語言真不是個問題, 不過邊玩邊學更不錯

西安是我的故鄉。雖然覺著賈平凹把這個曆代古都寫的更像它幾十裏外的小縣城,但不得不承認上世紀九十年代的西安確實很落寞。 不僅經濟上被遠遠地甩在了後麵, 連思維也停留在古老的革命時代 。不過封閉也有封閉的好處, 因為缺乏信息渠道的時代很難考證一個人的見識。 譬如,中學的英文老師們可以在完全不懂這門語言的狀態下把它講得像數學一樣邏輯分明一絲不苟, 讓我一度認為說英文的人必定思維敏捷智商不凡。

更可喜的是新東方的英文速成班考慮到我這樣的土包子, 突擊詞匯量竟也用上了邏輯記憶法, 迅速促成了我日記800新單詞的神奇。 唯一的缺憾是, 所有單詞在考試後便從我的大腦裏消失的無影無蹤, 以致於到了美國後我便現了原形, 上課有如聽天書,隻能靠數學符號和圖形臆想教授的用意。自此產生了語言恐懼症, 很多年才得以修複。

 2015-07-06-08-22-46

去年準備帶女兒去南美時, 語言恐懼症已稍有減緩的我突發奇想:何不邊學西語邊旅遊,也免得隻走馬觀花當了一番過客。 於是報了一周的CRISTOBAL COLON SPANISH SCHOOL便飛到了基多。 不知為何, 國人聽聞厄瓜多爾, 便想到貧困和犯罪。 其實這裏的平均國民生活和中國中小城市差不多, 學校聯係的寄宿家庭更是當地的白領階層, 條件優越。我們的寄宿家庭就住在聯體別墅裏,有專門負責清潔的鍾點工,生活過得相當愜意。女主人叫瑪麗婭,很健談。同室的新西蘭小姑娘叫凱瑟琳, 到南美做誌願者順便遊玩學西語。 凱瑟琳的西語雖算不上流利, 但尚能應付談性盎然的瑪麗婭,更能幫我們從連蒙帶猜也牛頭不對馬嘴的困境中解圍。不過凱瑟琳的日程安排並不和我們同步, 女兒和我還是要獨自用西語搞定生活的。 但人在被逼無奈的時候, 總是會迸發出無限潛力的, 我很快便發現,自己還是可以再學一門外語的。雖然, 回到美國後, 又回到了朵拉的水平。但那是以後的事了, 而且,不是還有女兒嗎?

 

2015-07-10-16-36-53

十一歲的女兒雖然上課開小差, 課後還抄我作業,但對西語興趣尚且濃烈。西語老師也時不時帶我們到外麵玩,到超市裏認水果,湊熱鬧看三十年首次造訪的教皇, 去街邊吃各色當地小食, 把學習搞得有滋有味。 我更趁熱打鐵地鼓勵女兒:語言隻有不停地用, 才能學得好。 以後問路, 點餐, 叫出租, 你都正好練西語哦。 任務順利交接後,我心裏樂開了花, 為人父母還是有福利的。 瑪麗婭也相當配合, 沒事就考核女兒在學校新學的西語, 總算在我們正式旅遊前, 讓她記住了一到二十, 水果, 肉類, 車站 等最基本的說法, 確保我們打出租時能討價還價,吃飯時能點上自己喜愛的果汁和肉類。可喜的是那裏出租便宜, 市內二十以內都搞得定, 所以記住二十也就遊刃有餘了。而厄瓜多爾的長途大巴很方便也很便宜, 價錢基本和時間城正比, 一小時一美元,這一到二十的本事也就輕易得搞定了大巴。

2015-07-06-14-13-47
關於吃, 一提起南美, 大家是不是就會聯想到突兀有致的魔鬼身材。 在去南美之前, 我也是這麽想的,等發現現實版和想象版完全是背道而馳時,倒有些不解了。 就說生活舒適的瑪麗婭吧, 她很注意保養,晚餐時, 基本不吃東西, 但這並未擋住她身材的肆意膨脹。據我後來在Banos認識的小夥伴說,南美的雞肉早已像北美的一樣激素滿滿了, 價格又極其便宜, 三美元左右就可以有湯喝, 有肉吃, 很受當地人喜愛。身材和北美人一樣滿滿噔噔倒也不奇怪。不過,雞肉雖然有點讓人失望, 但南美的水果真是種類繁多新鮮好吃,其他肉類更是純天然, 不見經傳的海鮮並不比秘魯的遜色, 而且價廉物美。這些都無不讓我激動不以, 更是親力親為地苦練相關單詞,絕不勞煩女兒代理。
 
一周後, 我們便上了路。從對南美的一無所知,到知之一些。西語便這樣學起來了。



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

請您先登陸,再發跟帖!