好歌!聽過但不知道原作者。和您在法國時間有重疊,所以應知道許多共同的往事

來源: 小兔三屋 2014-11-10 21:34:06 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1165 bytes)
回答: 我愛上的第一首法國歌曲一個閑人2014-11-10 09:11:55
歌詞譯文

There
Everything is new and everything is wild
Free continent without wire fencing
Here our dreams are narrow
That's why I'll go there

There
You must have courage and be brave
But everything is possible at my age
If you have strength and faith
You can reach the gold
That's why I'll go there

Don't go
There are storms and wrecks
The fire, devils and mirages
I know you're so fragile sometimes
Stay in the hollow of me (means: stay with me)

We have so much love to do
So much happiness to come
I want you as husband and father
But you, you dream to leave

Here everything is already decided
And we can't change it
Everything depends on your birth
And me, I'm not born well

There
Far from our lives, our villages
I'll forget your voice, your face
Even if I hold you tight in my arms
You escape already from me there

所有跟帖: 

應該是吧,現在我們還常回法國看朋友呢。 -一個閑人- 給 一個閑人 發送悄悄話 一個閑人 的博客首頁 (0 bytes) () 11/11/2014 postreply 05:40:38

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”