2020的夏日, 空氣中仍帶著許多的不確定,雖說疫情從六月間已漸漸緩和,但病毒仍未完全消停。不過,到七八月的時候,人們還是照舊準備起度假了。
疫情期間先生一直沒有停止過工作,休整一下似乎很有必要,我們決定自駕去瑞士的東部走走,起初就打算在內部轉轉,看看平日未去過的地方,可車開著開著還是溜了出去,跟著GPS最終進入了意大利北部的多洛米蒂(Dolomiti)。
當時瑞士與四周的德,法,意,奧邊境已低調開通,車流稀少,直開就出了國,離境瑞士後,在開往Dolomiti的高速上,從車牌上看,我們幾乎是唯一的外來車輛。走出去在過去看來是件再平常不過的事,然而這次的感覺明顯不同,好像劫後重獲新生,又好像在去冒險,總之,這趟出遊對一些平時不在意的細節產生了感受。
進入意大利後,我們首先到了South Tyrol (南蒂羅爾),遊覽了這一帶的山穀和湖泊。之前不明白為什麽明明是在意大利的北部,為何這塊地盤被稱做南蒂羅爾?
這是一群位於意大利東北部的阿爾卑斯山脈,有著典型形狀和灰白顏色,1796年被法國地質學家De Dolomieu首次以“Dolomiti”(白雲岩)命名。1876年,Dolomiti 作為正式的地名出現在了當時的奧匈帝國的版圖上。Dolomit曾在很長的一段時間屬於奧匈帝國,地理位於奧地利南部,一戰後才歸屬於意大利;這便解釋了South Tyrol 為何被稱為South,盡管它在意大利的北部,南蒂羅爾作為傳統稱謂還是保留了下來了。2009年,Dolomiti以其奇特的自然景觀,特殊的曆史和文化,被聯合國教科文組織列為了世界遺產,這兒不僅是德/意語言的邊界線,也是Ladin文化的搖籃。
在Dolomiti世代居住著一個叫Ladins的民族,他們主要生活在這一帶的多個山穀中,至今努力地保留著自己的母語Landin;作為歐洲最稀有的少數民族語言之一,Landin語得到了歐盟少數民族語言憲章的認可及保護,一直在當地的學校,行政機關,司法和媒體中得到應用。不過,大多數的Ladins人也都能熟練地使用德語和意大利語。在Balzano一帶,講英文或法文,個別時候也會遇“知音”:),但大多情況下,好在先生通一點德文和意大利文,不然認路標都是個問題。
在Dolomite逗留期間,我們很快就留意到當地這種特殊的人文環境,無論是語言習俗,還是文化建築,都有來自德奧文化的烙印,同時這三種文化也算得上是完美融合;Ladins人不乏德意誌人的謹慎,勤勞和嚴謹作風,更有意大利人的浪漫,熱情,風趣和幽默。
19至20世紀之間,一些曆史悠久的旅遊景點和著名的山脈都采用了具有意大利特色的昵稱,超可愛,從當地旅遊導向和與當地人聊天中得知:
最高峰Marmolada被稱作Regina delle Dolomiti(多洛米蒂女王)
第二大高峰Antelao被稱作Re delle Dolomiti (多洛米蒂國王)
奧運名城Cortina d'Ampezzo被稱為Signora delle Dolomiti(多洛米蒂女士)
傳說中的小鎮Moena被稱為Fata delle Dolomiti (多洛米蒂的童話)
Feltre:Feltre Venezia delle Dolomiti(多洛米蒂之威尼斯)
Cimon della Pala:Matterhorn of the Dolomites(多洛米蒂之馬洪峰)
。。。。。。
快要進入多洛米蒂了,夕陽中遇見了那獨屬多洛米蒂的第一道風景,灰白的石灰岩山峰果真泛起了傳說中的淡粉色。。。
我們停留的第一站入住的酒店,正對著Val Gardena的一部分,隻見峽穀中,山坡平緩開闊,樹草青青,空中時不時飄過雲絲,美不勝收。酒店裏的人看到我們,似乎很興奮,一直問我們這一路的感受,還有沒有感到病毒帶來的不便,他們好像想從我們這裏得到一些肯定,他們真是希望有客人來到,一切趕緊恢複正常。。。
第二天我們就近去了自然公園 Schlerm - Rosengarten Natural Park徒步。公園的纜車入口上方是多洛米蒂西部最著名的群山Sciliar Massif。山脊上的兩座尖峰暫被雲遮蓋,分別是Santner和Euringer,挺拔的輪廓讓它們成了當地著名的地標。Santner是用當地登山者Johann Santner的名字命名,是他在1880年第一個成功地登上了峰尖。
