二零一一年四月，我花了兩周時間，開車跑了歐洲五個國家，
倫敦是那次行程的最後一站。
天陰沉沉的，雨點淅淅瀝瀝，時緩時急。
坐機場大巴到了租車行，艾倫開始辦理租車手續，
出來以後，艾倫問我有沒有帶美國駕照；我點頭，
艾倫解釋說要用我的駕照租車，因為他的證件不齊。
“沒問題！”我掏出駕照，遞過櫃台。
“小姐，這樣的話，你就是唯一能夠駕車的人了。” 櫃台那邊的金發美女衝我莞爾一笑。
我愣了一下，轉頭看艾倫。我倆交換了一下眼神，
沒幾分鍾，簽了字，交了錢，我的手裏多了一把車鑰匙。
“什麽？？！！”我傻在那裏。這大英帝國開車什麽都是擰巴著。
我力圖曉之以情，動之以理。可艾倫卻鐵了心，不肯讓步。
我一看沒轍，心想，我為人忠厚，雖說壞事幹了不少，
環視車內，一塵不染。可低頭一看，我二次傻了。這是一輛手動車？
我的腦子飛快地旋轉著，權衡著各種方案的利弊及可行性。
主意一定。我扭頭打斷艾倫，一字一句惡狠狠地說："Since I am the one who wears the pants in this damn car, you need to listen to me! If you want to see your wife and kids again, shut up and get out of the car! NOW!"
(既然我是這車上穿褲子管事的人，你得聽我的！
艾倫被我的陣勢唬住。一聲不吭，跟著我下了車。我心裏暗自發笑，
回到櫃台，我向那邊的金發美女柔聲解釋，小女子我能力有限啊，
美女點頭表示理解，在鍵盤上劈裏啪啦一陣子，抬頭抱歉地說，
我不罷休。“半自動的呢？”
“嗯，也沒有了。呃，等一下，有一輛顧客剛還回來，
“就是它了！” 我當場拍板。
二十分鍾後，我坐在一輛幾乎是嶄新的寶馬3係的駕駛座上。
不幸的是，恐怕這夢一時半會兒是醒不了的。我長出一口氣：“
“機長，一切準備就緒。讓好戲開演吧！” 艾倫倒是順著我插科打諢。
我啟動引擎，小心翼翼，如履薄冰般地輕踏了一下油門，
“沒關係，沒關係！不要怕，不要怕！” 我貌似在安慰艾倫，其實是在安慰自己。“德國技術，
對油門靈敏程度有了數，寶馬便開始像蝸牛一樣挪動起來。
如果打比方說美國是濃眉大眼豪放的北方大妞，
就連租車行的停車場的車道都小的僅容兩輛車擦肩而過。拐了個彎，
顯然，艾倫不覺得這有什麽好笑。關上車窗，他喃喃地說：“
停車場裏又兜了兩圈，我心裏稍稍有了點兒譜。到了停車場門口，
艾倫問我那是什麽意思。
在四叉路口，美國最常見的是four way stop sign (四方位停車牌），而英國則是清一色的roundabout(
但是，我當下的首要任務是求生存，城建項目的合理性分析，
要出機場上臭名昭著的M25環城高速，
刹車停在第一個環島前，眼前的景像有點讓我頭暈。
活著下了第一個環島，我倆一同長出一口氣。接下來的兩個環島，
出了機場沒多久，就上了 M25高速。本著多一事不如少一事的精神，我一改在美國的作派，認準了一條車道，
終於要下高速了。艾倫警告我：“下麵這段都是鄉村小路，
果然如他所料，小路曲折蜿蜒不說，
我心裏一驚，忙打直方向盤，繼續前行。
又開了好一陣子，天色漸黑。雨越下越大。我估摸著應該快到了，
艾倫拿起GPS導航儀，盯著看了幾秒鍾。說不遠了。
突然，他“
我知道我們有麻煩了。“什麽事？”
“前麵有兩個double roundabout。”
我一時沒反應過來。
“就是兩個roundabout連在一起。八岔路口！”
我試圖在腦海裏繪出一副雙環島的行車草圖。但在下第一個環島，
艾倫猶豫了一下：“我在雙環島上也常犯暈！”
“這麽長的路我們都挺過來了！勝利就在眨麽眼就到的地方！
真的一眨麽眼，我們停在第一個環島前。雨點變的又大又急。雨刷被擰到了最大。我還是幾乎看不見路。我努力地勾著脖子，眯著眼睛，臉幾乎要貼到車前窗上。
“左拐！走！一直走！這裏下！呃，不要下！對不起！對不起！
我們絆絆卡卡下了第一個雙環島。擊掌慶祝！沒一會兒，
當車子終於開進十八世紀英式小城堡改成的旅館的停車場的時候，雨小了，天色已經漆黑。但夜色衝淡不了我倆的興奮勁兒，車一停穩，
我下了車，不顧雨點打在身上，張開雙臂，急走了兩步，慶祝自己又贏過自己一點點。 這才發現自己的腿有點軟。
有很多事情就是這樣，當你身處其中的時候，因為種種原因，
Life is not about waiting for the storm to pass; it's about learning how to dance in the rain！ (生活不是等待暴風雨過後的雨過天晴，
文：通寶，版權所有（Copyright), 未經許可，請勿轉載。
倫敦是那次行程的最後一站。
天陰沉沉的，雨點淅淅瀝瀝，時緩時急。
坐機場大巴到了租車行，艾倫開始辦理租車手續，
出來以後，艾倫問我有沒有帶美國駕照；我點頭，
艾倫解釋說要用我的駕照租車，因為他的證件不齊。
“沒問題！”我掏出駕照，遞過櫃台。
“小姐，這樣的話，你就是唯一能夠駕車的人了。” 櫃台那邊的金發美女衝我莞爾一笑。
我愣了一下，轉頭看艾倫。我倆交換了一下眼神，
沒幾分鍾，簽了字，交了錢，我的手裏多了一把車鑰匙。
“什麽？？！！”我傻在那裏。這大英帝國開車什麽都是擰巴著。
我力圖曉之以情，動之以理。可艾倫卻鐵了心，不肯讓步。
我一看沒轍，心想，我為人忠厚，雖說壞事幹了不少，
環視車內，一塵不染。可低頭一看，我二次傻了。這是一輛手動車？
我的腦子飛快地旋轉著，權衡著各種方案的利弊及可行性。
主意一定。我扭頭打斷艾倫，一字一句惡狠狠地說："Since I am the one who wears the pants in this damn car, you need to listen to me! If you want to see your wife and kids again, shut up and get out of the car! NOW!"
