史兄好，老大還是老大，嗬嗬。這次你把我想的複雜了。

來源: 安娜晴天 於 2015-07-06 14:34:19 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1914 bytes)

在羅馬的時候，我對兩位老人的稱呼都是意大利語 Papa Benedetto 和 Papa Francesco。見到德國教宗，我不會叫他的名字，而稱呼 Heiliger Vater ，見到阿根廷教宗我也不會稱他 Santo Padre ，而是直接的Papa Francesco。你說得對， 教宗隻有一位，德國的是退位的，他正式的稱呼是 Papa emerito Benedetto XVI.
我寫中文如果要用他們的正式名稱，就會中文和字母相換，懶了，就寫上他們的祖籍加上教宗，是我個人的用法，和政治沒有關係。
從個人的際遇和感情，Papa Benedetto 是我一生中最愛的教宗，有我個人的理由。最初我不喜歡Papa Francesco，直到上次聖誕節，新年，31日和新年見到他兩次，有了改變，我從心底祝福他。
教內的人，大眾都喜歡阿根廷教宗，他是窮人的明星。德國教宗被人遺忘，他的神學和哲學思想過於保守和傳統，沒有喧嘩和新聞震撼力。
在教廷內部，各派勢力旗鼓相當，我認為， 大眾明星的阿根廷教宗沒有控製時局，他是過渡教宗，因為他沒有執政核心。
但是我尊敬這兩位老人，他們是我的教宗。

再說中文，有教皇和教宗之稱，我認為 Papa Francesco比較適合教宗。他提倡了特殊性質的聖年，慈悲之年（今年12月到明年11月）我個人的感覺，也許在聖年結束之際，他選擇退位。

記得有一次，你在我的羅馬遊記後麵留言，說， 學到新知識的喜悅，給我美得，很受鼓勵，所以也繼續寫了下去。多謝史兄的鼓勵。

我舅舅一家今年夏天在我這裏，九月初也去意大利，將在羅馬5天，嗬嗬，說不定咱們在吃冰激淩的時候偶遇呢。你家兩公子是驕傲翔健的雄鷹，全家好！

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！