春天裏來到“翡冷翠”

四月下旬複活節,僅有5 天假期, 匆匆收拾好行裝,來了一次說走就走的自駕車旅行,去了“近水樓台”文藝複興聖地佛羅倫薩。

作為意大利文藝複興的發源地,佛羅倫薩出生了許多著名的藝術家,作家,科學家和作曲家, 如Dante旦丁, Giovanni Boccaccio薄伽丘,Michelangelo米開朗基羅, Leonardo da Vinci 達芬奇, Galileo Galilei伽利略, Giacomo Puccini普契尼……因為他們,這兒就有了眾多的曆史古跡,巨匠佳作和名人軼事。

其中,詩人但丁那不識人間煙火的愛情故事,更是給這座名城平添了一絲溫柔浪漫的氣息。

20世紀初,一位中國詩人也來到這裏,他眼裏和口中的佛羅倫薩更帶有了詩情畫意:翡冷翠

1925年,徐誌摩獨自一人再遊歐洲來到佛羅倫薩。當時的他為情所困,寫下了74行現代詩《翡冷翠的一夜》;如果說他的 “再別康橋”是為林徽因而作,那麽這首詩便是因徐小曼而抒發,以一位弱女子的口吻寫的:

你真的走了,明天?那我,那我,……

你也不用管,遲早有那一天;

你願意記著我,就記著我,

........

----- 1925年6月11日於翡冷翠山中

Image associée

那麽佛羅倫薩怎麽就成了翡冷翠呢?

如果佛羅倫薩是出自英文Florence的音譯,那麽翡冷翠則是出自意大利語Firenze的音譯,而我們的詩人以他的浪漫風格選擇了翡冷翠三個富有詩意的字眼 ;不過,隻有真的站在了佛羅倫薩最顯赫的百花圓頂大教堂Santa Maria del Fiore)麵前時,才會更深地體會詩人的用意。

這座按幾何圖案建造和裝飾起來的教堂,用了月白和墨綠色兩種大理石墨綠色大理石溫潤碧綠,磚紅色瓦片的圓頂高貴美麗,整個建築就如同一塊完美的冷翠玉,非同尋常,美不勝收,

聖母百花大教堂是文藝複興時期的經典之作,建築耗時173年的時間,在1469年才最後完工,它由紅色圓頂主教堂、八角洗禮堂和垂直的鍾塔樓三幢獨立的建築組成,規模宏大,是世界五大教堂之一。它的圓頂是有史以來最大的磚造穹頂,氣派,華麗,精美;洗禮堂為八角形建築,以它的金門(實際上是黃銅材質所造,忘了拍)最著名,曆經600多年依然栩栩如生,被米開朗基羅稱讚為 “天堂之門”。

 

佛羅倫薩和羅馬不同之處就在於她既有曆史大都會的雄姿,又不乏迷人小鎮的風雅。從其古老狹窄的街巷裏,無處不飄出深深的文化底蘊和濃濃的藝術氣息。閑逛中目不暇接,處處可見的小景觀很多,各種風格的餐館和咖啡館也是層出不窮,會另寫一篇美食來報道:)

街邊年輕的小提琴家們拉著“Halleiluja”,悠揚的琴聲在慶祝複活的節日裏非常應時。

在通往老橋的路上,遠遠望過去,橋上人山人海。

老橋Ponte Vecchio 坐落在貫穿佛羅倫薩的Arno 河上,是意大利最古的的一座三拱廊橋,建於中世紀,其特別之處是橋上店鋪,這些鋪頭最初曾是肉店,但厚啦因氣味難聞,遭貴族們的反對,被轉換成了珠寶店經營,而如今這裏還增加了一些旅遊紀念品店。

房屋破舊的程度立馬讓人感到了歲月的痕跡,或許意大利人刻意讓飽經滄桑的殘牆斷壁裸露,一直保留著它原本的一麵,使人感覺更真實。

從老橋上望過出,Arno河上風景優美浪漫,側麵的秀麗的恩寵橋Ponte alle Grazie是世界上最古老的橢圓型拱橋;對麵有美麗的鬆柏點綴的山丘是佛羅倫薩的製高點,米開朗基羅廣場就在那,從那可以俯瞰整個佛羅倫薩。徐誌摩詩末提筆的“山中”也許就是這一帶小山丘,因為地處托斯卡納的佛羅倫薩不可能有大山脈。

