯，可以用。 -imo- ♂ (0 bytes) () 07/16/2022 postreply 20:40:03

• 朋友推薦這個說更便宜。好奇uber 司機會不會英語好一些？ -胡桃架子-- ♀ (0 bytes) () 07/17/2022 postreply 15:13:03

• 確認終點，全程基本無交流 -imo- ♂ (173 bytes) () 07/18/2022 postreply 12:10:03