那個神奇的小殿,那兩枚真正的天使



有些天沒有到風景壇來玩了,很喜歡逛這個壇子,不同風格的帖子和地方帶給我很多快樂。

上次在壇子裏聊天,顧俠說6月的某一天他在羅馬,我推薦他條頓騎士團在羅馬提供住宿的地方。有一位跟貼的大美女妹妹說,那一天是她的生日。她的生日過了幾天了,在這裏我祝福她。她也開寫了那本書(天使和魔鬼)關於在羅馬的幾個景點。

我也開始了一個係列,目前沒有時間寫,不會貼在論壇,但和那本書有關的一個小殿,我就貼在這裏,還有我在羅馬的最愛,Bernini 的兩個天使。


部分內容選自     永不失落的伊甸園 (2)
。。。。。。

然後我們坐地鐵去西班牙階梯方向。 想去北部的 Piazza del Popolo 人民廣場,這裏是曆史上傳統的到羅馬朝聖, 進入羅馬的門戶, 因為古時候都是從北方來的朝聖客。 這個廣場還專門為了瑞典女王擴修了, 當年她放棄王位, 到羅馬定居時, 就是從這裏進入羅馬城的, 教宗專門到這裏守候,迎接她。

Piazza del Popolo 廣場邊有三座教堂,兩個雙子教堂  Santa Maria in Montesanto 和 Santa Maria dei Miracol, 修建時拉斐爾已經離世百年了,其中Bernini是三位設計師之一,但是和其他教堂相比,一般而已.

看那個教堂 Santa Maria del Popolo,它有典故,傳說羅馬暴君 Nero死了以後,他的墓就在這裏,上麵是一棵核桃樹,因為經常鬧鬼,羅馬人就在這裏建了教堂驅鬼。但是這個教堂還是不平靜。16世紀初,當時 Michelangelo在 Sistina畫創世紀時,德國修士 Martin Luther也在羅馬,他就住在這個教堂旁邊的一個修道院,後來這個修道院拆了。當時他常在這個教堂宣傳他的思想,對抗羅馬教廷和教宗,最後宗教改革,分 裂天主教為新教。很長一段時間羅馬人非常反感這個教堂。

我曾經說過,如果當年路德來到西斯廷,看到米開朗基羅正在創作的創世紀,也許曆史會改變。

還有教堂裏那著名的小殿Cappella Chigi,  大家對此感興趣,因為那部電影某某某密碼, 其中的一個謀殺案正是在這個小殿。而這個小殿維修多年, 最近才修好, 拆了腳手架。
Cappella Chigi, 進入教堂左手第二個小殿,拉斐爾設計,沒有完成。100年後巴洛克大師Bernini完成了。之後修了很多年,一直沒有開放。

我還非常清楚地記得有一次,華燈初上,我和安娜精疲力盡,流浪到這個廣場,推了教堂的門,還開著,看了那兩幅畫,最後進了這個小殿,在昏暗的燭光下,看到兩位大師,其實是上天的兩位使者留給我們的啟示,人才鬼傑,無言。看得讓我掉魂,我當時都沒有拍一張照片,拍不下來這些藝術的靈魂。
宗教,藝術和曆史是很奇特的,那些傳世的藝術,是上天派天使下凡留下的痕跡, 某些天使的壽命非常短暫。


這次專門在平安夜的上午來到這個小殿,有機會和女兒安安靜靜看這裏的藝術和典故。



在1507年 銀行家Agostino Chigi 請 Raffael 設計建造這個小殿, 用於家族墓地. 但是兩個人都在 1520 去世, 小殿沒有完成. 當時完成的隻有Lorenzetto的 兩個雕塑 Jonas (上圖左邊的雕塑)和 Elias, 一個Agostino方尖墓碑和Sebastiano del Piombo繪製的畫像瑪麗亞之誕生 (上圖中間的畫)。
 

Jonas的典故是, 他得到上天的啟示,要告訴Ninive的人們,他們的毀滅。他被鯨魚吞咽,三天三夜後才逃生,他是史前的複活的象征。

 


 
Elias的象征是升天。


Agostino方尖墓碑也有象征意義, 那個時代在羅馬推崇古埃及, 很多方尖碑, 這個方尖碑形狀的墓碑是中世紀的首例, 後來有很多模仿。


巴洛克時代的Bernini 製作了對稱的墓碑,是為Agostino的弟弟Sigismondo。


其 實,Chigi家族在Agostino 去世之後, 在羅馬失去實力,返回家鄉Siena。一百年後,1626, 才有一位Chigi 重返羅馬,這就是以後的 教宗Alexander VII.。 他是紅衣主教的時候, 這座教堂是他的本堂, 他委托Bernini 設計完成這個家族小殿。