老橋出名不止於古老的傳奇,還有浪漫的故事,它曾見證過詩人但丁那段靈魂深處的愛情。

從老橋上麵走下來,沿著佛羅倫薩的窄街細巷,尋找詩人的足跡和他那段當時不為人知的初戀情景。我們首先邂逅了Restaurant Pizzer Dante。

餐館內迎麵的主牆麵是亨利·豪裏達的《但丁與貝特麗斯邂逅》畫中紀錄的是詩人一生中與愛人僅有的3次碰麵中的第二次;當時事發突然,就在老橋上,詩人偶遇心中的少女貝亞特麗契,隻見他一手緊緊按捺著一顆砰砰跳動的心,異常激動癡癡相望,而貝亞特麗契對詩人毫不知曉,十分坦然,甚至連頭也沒回就走了過去。。。這隻是但丁一個人轟轟烈烈的愛,無聲又無息,從頭到尾在心中熱戀著。。。但正是這愛成就了但丁的早期詩作,在他的巨作“新生”裏,他表達了對貝亞特麗契的眷戀之情。

據說,後來比阿特麗斯嫁作他人婦(婚禮上他們第三次見麵),25歲便香消玉損了,但丁受到重大打擊;處於極度的痛苦和激昂中,但丁創作了那首人類曆史上偉大的史詩《神曲》Divine Comedy,震撼歐洲乃至世界的詩壇。

順著餐館,來到這座屬於但丁的教堂,而對過又是以但丁命名的酒窖。

右拐之後就便來了到大文人但丁的舊居。因為遲到,關門了,可惜極了!

在中世紀,月桂花環被用來代表詩歌的巨大成功,並被用來為詩人加冕。但丁被認為是最高詩人,因此他得到月桂花環的殊榮。街道上時不時都能看到牆上那些但丁的畫像,詩人真的是深入人心。

街牆上這幅但丁潛水的肖像很有趣,忍不住也拍了下來。

在但丁舊居門前有這幾塊石磚,不少人認為它們呈現出但丁的剪影。。。 我們看了一會,最後還是覺得這種說法不太可靠,因為但丁的模樣,最獨特之處應該是他那又直又平的鼻梁,還有蓋頭和纏在頭上的月桂枝。

浪漫的故事未能追完,心裏還在為但丁對貝特麗斯的愛情感動惋惜。。。但在佛羅倫薩畢竟還有更多的經典等著去看呢。

領主廣Piazza della Signoria是名副其實的露天雕塑博物館。 舊宮Palazzo Vecchio始建於13、14世紀, 右側是海神噴泉,左側便是鼎鼎有名的博物館 Le musée des Offices(下一篇介紹)

米開朗基羅的代表作,世界最帥的男子《大衛》也在這裏!不過是複製品,真品保存在佛洛倫薩的藝術學院。

新市場涼廊(Loggia del Mercato Nuovo), 在1547年和1551年期間,它用於銷售絲綢和奢侈品,現在更多的是賣皮革製品和紀念品,很有市井風情。佛羅倫薩的賣皮革製品算得上是便宜,而且設計的樣式也很好,不過要淘到最好,還是得去深巷子裏的店

街邊櫥窗裏Gucci 的擺設很吸睛,體現了引導世界Fashion潮流的意大利人的特殊品味。

第三天我們特意去了坐落在Toscane美麗的鄉村風景中的Outlet ---The Mall,這兒聚集著意大利所有的名牌。在那遇見很多國內的遊客。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

謝謝分享 -無問西東- 給 無問西東 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/06/2019 postreply 09:31:20

很喜歡翡冷翠,更喜歡Uffizi Gallery -link3d- 給 link3d 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/06/2019 postreply 15:32:40

請您先登陸,再發跟帖!