小城的確非常美,盡管天氣不盡人意。非常遺憾我們時間不夠錯過了。

來源: aranjuez 2014-01-29 08:47:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (359 bytes)
本文內容已被 [ aranjuez ] 在 2014-01-31 00:10:39 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
山羊上樹的景象太有意思了。原來Argan精油就是這麽煉成的。

喜歡老城,碼頭和魚市。小黃貓吃上了魚,小黑貓也吃上了正宗的摩洛哥Tagine,皆大歡喜。

索維拉可能是根據舊名字翻譯的。Wiki上說: Originally called "Souira" ("the small fortress"), the name became "Es-Saouira" ("the beautifully designed").

所有跟帖: 

謝謝A兄解惑。索維拉可能算不上最美,但laid-back的氣氛讓遊客有度假的感覺。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (200 bytes) () 01/29/2014 postreply 09:28:22

我猜的,也不一定對。寧和的小鎮跟商業化的馬拉開什應該是個很大的反差。 -aranjuez- 給 aranjuez 發送悄悄話 aranjuez 的博客首頁 (468 bytes) () 01/29/2014 postreply 14:26:45

你應該是對的,中文翻譯很多時候比英譯更接近原文。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (87 bytes) () 01/29/2014 postreply 18:22:12

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”