慚愧！我非行家。古典小說（雨果托爾斯泰）注重情節和內心描寫，現代小說注重內心描寫和修辭（杜拉斯高行健王小波）

所有跟帖： 

• 哈金寫的是現代仿古典小說，如《等待》，他也是不用成語的。不過他用很平實的英文寫，成語不成語，看不出來。 -yanshengjiang- ♂ (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:13:08

• 你更是行家了，我父親中外藏書很多，文革時小學就開始讀，托爾斯泰的東西我可讀不下去，嗬嗬，比較浮躁。 -老朽- ♂ (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:19:15

• 我也一樣，托爾斯泰的東西至今沒看完過一本。不久的將來，一定花時間，完整地啃下《戰爭與和平》。 -yanshengjiang- ♂ (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:37:59

• 哦，也不對，想起來了，《複活》，《安娜-卡列尼娜》，小時候還是看過的。 -yanshengjiang- ♂ (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 00:39:13

• 我很佩服讀懂"戰爭與和平"的人 -老朽- ♂ (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 07:04:34

• 人人能讀小說，寫小說則很少人能，像嚴教授這樣寫旅遊小說的，我還是第一次見到，很佩服其勇氣和耐心。 -yanshengjiang- ♂ (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 07:51:26

• 其實西遊記，水滸，三國，圍城，都可算是遊記小說。哪天我也貼一篇勉強可算遊記小說的請大家批評指正 -yanshengjiang- ♂ (0 bytes) () 07/01/2020 postreply 09:33:13