Bernini 把原先完成的墓碑移動, 完成了兩塊墓碑的對稱狀, 還發揮了Raffael 開始的主題,複活 (Jonas)和升天 (Elias)。和前者的雕刻設計不同,前者Lorenzetto 的雕像在壁龕內, 而Bernini 的雕刻栩栩如生, 仿佛飛出來一樣。

Daniel 是巴比倫的猶太人, 他成為國王的謀士,遭人嫉妒,受到誣陷,被扔到獅坑。他活了下來,是複活的象征。






 
你看, 可愛的獅子舔著他的腳, 多麽可愛, 栩栩如生, 哈,我最愛的Bernini。


相對稱的人物,Habakuk,Daniel 故事相關人物。Habakuk 正要給地裏的人送飯,這時候,一位天使來了,告訴他,把飯送到巴比倫,給獅坑裏的Daniel。 當時Daniel 深陷獅坑 6天,饑餓難忍, 向上天禱告求援。Habakuk 說, 他不知道巴比倫在哪裏, 天使揪著他的頭發, 指引巴比倫的方向。
這個典故也是升天的象征。



看,多麽栩栩如生, 天使是活生生的,行動的,手指是多麽傳神, 我的Bernini 。



這是地板,也是活動的蓋子,Bernini 的作品, 骷髏舉的是Chigi 家族的家徽. 這就是所謂的魔鬼之洞。





 
同學們,以後去了Cappella Chigi 一定想著阿晴呀。

2014 年的春天, 我一個人曾經到過這裏, 而且非常清楚地記得,那天沒有任何腳手架, 我可以完全自由地在這個小殿走動。隻是沒有拍照片而已。後來在我們羅馬圈子提起, 大家說我見鬼了,因為前幾天有人去, 後來也有人去, 都說有腳手架,還在維修,見不到全況。當時是晚上, 隻有我一個人, 感到很詭異的的感覺, 但不可怕。

還有很多有名的墓碑,比如這裏是 Maria Flaminia, 她是某位Chigi的妻子,20歲時, 在生育第三個孩子時難產死亡。Paolo Posi 18 世紀的作品,因為太大了,不能放入小殿, 就在小殿的出口左邊。




這裏還有Caravaggio兩幅畫。關於這裏的兩幅名畫, 我曾經寫過,


出了教堂, 教堂旁邊就是達芬奇展覽。 還有一個展覽, 在教堂的右邊, 世界各地的聖誕馬廄展覽。


就這樣和孩子爬小坡,
 


到了 Pincio , 北處的小坡, 看日出的地方。 羅馬人說,早登Pincio 看日出, 晚登 Gianicolo 看日落。羅馬人很喜歡在Pincio 拍結婚照。
也在曬台看到我愛你的字跡。


下了Pincio , 在方尖碑邊的大獅子上騎一下, 安娜也當一回Daniel。




然後往西班牙階梯方向走,這條街目前還不多人, 再過兩天人山人海,一路都是名店。很喜歡女兒的紅毛衣, 她借我的穿。






 
路過聖母圓柱, 12月8日那天的花環還在她的手中。



這次我們要去的是Sant’Andrea delle Fratte,裏麵兩個Bernini親手做成的天使。 上次我一個人晚上去了, 正好是彌撒時候, 不能走近, 隻能遠遠觀望。
這次終於心滿意足和安娜看到了。 外麵天使橋上一共有十座天使, 是大師和他的學生們一起製作的, 其中這兩座是他親手製成。 可以看出, 細節如此繁瑣, 整體飄逸, 和Michelangelo 絕然不同的風格, 結局是一樣的, 千古流芳。

教堂裏大師的真跡


天使橋上的仿製品



這個教堂還有一件寶貝, 據說多年前聖母在這座教堂所處的街前顯靈,於是有這幅畫像。
 


上次彌撒就在這個小殿, 我一句話也不懂, 而是遠遠注視在昏暗燈火下的那兩座天使。 這樣的天使, 女人,男人都愛。

說起Bernini, 在Trastevere 的San Francesco a Ripa 裏麵的Ludovica Albertoni, 過了幾天我們也看到了。還有就是教堂Sant’Andrea al Quirinale ,他自己最滿意的作品,我們也進去了,坐在金碧輝煌的天頂下,我的感覺如同女王一般。


這個教堂Sant’Andrea delle Fratte 還有一個十字回廊, 古老安靜, 鬧市中的靜州。
 


 

