風壇組織活動, 記一次今生難忘的旅行,或者印象最深的旅行目的地。安娜九歲的時候有次旅行,持續了325天,從哭到笑。安娜的媽媽阿晴印象最深的目的地是羅馬,因為時間不夠充裕,隻能讓安娜參賽了。
安娜九歲的時候,媽媽在生活有了一次改變後,突然異想天開,想回中國工作一段時間。德國的親人們和朋友們都反對,因為安娜的身體狀況不是很好,中國的生活環境等等,都是很重要的緣故。包括文學城當時的很多朋友都提出寶貴意見,希望我們母女倆在德國安穩生活工作學習。
我還是選擇了外派一年,而且沒有選擇在北京的總部,選擇了西安。
2009年的9月30日,9歲的安娜跟隨媽媽回到北京然後轉機西安。那天正好是十一閱兵,北京機場被封閉兩個小時。
在西安的第一張照片
Mein erstes Abendessen ist eine Schuessel Nudel.....
在西安的第一個月非常忙碌,找公寓,保姆,學校,同時開始工作,但是都漸漸有了著落,安娜上了西安的國際學校。
對她是個挑戰和考驗,一切都是新的,環境,學校,語言等等。。。但是這一天我接她的時候,她的小臉上終於露出了笑容。
那年的聖誕節,安娜和同學們準備了節目,非常高興,她也有了自己的朋友們
安娜寶貝和她的朋友們在聖誕樹下
利用聖誕節假期,我們開始了旅行,從大西北到華北,保定,秦皇島,北京
安娜寶貝呆呆地望著大海, 秦皇島
我們都喜歡冬日孤寂的大海
到北京開會,然後和家人團聚 帶著安娜去了海洋館,她自己寫了一篇小文章
我在海洋館的入口,通往海底世界的通道。你們看到的是一條鯨魚的尾巴
Ich bin am Eingang, bei einer Unterwasserwelt. Da sieht Ihr eine Fluke, so nennt man die Schwanzflosse der Wale.
救命啊。。。。一條大章魚想吃我。。。
Hilfe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Eine rießen Krake, die mich packen will!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
小心,有毒的魚
Achtung , giftige Feuerfische.
誰像我一樣看到這麽多的魚。。。。
Wer hat so viele Fische gesehen wie ich?
魚群
ein ganzer Schwarm Fische
兩隻相愛的海星向我招手
zwei verliebte Seesterne winken mich zu.
烏龜爺爺做體操
ein Schilkröten Opa macht Sport
這是博士魚,有一條魚是電影明星叫多麗
die Doktorfische , eine davon heißt Dori, die eine Filmstar ist.
這裏看不到什麽
Da sieht man fast gar nichts
我們看了海獅和海豚的演出
Wir haben eine Show gesehen, in der spielten Seelöwen und Delfine eine große Rolle.
這裏是我,我自己博客裏的大明星
Das bin ich, auch ein Star in meinem Blog.
媽媽在家裏吃了螃蟹,我不吃,我不要煮好的,我要活的玩
Zu Hause hat Mama Krebse gegesen, ich aber nicht, wollte lieber einen echten, aber nicht gekocht.
看熊貓
Wir waren in Beijing, die Hauptstadt von China, da waren wir in dem Tiergarten, wo auch nebenan Sea World war. Im Tiergarten gibt es Pandabären und eine Tiger Statue aus Stein.
Da gab es fünf Pandabären. Sie hatten gerade ihre Fütterungszeit, sie haben Früchte und Bambus gegessen. Danach haben sie auf Holz geklettert und gespielt. Ich hatte mich gefühlt, als sei ich einer von ihnen.
譯為,我們在中國的首都北京玩了北京動物園,在那裏看到了著名的大熊貓。去的時候正好是大熊貓們吃晚飯的時候,他們食用了竹子和水果。 吃飽後他們在樹枝上玩,非常可愛,我特高興,好像也變成了熊貓,成為他們中的一員。
Wir haben ganz viele bemalte kleine Pandas gesehen. Es ist eine Aktion, die bei der Olympiade von den Kindern gestaltet wurden.
