一點糾正：芝華塔尼歐是墨西哥小城Zihuatanejo的穀歌翻譯，齊華坦尼荷是小說中使用的中文翻譯。我在文章中混用了。

因為我開始是用穀歌的翻譯，後來覺得芝華塔尼歐太繞口，就改用齊華坦尼荷。結果有些地方沒有改，兩種用法都在文章中出現，這給閱讀帶來困難，很抱歉。