回家的時候又坐了地鐵, 沒想到6次羅馬, 終於遇上小偷, 好在她們沒有得逞。



謝謝閱讀。

版權歸文學城博客安娜晴天所有,未經許可不得轉載





當時寫完這個帖子後,和網友談天回複,聯想到曆史和當代,就補充了自己的想法。大家隨便看看,懂這段曆史的,歡迎探討。我就是8卦一下。

昨天寫完文章,想了很多, 睡不著,於是有了下麵的文字,我本來不想續,想了想,反正隻是我的推測,沒有人能證實,古代的,隻有人能進入梵蒂岡資料庫 (天下有幾個)出色掌握拉丁文,中世紀的拉丁文,能在那裏找到,也許能發現新的信息。我的推測都是從年代和大事,沒有任何證實,也沒人能證實。
關於現在,我知道那兩位秘書間交接的那句話,那位波蘭秘書非常認真地說了(多少年梵蒂岡,他是老狐狸了),那位德國小毛頭秘書當時沒動,或者過於簡單,沒有領會。

都過去了,都是曆史了。

這是回複中的兩段話, 我放在這裏了。



1。不知道為什麽, 我對Cappella Chigi念念不忘,它有吸引我的地方。 和那部電影沒有關係,我知道這個小殿,還沒看那電影。羅馬的朋友非常抵觸這部電影,哈哈。
上麵開頭先寫廣場,然後寫三座教堂, 我提了一筆,"這個廣場還專門為了瑞典女王擴修了, 當年她放棄王位, 到羅馬定居時, 就是從這裏進入羅馬城的, 教宗專門到這裏守候,迎接她。",你們知道,是哪位教宗嗎, 就是這位1626重返羅馬的Chigi,他做紅衣主教時, 瑞典女王Christina 通過他從新教回歸天主教。 她放棄王位, 來到羅馬, 整個人民廣場修建寬展,就是為了迎接她, 那位教宗就是從前的紅衣主教Fabio Chigi, 當時的教宗Alexander VII. 她的堅信禮就是教宗親自主持的。從此她稱呼自己為Christina Alexandra。
這些都是我自己寫完文章後收集的, 我知道,這輩子沒有機會進入梵蒂岡資料庫,多麽希望我的孩子有朝一日能去那裏查一下那個年代的資料,看看媽媽的推測。
這是我昨晚第一個推測。古代的,如果有人能進資料庫,能使用拉丁文,會找到所有的文獻。

對了, 他們的最後歸宿都在聖彼得大殿, 瑞典女王的銅牌 (她的墓地在大殿的地窖裏)就在入大門的右手不遠處, 而Alexander VII.的墓地在大殿盡頭的左手,整整斜對角。最後的歸宿在同一個屋簷下。

我說,和愛情無關,是共同的信仰和緣分。

2。那麽,昨晚的第二個聯想和現代有關。
我突然發現,這所教堂的紅衣主教是Stanislaw Dziwisz,他是波蘭教宗保羅二世的私人秘書。改朝換代後,他被派往波蘭,但是每一位紅衣主教在羅馬都有一個本堂,沒想到這個本堂竟然是這家教堂。
德國教宗的私人秘書說過他們交接班的事情,波蘭秘書說過的一段話,當時那位德國秘書沒有明白(他還是小毛頭)。 現在德國教宗退位兩年了,那位德國秘書終於明白那句話的含義,我想,他應該明白了。我也明白了。
梵蒂岡泄密案將在49年後,如果世界還感興趣的話,資料公開與世界。
那時候,所有的當事人都不在這個世界了。

那位德國秘書目前還是紫衣主教,如果有一天他升為紅衣主教,哪個會成為他的本堂呢。

沒想到,秘書們和這個教堂有關。他們之間交接的那句話,從哲理上非常Cappella Chigi,你隻可意會,不可言傳, 德國教宗的結局如那位波蘭秘書, 如今這家教堂本堂紅衣主教之言。我的推測。
曆史啊, 為什麽如此相似。

說實話,這個教堂不鬧鬼,但是總是有事端, 總是有事情。


所有跟帖: 

謝謝介紹,有機會再次拜訪羅馬的時候一定想到晴天的這篇文章。 -林間曲徑金秋時- 給 林間曲徑金秋時 發送悄悄話 林間曲徑金秋時 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 11:03:41

林班走過很多天下路了,我這裏是小打小鬧,自己在發揮想象罷了。問好! -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 14:30:45