去年奧運會時的眾多小朋友們的傑作
Eine böse und gleich ungeduldige Pandabärin, genauso bunt wie die anderen!
一個被寵壞的不耐煩的大熊貓,和其他熊貓一樣五彩繽紛
熊貓,熊貓,我愛你~~~~~~~~~
新年回到西安過,感受到古城的濃鬱文化和曆史 一月底繼續飛行,從西安到零下幾十度的沈陽,然後到北京,再飛沈陽,又是北京,最後西安。
安娜凍壞了
北京氣溫3度,刮著風,中午吃的烤鴨, 安娜在荷葉餅上的塗鴉
後來事情辦好了,我們在西安過新年,迎接虎年 拜年照
利用春節的假期,好好認識古城西安,去了大雁塔,(安娜最喜歡的地方)小雁塔,回民街,城牆,我們愛上了西安。
安娜也寫了幾句
Ich liebe Zuckerwatte (我非常喜歡這張照片)
Ich habe ein Tigerfigur bemalt, einmalig in der Welt.
那天天氣很冷,賣石膏像彩繪的攤位沒有一個顧客,安娜一定要買一隻老虎,自己彩繪。 我不太情願,太冷了,怕她凍出病,又怕她的外套髒了。安娜堅持她的意見,其實她平時非常乖,但是當時一定要畫。我隻好讓步了,她畫了很長時間。其間我看到很多孩子們和家長路過,不少孩子們也要畫,都是家長們反對,沒有一個孩子和安娜作伴。最後安娜抱著畫好的老虎高高興興和我回家了。
晚上我看著這世上獨一無二的老虎,非常欣慰女兒當時的堅持
剛剛過完年,帶著安娜去了一趟香港,沒想到,安娜非常喜歡香港
三月,帶著安娜去了一趟宜昌和三峽大壩,我在公司的第一個項目就是三峽項目,這次是收尾。安娜在長江邊。
四月的周末,和孩子享受在西安小區的日子
然後又是北京開會,都是帶著安娜
長腿妹妹在天安門廣場
我們在德國的朋友們組團來中國旅遊,也順便來看看我們,他們在西安待了兩天,看到我們的日常生活,看到了安娜從最初的恐懼傷心,到如今的喜悅。後來他們去西藏,我們相約到陽朔再聚。我這次度假,先帶著安娜到桂林,遊漓江,到陽朔過了幾天特別開心舒服的日子。
陽光啤酒 我們在陽朔吃的第一頓晚飯
這是陽朔世外桃源的窗景,看到這樣的景色,心曠神怡,這種清新的感覺留在心底。
和朋友們在桂林告別,帶著安娜又去杭州出差 漫步西湖 蘇堤春曉 花港觀魚 逍遙河坊街 杭州花圃
還去了一趟西塘
這張照片攝於西塘的煙雨長廊下, 心裏要說的話太多了,寫不出來。。
阿舅舅, 我一直這樣稱呼舅舅,牽著我女兒的小手,走在這個千年古鎮裏,他們一老一少不屬於那個古老的世界, 他們被注視著。。。這一刻我有恍如隔世的感覺,很多年前, 年輕的他牽著我的小手,走在大上海的街街弄弄間。。。
五月是安娜的生日,她又寫了一篇文章
這裏沒有烤箱,從店裏買來的蛋糕,和瑪菲,買了兩大盒從給學校。
Am Abend haben wir selbst Käsekuchen gegessen.
