以為我永遠也上不了文學城了呢。遲複為歉！

我一般用這個網訂旅館、不用先交費，到旅館刷卡、交現金都可以。
http://www.jalan.net/

這個網包羅全日本的各種旅館，遺憾沒有英文，我推薦過好幾個人，有人說能看到英文版的，用它旅行回來了。都有漢字，沒英文問題也不大。
具體步驟：1 點擊地圖上你要去的地方,同時輸入入住日期、人數。
2 在你希望的旅館類型上畫√、選擇“旅館”、“ホテル(hotel)”這兩項的話，基本上就都有了。
3 點擊“檢索”，會出來很多候補，你可以挑選。挑選時注意交通方便(離地鐵站、火車站的距離)、早飯、晚飯等。