【速寫本】台灣腔

台   灣  腔

 

怎麽定義台灣腔呢，應該就是女人溫柔，男人陰柔吧。那種強調，無論什麽形象，隻要一開口，不用動腦筋就會覺得要被融化。

 

  《星星知我心》火爆那陣子，我都巴不得每天叫我媽媽為“媽咪”，說話的時候後麵總要裝潢一下，拉個長音加個“哈~”。那時的電視劇，台灣人那個溫柔勁兒，好像除了馬景濤以外就沒人會發脾氣。早先台灣瓊瑤係的電視劇拖遝冗長，但那“台灣腔”是足足收買了幾代人的。

那股腔調和港版普通話的幹練與周到不大一樣，懶洋洋的細膩，但又帶著一種親和。和大陸的普通話也不一樣，大陸的普通話總有一種粗糙和攻擊性，總讓人覺得話裏有話，防不勝防。我總覺得大陸的語言精髓都在民間各地的方言裏，生動而巧妙，準確而富有情趣。

 

剛開始工作那會兒，在北京國貿橋再過去一點有一家人氣超旺的火鍋店，幾個朋友約去吃飯。其中一對兒，先生是名不見經不轉的演員，去台灣娶了位台灣太太回來。那先生看起來挺爺們兒的，台灣太太一開吃一開口，明明是台灣腔，居然比她爺們兒還爺們兒。那是我第一次在現實生活中接觸台灣人，還是比較新鮮的，所以哪家店都還記得清楚。

 

後來到先生故鄉小住，認識一位台灣太太。她來自桃園縣的護士學校，在當地教中英文《弟子規》。她說：“你造嗎，桃園護士學校的女森很受歡迎的哦~”。我打量她家的四壁，和她惺惺相惜，經常一起密謀“小島出逃記”：她回台灣日月潭，我回北京天安門... ...

 

那時候，我覺得能娶到台灣太太的大陸男人，或者能搞定台灣男人的大陸太太都挺有本事的。

印象中台灣太太說話很甜蜜，生活也多些講究，慢悠悠的有禮貌又誠懇，和我認識的所有奔忙在職場的女生很不同。她們善於用“化骨綿掌”，再有心機的話語，也很難讓人拒絕，“嗯”“哈”之間就能搞定了男人。

來美國之後走的最近的一家朋友是台灣人。確切的說，先生是台灣人，太太是大陸人。那家先生很Man，很有範兒，還是少有的戶外高人，他可以在無人地帶求生很多天，也是這類項目少有的華裔挑戰者。可他平時對太太說話都是一口一個“寶貝”，結尾時帶著“好嗎？”，羨煞了旁人。我從未見過他大聲說話，再生氣，態度都很冷靜，聲音都是柔和的。你不能不說那是一種涵養。當然，殺傷力如何，就要交給他太太來評論。

 

現在接觸來自台灣的人比較多，我就總好奇娶了台灣太太的先生是不是會更幸福，衣著更光鮮，吃飯更有滋味。好像也不是，但有一點，似乎他們說話時都很溫柔。雖然，台灣人裏奇葩的事情也不時傳出來，但在外麵粗糙的嚷嚷的都是大陸人。

 

生意做得好的，職場發展好的，生活安適度高的，概率上也還是台灣人。

 

怎麽說呢，也許有些融洽就是時間磨出來的。家族大遷移到美國在某個時期的台灣人中還是很普遍的。也難怪，華人教會，寺廟，中文學校，華人超市，公共機構，議員，大律師，法官，企業... ...包括捐款這類的事情，隻要有華人血統的大都是“台灣腔”。總算找到一家不是台灣腔的，翻翻人員配置，關聯客戶或者老板的女朋友裏也總有些台灣腔。也因此，總讓人感覺用“台灣腔”來裝點門麵要靠譜兒一些。

 

我家小孩語言啟蒙期是在華人幼兒園度過的，所以我就會被叫做“媽咪”。虎頭虎腦的小男生叫“媽咪”是很甜蜜的，多了一份柔情，又不缺少氣概。轉而看到軍用車，馬上就會切換方言大叫“日本人來了”的時候（“亮劍”後遺症），也十分讓人頭痛。

 

語言是用來表達的，表達是希望被認可。

你不能說林誌玲和小S的台灣腔有多迷人，但確實聽起來比直愣愣的普通話要舒服，自然她們的觀點也容易被接受。關鍵，她們是原創，和現在大陸有些娛樂節目主持人東施效顰，靡靡之音不是一回事。還有，我想如果有得選，女生們能找蔡康永梁文道聊天，就不會去找竇文濤; 能找歐弟，就不會去找汪涵; 能找庾澄慶，就不會去找汪峰。表問我為什麽，是醬紫的啦~

 

咦，不要提金星，金星說的不是話，說的是“經曆”。

 

結論，其實說什麽語言無所謂，關鍵看“腔調”！

（完）

 

1/2/2016

所有跟帖： 

• 謝謝！ -tang07059- ♂ (0 bytes) () 01/06/2016 postreply 06:58:54