回複：

文化，在近代以前是有不同意義的。
古文中的文化，第一意是文章教化，第二意通文華，圖案。
西方或現在的文化，則最多是指一個種族的生活習慣和由此積累的各種知識。這個有先進落後之分，也有土文化洋文化之分。
文明，更多是指文化的發展階段，有程度不同。
二者常混淆，在考古學上更分不清，比如古埃及文明，仰韶文化。

文化和文明，都是從日語移植過來的，字同意不同了。數學，微積分，帝國主義，，，，
移植，也源於日文。

白話文運動的一大幫人，都是留日的。

所有跟帖： 

• 所以說：日本是個好學生，不僅繼承了老師好的一麵，還推進了老師的進步 -六甲山翁- ♂ (244 bytes) () 01/14/2014 postreply 21:39:18

• 還得請居士另開一帖，講講白話文運動的一些人移植日語漢字詞匯的情況~或推薦書文章，想看看。謝謝~~ -zacao- ♀ (0 bytes) () 01/14/2014 postreply 23:48:40

• 我已經好久不做作業了， -靜齋居士- ♂ (93 bytes) () 01/15/2014 postreply 01:34:03

• 嗯，相似的還有經濟、物理等等。 -千纏- ♀ (200 bytes) () 01/15/2014 postreply 05:22:58