(既然我是這車上穿褲子管事的人，你得聽我的！
艾倫被我的陣勢唬住。一聲不吭，跟著我下了車。我心裏暗自發笑，
回到櫃台，我向那邊的金發美女柔聲解釋，小女子我能力有限啊，
美女點頭表示理解，在鍵盤上劈裏啪啦一陣子，抬頭抱歉地說，
我不罷休。“半自動的呢？”
“嗯，也沒有了。呃，等一下，有一輛顧客剛還回來，
“就是它了！” 我當場拍板。
二十分鍾後，我坐在一輛幾乎是嶄新的寶馬3係的駕駛座上。
不幸的是，恐怕這夢一時半會兒是醒不了的。我長出一口氣：“
“機長，一切準備就緒。讓好戲開演吧！” 艾倫倒是順著我插科打諢。
我啟動引擎，小心翼翼，如履薄冰般地輕踏了一下油門，
“沒關係，沒關係！不要怕，不要怕！” 我貌似在安慰艾倫，其實是在安慰自己。“德國技術，
對油門靈敏程度有了數，寶馬便開始像蝸牛一樣挪動起來。
如果打比方說美國是濃眉大眼豪放的北方大妞，
就連租車行的停車場的車道都小的僅容兩輛車擦肩而過。拐了個彎，
顯然，艾倫不覺得這有什麽好笑。關上車窗，他喃喃地說：“
停車場裏又兜了兩圈，我心裏稍稍有了點兒譜。到了停車場門口，
艾倫問我那是什麽意思。
在四叉路口，美國最常見的是four way stop sign (四方位停車牌），而英國則是清一色的roundabout(
但是，我當下的首要任務是求生存，城建項目的合理性分析，
要出機場上臭名昭著的M25環城高速，
刹車停在第一個環島前，眼前的景像有點讓我頭暈。
活著下了第一個環島，我倆一同長出一口氣。接下來的兩個環島，
出了機場沒多久，就上了 M25高速。本著多一事不如少一事的精神，我一改在美國的作派，認準了一條車道，
終於要下高速了。艾倫警告我：“下麵這段都是鄉村小路，
果然如他所料，小路曲折蜿蜒不說，
我心裏一驚，忙打直方向盤，繼續前行。
又開了好一陣子，天色漸黑。雨越下越大。我估摸著應該快到了，
艾倫拿起GPS導航儀，盯著看了幾秒鍾。說不遠了。
突然，他“
我知道我們有麻煩了。“什麽事？”
“前麵有兩個double roundabout。”
我一時沒反應過來。
“就是兩個roundabout連在一起。八岔路口！”
我試圖在腦海裏繪出一副雙環島的行車草圖。但在下第一個環島，
艾倫猶豫了一下：“我在雙環島上也常犯暈！”
“這麽長的路我們都挺過來了！勝利就在眨麽眼就到的地方！
真的一眨麽眼，我們停在第一個環島前。雨點變的又大又急。雨刷被擰到了最大。我還是幾乎看不見路。我努力地勾著脖子，眯著眼睛，臉幾乎要貼到車前窗上。
“左拐！走！一直走！這裏下！呃，不要下！對不起！對不起！
我們絆絆卡卡下了第一個雙環島。擊掌慶祝！沒一會兒，
當車子終於開進十八世紀英式小城堡改成的旅館的停車場的時候，雨小了，天色已經漆黑。但夜色衝淡不了我倆的興奮勁兒，車一停穩，
我下了車，不顧雨點打在身上，張開雙臂，急走了兩步，慶祝自己又贏過自己一點點。 這才發現自己的腿有點軟。
有很多事情就是這樣，當你身處其中的時候，因為種種原因，
Life is not about waiting for the storm to pass; it's about learning how to dance in the rain！ (生活不是等待暴風雨過後的雨過天晴，
文：通寶，版權所有（Copyright), 未經許可，請勿轉載。