搭乘纜車基本是兩人一組,車內須帶口罩。上山後,發現有不止一條Trail,初來乍到,我們選了一條比較開闊的線路上行,這兒的山路不算崎嶇,適合各年齡層次。上下山時,注意到人們都各自一邊,相互錯開,保持距離。
雲霧繚繞,一直遮蔽著峰頂。
八月的天驕陽似火,一路向上爬已是汗流浹背,不過離山頂上的餐飲店已經不遠了,而這時先生發現就在山邊下方樹草遮掩處有另一家餐廳,好一幅山中人家的感覺!位置好極了,這時更巧的是雲開霧散,Santner和Euringer兩座尖峰赫然聳立在前方,我們隨即改道去那裏喝一杯再接著上行。
進餐廳時需要帶上口罩,坐下才摘下,客人之間座位的距離也是保持著。
喝完冰啤,要了小吃,多坐了好一會,當山峰再一次被雲繞上時才離開。適宜的地方,總是停下來就不想走了。。。
繼續攀登,很快我們就到達了山頂,從高處眺望,眼前的高山峻嶺和歐洲最大的高山牧場Alpe di Siusi連成了一片,構成一幅令人震撼的自然景觀。多洛米蒂到處都是延綿不斷的群山,在三種不通的語言標識下,我很快就搞混了它們。上山時如果選擇不同的Trail徒步,就會看到不同的山脈或山脈不同的側麵,所以,當我們登上這座山頂,再看到眼前的這排山脈時,我已經搞不清它們究竟是哪一群了。
然而,白雲岩賦予這一帶山脈的特質所帶來的奇觀卻是共同的,Alps山脈這樣的景觀雖在瑞士或奧地利境內也可能看到,但如此地挺拔,如此突顯,也許就隻有在多洛米蒂地區了。
每至黎明或是夕陽時分,峻拔的多洛米蒂就會展現它們溫和柔美的一麵;蒼白的山峰像是染上一層淡粉,隨著光線漸漸變棕紅,這種自然現象自古被稱為“ enrosadira”(發光)。
The Rosengarten massif 白雲石山峰位於多洛米蒂重鎮Bolzano附近,在夕陽下總會呈現出紅色的光彩,是該城美麗的背景;當地流傳著勞林國王神話,神話中的玫瑰園正是出自於此。Rosengarten是德語的玫瑰園。傳說中的矮人國 Re Laurin (勞林國王)的故事,給這片蒼白的山脈塗上了一抹神奇曼妙的色彩。
傳說在Catinaccio群山中有個的玫瑰花園Rosengarten,隱居著矮人國的King Laurin,他在山裏開采岩石,獲得了傳說中的水晶,黃金和白銀等寶藏;除了這些財富以外,他還擁有兩件魔法武器:一條腰帶能使他力大無比,一人頂十二人;另一件是鬥篷,穿上後就能讓他消身(聲)隱跡。 一天,鄰國的國王為女兒舉行招婿訂親的宴會,沒有收到邀請的King Laurin帶著他的隱形王冠也前往了。在比賽的角逐中他遇見了國王美麗的女兒,並不幸地愛上了她,於是他把國王的女兒劫上馬背載回了自己的玫瑰花園。
鄰國的國王發現後大怒,帶人攻打矮人國,戰鬥激烈,King Laurin雖一人頂十二帶領眾人抵抗,還是無法擊退所有敵人,於是他時放棄了,並穿上隱身的鬥篷,試圖躲藏在玫瑰園中,然後從園中一處跳下山去,可這時園中的玫瑰隨風搖曳起來,閃爍的動靜使他暴露了並很快被發現擒拿,國王女兒隨而回到她父王的身邊;King Laurin對所發生的一切悲憤交加,認為是這玫瑰花園背叛了他,於是轉身對著這片玫瑰發出了一個狠狠的魔咒:“日後無論白天還是黑夜,從此便再無人用眼睛可以看到和欣賞你們!”
然而,他的魔咒漏掉了提及晝與夜過渡的時刻,從那時起玫瑰花園雖然不再出現了,但黎明和日落期間,玫瑰花般的色調依然在那裏泛起。 這便是如今The Rosengarten massif 山脈,在清晨日光升起和黃昏夕陽落去時會呈現出淡粉色或橘紅色的來由。
美麗的多洛米蒂,神迷的傳說使這片山地的人文景致更加多彩有趣。
去年夏天的遊記,寫到一半時停了。轉眼2021夏天又快到了,人們都在期待疫情又會好起來,近日瑞士已經允許帶Terrasse 的餐館開門營業了,上個周末,這些餐館的Terrasse都滿無虛座。雖然病毒還沒有散去,變種還在折騰,生活還是要繼續,疫苗的推廣給人以更多的希望。但願今年的夏天又會好些或許更好一些,人們可以再出遊活動,商家們也好重新開張營業吧。