閱讀到唐班（tang07059）寫的折戟南非經曆使我想到多年前我和家人折戟匈牙利的經曆，找到了以下這篇舊文。
【前言】（11-3-2009）:今晚，我在世界風情壇讀到網友鶉之奔奔信息量豐富的好文（《最新中國護照免簽證落地簽證國家大全(下)》）。她在文章開頭這樣寫道：“十多年來，和各國使領館打交道的經曆可謂辛酸，即便拿到簽證，入境時也難逃過特殊待遇，大多數國家的使領館和邊檢移民局分屬兩個部門嘛，似乎彼此溝通的也不那麽暢快，倒黴的自然是我們。故事說給外籍朋友聽，都覺得天方夜譚，說給沒經曆過的國內朋友聽，隻覺得誇張。如果把一切都寫出來的話，真可以匯成一本書了，書名該叫《簽證血淚史》”。她的這一段話使我想起我們全家在旅途中因為簽證問題在奧（地利）匈（牙利）邊境被關押的經曆，親身經曆了她所描寫的“大多數國家的使領館和邊檢移民局分屬兩個部門嘛，似乎彼此溝通的也不那麽暢快，倒黴的自然是我們。”
1999年，上初中一年級的女兒加入學校的樂隊，拉小提琴。為了提高她學琴的興趣和音樂素養，我為她設計了一個“音樂之旅”，探訪音樂王國奧地利。我們一家三口沿著莫紮特的足跡，從他的出生和成長之地Salzburg到他職業生涯重地Vienna以及其他幾個奧地利城鎮。我們在奧地利度過了一段美好的時光。
然而，好事多磨。在設計這個旅程時，我也按排了從奧地利首都Vienna到匈牙利首都Budapest玩二天的計劃。原因有三：一是因為Budapest有一些藝術珍品和建築瑰寶吸引我們；二是因為那時的我們從來沒有探訪過任何曾經是共產黨領導下的東歐國家，對之非常好奇；第三個也是最重要的原因是我深受有關奧地利一位皇後電影的影響（《茜茜公主》，《年輕的皇後》，《皇後的命運》）。電影中多次提到“匈牙利土地肥沃，牛羊成群。。。；匈牙利人民勤勞善良。。。”，使我對那片土地充滿了向往。因此，在我的提議下，我們全家買了火車票，踏上了從Vienna開往Budapest的火車。
火車剛到奧（地利）匈（牙利）邊境，幾個匈牙利邊防警察上來檢查旅客們的相關證件。我們一家和一位從德國來的音樂家因為沒有匈牙利入境簽證被趕下火車，被關押在邊防站小屋一個沒有窗戶的房間裏。小屋門口有一隻凶巴巴的大狼狗。整個環境使人感到陰森害怕。那時的我們持有中華人民共和國護照，美國綠卡，和香根簽證(Schengen Visa)。香根簽證是簽署“香根協定”的歐洲國家所發出的簽證，在入境這些國家時不需要另外的簽證。設計這個旅程時，我注意到匈牙利沒有在香根簽證國家的名單上。我專門打電話到匈牙利駐美國大使館詢問申請匈牙利入境簽證事宜。然而，匈牙利大使館相關人員信誓旦旦地告訴我不需要匈牙利入境簽證，完全可以憑香根簽證入境匈牙利。我聽信了他的回答（我自己也有責任，因為沒有做進一步的調查研究）。因為沒有匈牙利入境簽證，就發生了我們被趕下火車關押在邊防站的一幕。而那位德國音樂家是趕往另外一個歐洲國家參加國際音樂節，隻是在Budapest轉火車而已。他也是因為沒有匈牙利入境簽證被關押。
押解我們的一位邊防警察英語水平很差，而我們全家對匈牙利語更是一竅不通。因此，雙方交流極為困難。幸運的是那位德國音樂家與我們關押在同一個房間。他既可以用流利的英語與我們交流，又可以用一種語言與警察交流。我當時忘記問他是他會講匈牙利語，還是警察會講德語。總之，他成了我們一家與警察之間的翻譯。那位邊防警察體格強壯，講話聲音很大，脾氣似乎有些爆躁。在審訓我們時，聽完了我們為什麽沒有匈牙利入境簽證的解釋後，他大罵了一通他自己國家的外交人員，說那些人都是笨蛋，隻知道在外國享福。