閑問北美造謠者:你讀了或讀懂了這些原文的內容了嗎?


(ZT)閑問北美造謠者
 
E=mc^2 (發表日期:2015-05-10 16:46:23 )
 

  “美國食品藥品管理局FDA近日發布的第99-33進口警示,禁止下列日本食品進入美國:鮮奶、黃油、奶粉、嬰兒奶粉、及其它奶製品;蔬菜、及其製品;大米、全麥;魚類;肉類和禽類;蛤蜊類;海膽;柑橘柚類水果;奇異果。原因是核汙染。

FDA的公告。。。。。

http://www.accessdata.fda.gov/cms_ia/importalert_621.html ”

這是最近微信裏瘋狂傳播的一個謊言,令人納悶的是,傳播者中不乏在北美居住了一二十年甚至三十年的華人。

之所以要特別地強調一下北美的華人,是因為那條謊言中存在著一個真實的美國政府官方鏈接,一個真實的英文網頁。該英文網頁的最後一部分有這樣的記載:

The article is subject to refusal of admission pursuant to Section 801(a)(2) in that it appears to be forbidden or restricted in sale in the country in which it was produced or from which it was exported. ...

OASIS Charge Code: FORBIDDEN

Countries

JAPAN

...

這裏想問問,你們在傳播那條謊言之前,到底有沒有認真讀過這段英文?如果還沒讀,那就請你們現在認真讀讀吧。

如果讀過了,還想問問,你們到底是沒讀懂?還是故意斷章取義?如果沒讀懂,那就不用往下看了,不怪你們。

如果斷章取義,接著還想問問,傳播這種謊言,你們就不怕被懷疑是英語不好,沒啥正經工作,在北美刷了一二十年甚至三十年的盤子嗎?

如果不怕,那就該我閉嘴了。

請您先登陸,再發跟帖!