前一陣子讀’The Namesake’ by Jhumpa Lahiri ，她以懷孕的印度媽媽的角度寫這種移民心態，寫得很傳神：

“For being a foreigner Ashima is beginning to realize, is a sort of lifelong pregnancy -- a perpetual wait, a constant burden, a continuous feeling out of sorts. It is an ongoing responsibility, a parenthesis in what had once been an ordinary life, only to discover that previous life has vanished, replaced by something more complicated and demanding. Like pregnancy, being a foreigner, Ashima believes, is something that elicits the same curiosity of from strangers, the same combination of pity and respect.” 

所有跟帖： 

• 這是我們自己的選擇，那就必須也是隻能接受它帶給我們的一切，有幸福也有失落 -玉淵潭八一湖- ♂ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 12:03:52

• 是啊。原住民的失落就更沉重了，本來是主人卻變成了外人。 -lepton- ♀ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 13:50:25