從他那裏得知，我們一家不是第一個受害者（這正是網友鶉之奔奔描寫的“大多數國家的使領館和邊檢移民局分屬兩個部門嘛，似乎彼此溝通的也不那麽暢快，倒黴的自然是我們。”）。我的先生“討好”地對警察說：“我們持有中華人民共和國護照。中/匈兩國是盟國，好朋友，好像是互免簽證的吧？”警察回答：“你還真說對了。我們兩國確實曾經是互免簽證，但那是在我國共產黨下台之前。如今，中/匈兩國互免簽證不存在了。你們不運氣，沒趕上時候。”我抗議說：“兩國互免簽證時，兩國國門都沒有打開。普通老百姓不可能出國旅遊，互免簽證有什麽用呀？如今，雙方國門都打開了，應該正是互免簽證的好時候。”我的抗議無效。
審訓結束後大約一個多小時，德國音樂家被提走送上去柏林的火車。我們真誠地感謝了他的幫助。他也祝我們好運。音樂家走後，我們的心情更加忐忑不安。又過了一個多小時，那位邊防警察與一位好像是他的長官模樣的人來到關押我們的房間。那位長官英語很好，我們相互交流完全沒有問題。他和顏悅色地歡迎我們到匈牙利旅遊，但必須有入境簽證。他建議我們到在Vienna的匈牙利駐奧地利大使館申請簽證。並且，這位長官告訴我們必須馬上乘下一趟去Vienna的火車離開匈牙利。我們謝謝他將我們放行。接著，他和那位邊防警察一前一後地將我們一家夾在中間，“陪”我們走向火車站台。離開關押我們的那個小屋時，又見到了門口那隻凶巴巴的大狼狗。它對我們大聲嚎叫著。我狠狠地瞪著大狼狗，學著它的樣子對它“吼”了幾聲。先生警告我說：“態度好一些，小心再將你關押回去。”其實，我是喜歡狗的，並且我們家也養狗。我也知道那隻狗是無故的。隻是，那時的我有滿腹委屈沒處發，就對大狼狗凶了一些。
乘上去Vienna的火車，我第一次真切地感受到自由的幸福。恰好，那趟車就是我們曾經坐過的從Vienna開往Budapest的火車返回Vienna。檢票員同情地安慰我們，告訴我們他幾乎每天都遇到類似的情況。上了火車後，我好了傷疤忘了痛，就與先生商量去匈牙利駐奧地利大使館申請簽證。先生沒好氣地教訓了我一通，責怪是我提議和堅持探訪Budapest，而他和女兒對Budapest並不感興趣。他寧願在Vienna多待二天也不願意去Budapest。我很驚訝他那時的態度，因為與他被關押時的態度截然不同。我們被關押在那個沒有窗戶的房間時，裏麵隻有一條板凳和二隻椅子，沒有其它任何東西。我對他和女兒感到非常抱歉，因為確實主要責任在我。關押期間，我向他們道歉。乖巧的女兒沒有任何埋怨，她安然地躺在我和他爸爸的大腿上睡著了。那時，先生不僅沒有責怪我，反而安慰我，並且他自我檢討沒有把好簽證關。我們就那樣在檢討和自我檢討以及討論可能出現的情況和對策中度過了被關押的那幾個小時。我問先生為什麽上了火車就改變了態度。他回答：“此一時，彼一時。落難的時候，夫妻要共同度過難關。現在困難解決了，當然要總結經驗教訓。”我傷心地說：“難怪有人說夫妻隻能同患難，不能共享福了。”先生被我的話逗笑了。
【後語】（11-3-2009）:去年探訪捷克時，我再次提議探訪匈牙利，遭到了先生和女兒的一致反對。原來他們對那次被關押的經曆都記憶猶新。我放棄了自己的提議，尊重了他們的決定。旅遊過程中雖然遇到一些困難，但絲毫不影響我對旅遊的興趣。可惜，那時我不認識文學城也沒有自己的博客。否則，寫下這十幾年來旅遊過程中發生的事，遇到的人，和欣賞的風景也是很有趣，給自己年老時讀：））。
音樂《匈牙利狂想曲第十一號》
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
