我目前譯著出了幾本,自己寫的就一本意大利。萊茵多瑙也快出了。但是國外亞馬遜買不到

我目前自己寫的一本《阿爾卑斯山的彼方》,意大利各地曆史文化美食的書,去年已經在國內出版了,當當京東淘寶上都有,但是亞馬遜上沒有。我去年今年夏天都沒回國,就連我自己的出版社10本贈書都還在上海家裏,我自己在波士頓都還沒有見到書呢:-)下一本是萊茵河多瑙河兩岸史話,出版社說排版已經完成了,書名還需要最後斟酌一下。這本書是以德意誌文化為主軸的,也兼及多瑙河下遊的塞爾維亞、羅馬尼亞、匈牙利、保加利亞的曆史地理。這本快要出了。

現在手邊在寫第三本書,寫土耳其的,希望一年以內能寫完,出版可能再一年的時間。

翻譯了幾本書了。翻譯比自己寫容易,基本上都是和戰爭有關的。8月份最新出版的一本是《榮耀的代價:凡爾登戰役1916》

我覺得未來可能都不會再有特別寫實逼真的繪畫流派了,因為照相術發明以後,繪畫再逼真也不可能和照相相比,而且就算要在傳神方麵跟照相一爭短長,那早在文藝複興時代,逼真的同時傳神,也已經被做盡做絕了,後人不可能在這方麵超越前代大師。所以繪畫藝術從巴羅克到後現代的立體主義,超現實主義,都是注重藝術家個人內心的表達。既然是個人表達,那就不是一般觀眾人人都能看懂的了。繪畫藝術的小眾化,我覺得是曆史的大趨勢。

在這個趨勢之外,現代確實有一個逼真的,而且大眾的流派,就是30-60年代流行的社會主義-現實主義流派,其實它也是西方波普藝術的東方映射。納粹喜歡這個,斯大林時代喜歡這個,延安文藝座談會確立的“藝術為人民服務”其實也是這個流派----它實際上否定了藝術家的個人表達,要求藝術家向大眾的波普藝術靠攏,同時為政治宣傳服務。西班牙的佛朗哥時代,和葡萄牙的Salazer時代,這些獨裁者集權政權的時代,也把它當作官方的藝術。這一派是非常寫實的,因為它必須讓普羅大眾看得懂,才能起到宣傳的作用,不可能象西方的立體主義,抽象主義那麽小眾。但是隨著意識形態的變化,這個流派漸漸過時了。

 

 

 

 

 

請您先登陸,再發跟帖!