在意大利(五)——羅馬，我來了，我看見了，我折服了！

來源: 天嬰於 2013-09-04 09:09:35 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5706 bytes)

本文內容已被 [ 天嬰 ] 在 2013-09-06 20:20:28 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

好友W.L.去過四次羅馬。臨行前，我曾多次向她請教，每一次談話結束的時候她總是說："J, Go in Peace, You are blessed"。她千叮嚀萬囑咐我說，羅馬很"特別"，很"不同"。一定要我回來告訴她，當我踏上羅馬土地時的第一感受。好友DX說，羅馬讓她“又愛又恨”，女作家Elizabeth Gilbert說，羅馬用一個詞來形容就是"性感"。看來，每個人心中都有一個羅馬，每個人眼中的羅馬又各不相同。

在一個不經意的時刻，我一腳就踏上了羅馬的土地。在那一刻，真的，我沒有任何特別的感受。在羅馬，從頭到尾，從早到晚，馬不停蹄地，我足足爆走了六天。離開的時候，我卻有一個強烈的感受——想哭。回來這麽多天了，很多朋友催我快寫遊記，仿佛時間會將我那些瞬間的精彩和細微吞噬。其實，對我來講，羅馬實在不是逍遙遊，它對我的影響是一生一世的刻骨銘心。在回來的飛機上，我對老公說：“如果，我在 18歲以前來到羅馬，我的人生會非常的不同”。老公安慰我說：“現在也不晚，你還有時間”。我笑一笑，還是想哭，不是因為沉重和無奈，而是覺得真的如W.L.所講：我是蒙福的。

那個下午，我站在羅馬古城的中心，佇立在這一根根經曆數千年風暴，目睹數千年爭戰，見證數千年信念的柱子前，我驚呆了。我的思想凝固了，我空白在那裏，任憑曆史的河流傾瀉，衝刷和敲擊我少年的無知和成年的愚鈍……。

最後，我仿佛聽見羅馬帝國的開國皇帝奧古斯督（Augustus)臨終的自豪和歎息:"I found a city of bricks and I left a city of marble"! 請寬恕我的貧乏,我實在無能將這看似簡單的英文,翻譯成恰當的中文。或許，如果我從未到過羅馬，如果奧古斯督不是將它寫在遺囑裏，我更有翻譯的自信和勇氣。

這裏，不但記錄著羅馬帝國稱雄海陸，征服迦太基（Carthage),征服亞曆山大帝國的輝煌，更記錄了古羅馬曆代皇帝向往不朽的夢。
我站在這裏，感受著力量的抗衡，目睹奢華的拚比。朱利憂斯皇帝（Julius Caesar)來了，留下他的"公共論壇”（Forum),奧古斯督皇帝也來了，將其擴大，也建下自己的論壇。尼祿(Nero)來了，一把火把它毀滅，又重建帝都。韋帕薌（Vespasian)，提多(Titus)接踵而來，再建"不朽"的羅馬。鬥獸場（Colosseum)，馬戲場(Circus Agonalis)將古羅馬的文明和荒誕一起推到頂峰。

我的眼在千姿百態，精湛華美的廟宇間穿行，從殘垣斷壁裏，我不隻看到古老建築美的不朽，更看見它見證羅馬人從膜拜諸神，到歸向真神的旅程。君士坦丁（Constantine)不但在鬥獸場門前立下他得勝，令萬人景仰讚歎不已的拱門，更結束了羅馬外幫人的時代。

詩人拜倫說：“如果鬥獸場站立著，羅馬就站立著；如果鬥獸場倒塌了，羅馬就倒塌了；如果羅馬倒了，世界就倒了”。我背著簡單的行囊，走在兩千五百年的光陰隧道裏，體會現在的短促，經曆永恒的真實。我注視這張意味深長，隻有自己才明白的“我”，正從現在走進過去，又被過去帶到未來。在我麵前的不再是有形的“鬥獸場”，在我身旁，也不再是千年不倒的神廟。我大步走進羅馬，不再計較“我”在畫麵裏被忽略，成為“一點”，隻留下背影。