下午我頂著34度的高溫到一家蛋糕店買了奶酪蛋糕,準備晚上吃,母親喜歡這款點心。
Vor einer Woche habe ich Erdbeerensahnentorte gemacht
上周末我和安娜一起做的草莓奶油蛋糕
Kerzenlicht und Geschenke. Ich habe Mal nach Zahl bekommen, Lego Schloss,Kleider,Dreiländerskrieger Figuren, 4 Goldenfischer, usw. bekomen. Aus Deutschland habe ich vile E-Mails und Anrufen bekommen
安娜收到很多電話電郵和禮物,她喜歡三國玩偶,數字油畫,書籍,Lego 玩具,還收到了四條金魚。
Ich beim Abendessen. meine Nanny im Hintergrund
安娜的晚飯,她愛吃的春餅,宋姐在廚房裏忙著
Ich verteile meine Kuchen in dr Schule
安娜在學校裏分蛋糕
Ich und mein Rektor. Es war sehr schön, hier Geburtstag zu feiern, ich bin größer geworden.
她和校長在一起。這兩張照片都是她的班主任寄給我的,她的老師非常好,我很高興,安娜在中國度過了難忘的一年。
那個時間,我認識了一位男子,他也帶著孩子在西安一段時間,他的女兒和安娜是好朋友,安娜生日,我讓兩個孩子一起去美甲 說是花樣年華,我說的安娜和她的朋友麗麗。
母親節那天,我們兩家人一起吃了早茶,之後男孩子們出去玩,我帶著兩個姑娘到我常做美甲的蝴蝶泉做指甲。兩個姑娘開心極了,甲護,上色,彩繪。
安娜還在中國,麗麗回到柏林,兩個人相約再見。
端午節的時候帶著安娜漫步西安,這時候,西安成為孩子最愛的城市
在鍾樓書店買了一些雙語書籍和三國演義。
六月是成都
安娜是個超級的三國迷,蜀國迷,所以無論如何要去武侯祠參觀。
安娜懂三國,愛三國不同一般,我說她的前生一定是三國裏的某位人物,她問我說諸葛亮還是關羽,我說是蜀軍大營的廚娘。。。
安娜也愛茶
帶著她玩遍了成都,她喜歡這份悠閑,而且我們都喜歡街頭美食。
安娜也在文殊坊找到她的樂趣
7月是足球世界杯,在炎熱的西安,安娜為德國隊加油
這次不能在德國和家人,朋友一起觀看, 安娜也沒有個德國隊加油的工具,賽時自己製作了一麵小小的德國國旗,為祖國的球隊大喊加油!
安娜歡呼勝利, 我看到了失意的老馬,內心有些難過。我們這一代人是看著老馬的勝利長大了,曾經喜歡馬拉多納,曾經喜歡阿根廷隊。
7月,到大連,帶著安娜看大海,逛大連
漫步北大橋
星海廣場
看著快樂熱鬧的人們,好不快樂。
7月又去了一趟香港,這時有也被告知,領導希望我回德國了 在香港和安娜觀龍舟,迪士尼,享受美食,最後的大采購
小寶也在星光大道當一回星
八月最後的瘋狂,上海 。安娜在南京路到此一遊
安娜也在外灘嗨了一下
要離開西安了,才發現我們是多麽喜歡西安。我寫過幾篇關於西安的家的感覺。
最後一站是北京,在北京兩個星期,除了開會和訪客戶,帶著安娜玩了城裏,也重返我曾經在北京的足跡。
咱安娜小寶的心情和感受呢, 就看她在前門的德行吧
最後總結,安娜的這次旅行,325天的旅行,從哭哭啼啼,到喜愛中國,舍不得離開,常常回想這段難忘的旅行,人生思路開闊很多, 是她人生寶貴的經曆。
這段時間我比較忙,就不寫大哲理了。年底要交作業,粗粗送稿,風壇都是聰明人,不需要我再說什麽了。 這是安娜的作業,我那段時間走的地方比安娜多兩個,是宜興和南京。
我的博客有個係列,
華夏325天
那段時間所有的101篇文章都在那裏了, 基本都是遊記。
這幾年風壇的阿姨和伯伯們看著安娜長大,也謝謝你們的關愛。多看世界,世界之大,才感受到人的渺小和微不足道。
謝謝閱讀。