推薦蘇格蘭老歌《羅蒙湖》,為量子一家遠遊蘇格蘭壯行!

本文內容已被 [ yuntai ] 在 2015-06-18 13:27:13 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
得知本壇量子妹妹一家即將遠赴蘇格蘭旅遊,眾多壇友獻計獻策,分享自己的攻略,把要走的路線都給定下來了。這種互相幫助的精神令人感動。蘇格蘭不僅自然風光優美獨特,而且她的人文景觀和文化傳統也獨樹一幟,值得我們在欣賞和感受前者的同時,也別忘了去好好領略和體會後者。由此想到推薦一首我最喜歡的古老的蘇格蘭歌曲《羅蒙湖》(Loch Lomend)。這首歌年代久遠,歌詞意思有不同理解,較多人認為是描寫兩個在監獄裏的蘇格蘭難友即將分手前夜的對話,他們就要生離死別,各奔東西而依依不舍......蘇格蘭人民很喜歡這首歌,每當蘇格蘭足球隊對陣其他球隊,戰況膠著之時,全場觀眾就會齊聲唱響這首歌,場麵令人震撼。蘇格蘭人認為,也許沒有這首歌沿羅蒙湖岸邊疾行的旅行者仍會不絕於途,美麗的景色足以吸引眾多訪客,但沒有這首美妙的歌羅蒙湖不會有這麽大的名氣。

記得本壇Nowhere網友曾發過一篇關於格拉斯哥的遊記,他老兄也提及很喜歡這首歌。大家有空並感興趣的話都靜下心來聽一聽。順便祝量子全家旅途愉快!

第一段視頻是器樂,配以精美的風光圖片:


 
第二段視頻是我們能看到的這首歌的最老的版本,由上世紀三四十年代著名影星和歌手,兩年前剛剛以91歲高齡過世的Deanna Durbin 在她18歲的時候在一部電影裏演唱:

第三段是“凱爾特女人”唱的版本,淒婉悠揚,動人心魄:








 

所有跟帖: 

樓上對歌詞的解釋是不對的。這個歌詞與英俊王子查理有關。見維基的解釋。 -pta- 給 pta 發送悄悄話 pta 的博客首頁 (1787 bytes) () 06/18/2015 postreply 13:56:58

本來就有許多種解釋,我隻是采用其中的一種。這一種或是另一種都沒有什麽對或不對的。 -yuntai- 給 yuntai 發送悄悄話 yuntai 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2015 postreply 14:11:35

我覺得我們導遊的版本最符合歌詞和湖景的境界。 -pta- 給 pta 發送悄悄話 pta 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2015 postreply 14:19:54

你的感覺很好。 -yuntai- 給 yuntai 發送悄悄話 yuntai 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2015 postreply 14:46:36

沿湖西岸的A82北上就是著名的Glencoe,另一首著民的蘇格蘭民歌Massacre Of Glencoe描述了發生在此地的英軍 -pta- 給 pta 發送悄悄話 pta 的博客首頁 (201 bytes) () 06/18/2015 postreply 14:05:51

再往前就是fortwilliam了,邊上便是全英最高峰Ben Nevis. -pta- 給 pta 發送悄悄話 pta 的博客首頁 (171 bytes) () 06/18/2015 postreply 14:18:30

真感動!壇子裏的熱心人好多。對這次毫無準備的出行真是既期待又怕受傷害,但有大家的祝福,心裏滿滿的都是溫暖,回來後一定好好跟大家報 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2015 postreply 14:11:15

怕什麽?對我來說,蘇格蘭總是那麽令人懷念。 -wave_forest- 給 wave_forest 發送悄悄話 wave_forest 的博客首頁 (290 bytes) () 06/18/2015 postreply 14:56:17

聽起來太美好了。我們是怕冷怕濕怕開車太久路途太遠小朋友在後麵一直吵。。。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2015 postreply 16:08:39

一定會玩得好。等你的又一個親子係列~ -陳默- 給 陳默 發送悄悄話 陳默 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2015 postreply 17:52:35

我也喜歡分享這首歌,謝謝雲台分享。祝量子全家新旅程愉快! -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/19/2015 postreply 06:18:30

沒想到曉陽家跟蘇格蘭也頗有淵源,我們也十分懷念在蘇格蘭的歲月。聽到這首歌, -yuntai- 給 yuntai 發送悄悄話 yuntai 的博客首頁 (577 bytes) () 06/19/2015 postreply 16:56:28

風情壇的人太好了~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 07:06:34

良好的氛圍使新老壇友聚集一堂相互交流,分享,祝福。 -yuntai- 給 yuntai 發送悄悄話 yuntai 的博客首頁 (0 bytes) () 06/20/2015 postreply 07:56:18

請您先登陸,再發跟帖!