是演繹的

來源: 手機拍四方 於 2019-01-23 17:12:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (554 bytes)
本帖於 2019-01-23 17:49:33 時間, 由普通用戶 手機拍四方 編輯
回答: 海明威真的說過這話嗎？ 由 小黑貓 於 2019-01-23 16:54:21

小說裏的原話翻譯是：“那是你到西班牙去度蜜月，或者你跟人一起出走，該去的地方。” 為求嚴謹，文章已改。多謝指正！

請您先登陸，再發跟帖！