不是吧，這都哪兒聽來的野狐禪傳說啊：-）愛琴海是音譯，來自雅典國王埃齊烏斯，忒修斯的老爸，跟“愛”和“琴”毫無關係啊：-）

愛琴海的名字完全是音譯，而且是個老頭兒的名字，Aegeus。希臘英雄忒修斯去克裏特島的米諾斯迷宮殺牛頭怪物Minotaur，那個怪物每次要吃掉7個雅典的童男童女。忒修斯出發除害之前也沒有把握能生還，跟老爸，雅典國王Aegeus約定，勝利歸來就在船上掛白帆，死了就在回來的船上掛黑帆。克裏特國王的女兒阿裏阿德涅給了忒修斯一個線團，讓他走進迷宮不會迷路，成功殺死了牛頭人身的吃人怪物。可是忒修斯回程忘了換船帆的顏色。他的爸爸Aegues遠遠看見船帆是黑色的，就跳海淹死了。於是這片海就叫Aegean海。

所有跟帖： 

• 顧兄，你應該知道這個故事不是我杜撰的。 -lily0824- ♀ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 12:39:04

• 我覺得你應該是上了國內那些曆史發明家的當了，愛琴海那些字麵意思，隻在中文裏才有意義 -顧劍- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 12:49:14

• 你別較真了，隻是傳說而已。你看看這個 -lily0824- ♀ (597 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:26:45

• 喜歡Jumping Goat. -Backcountry- ♀ (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 08:05:57