點讚了. -灰衣人- 給 灰衣人 發送悄悄話 灰衣人 的博客首頁 (195 bytes) () 06/14/2015 postreply 12:11:01

多謝,你們去的時候天氣很熱,做好防曬準備。你們的時間和地點都不錯,慢慢享受。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (248 bytes) () 06/14/2015 postreply 14:31:50

喜歡阿晴筆下的羅馬,跟普通遊客的走馬觀花不同。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (117 bytes) () 06/14/2015 postreply 13:38:48

也喜歡警長的遊記,視覺的享受,學習很多。風景談如同大家庭,交流學習很舒服的感覺,也要謝謝你們幾位班長。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (42 bytes) () 06/14/2015 postreply 14:36:08

謝謝晴天的分享。就是羅馬本地人也沒有你了解這些曆史和藝術這麽細致呢。 -lepton- 給 lepton 發送悄悄話 lepton 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 15:19:39

謝謝量子美眉,我特別喜歡看你們的遊記,精彩溫馨而且調皮好玩。人和城市都是一種緣分吧。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 04:51:09

曾經輝煌的羅馬帝國,每塊石頭都有個故事。 -Redfernbus- 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 16:59:57

曾經的輝煌讓那些石頭也多了幾分委婉惆悵的痕跡。對了,中間那幅油畫如此奪目,就是畫在大理石上的。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 04:53:28

晴妹是真正的羅馬通。娓娓道來,看著很過癮。頂! -陳默- 給 陳默 發送悄悄話 陳默 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 17:32:51

默默好,我喜歡看你的遊記,輕鬆美麗條理清晰。還和安娜說,下次要征服哪一座城市呢~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 04:54:53

讀過晴天的帖子,再去羅馬,相信會有不同的感受。 -yuntai- 給 yuntai 發送悄悄話 yuntai 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 17:48:44

每個人眼裏的羅馬都是獨特的,唯一的。問好你們伉儷~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 04:55:53

樓主的羅馬和意大利帖子是風情壇的一道美麗風景線。 -看風景- 給 看風景 發送悄悄話 看風景 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 20:45:28

哈哈,謝謝看班, 站在你們這些巨人的肩膀上,風景無限,也多謝你們營造的好氣氛~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 04:57:30

問好安娜晴天! -嘉崚子- 給 嘉崚子 發送悄悄話 嘉崚子 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2015 postreply 22:20:40

也問好老班長!前些天剛回了一趟北京,還記得你的照片呢。你的北京係列如此精彩唯一~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 04:58:51

不同視角的羅馬帖子。 -銀劍- 給 銀劍 發送悄悄話 銀劍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 00:35:28

多謝!有一次看舊帖發現你的一篇Vaticano 很精彩,這裏也謝謝了。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 05:00:08

挺深刻的羅馬貼, 很受益 -arge- 給 arge 發送悄悄話 arge 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 06:37:07

arge 美眉好,深度8掛,哈哈~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2015 postreply 04:26:05

謝謝分享! -xialibaren- 給 xialibaren 發送悄悄話 xialibaren 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 16:48:33

謝謝下老師,也喜歡你的安娜堡,讓安娜當寨主~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2015 postreply 04:27:25

喜歡聽晴天MM的羅馬故事。謝謝分享! -天清雲舒- 給 天清雲舒 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 19:45:01

+1 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2015 postreply 20:22:50

一並問好雲舒和曉陽~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2015 postreply 04:28:08

安娜給我們展現了羅馬的另一麵:)) -甜酒甜- 給 甜酒甜 發送悄悄話 甜酒甜 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 03:42:50

等下一次甜美眉重返古城,那裏就多幾分浪漫甜美的風韻了~ -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2015 postreply 04:29:31

謝謝晴天的羅馬故事,每次讀了都受益匪淺!還要感謝你推薦的三個摩爾人,我馬上就要貼到那篇了! -翛然- 給 翛然 發送悄悄話 翛然 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 10:15:14

跟著你的旅行帖也學習很多,也說一聲謝謝! 怎麽,你拐走了一個摩爾人 :-)) -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2015 postreply 04:31:25

問好晴天,你的羅馬貼寫得很細很深,獨具一格。喜歡 -雅佳園- 給 雅佳園 發送悄悄話 雅佳園 的博客首頁 (28 bytes) () 06/18/2015 postreply 10:49:08

問好雅佳美眉,喜歡你的遊記,也喜歡你們的姊妹情。 -安娜晴天- 給 安娜晴天 發送悄悄話 安娜晴天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/19/2015 postreply 03:55:17

請您先登陸,再發跟帖!