老毛子的東西，大氣，鑿實，就是色調也與歐洲大陸不太一樣。

老鍋俄語夠溜的，大蓋是早年在蘇聯大使館門口跟女特務套磁時練的吧：）

王小波有篇文章，擠兌某翻譯家翻譯的普希金青銅騎士像東北二人轉：

我愛你彼得的營造
我愛你莊嚴的外貌……

還挺上口的，適合讓本山大叔在央視紀錄片裏，站在涅瓦河邊抒一通情。

關於冬宮，還有更逗的。川劇列寧在十月據說有這麽段唱詞：
 

　　列寧唱：【紅鸞襖·二流板】

　　　　叫一聲約瑟夫孤的好兄弟
　　　　有件事朕同你細說端的
　　　　打冬宮咱還要從長計議
　　　　切不可鬧意氣誤了戰機
　　　　冬宮內到處有許多裸體
　　　　全都是大理石雕刻成的

　　斯大林唱：（同上曲牌）

　　　　嗔一聲敬愛的……（幫腔）弗拉基米爾·依裏奇
　　　　三日前本將軍已傳話下去
　　　　打冬宮不準毀壞文物古跡
　　　　開槍不能朝著壁上的裸體
　　　　那都是尼古拉留給咱們無產階級的
　　　　…………………

 

所有跟帖： 

• 嘿嘿，我看這樣的川劇不大可能存世過，用北京話說，那是糟改人的：）。當年挨著蘇聯大使館住的人 ---1234567-- ♂ (182 bytes) () 08/20/2013 postreply 09:28:29

• 這川劇有些像元曲. -王醫生- ♂ (0 bytes) () 08/20/2013 postreply 10:13:38

• 是廣大勞動人民喜聞樂見的形式。 -aranjuez- ♂ (0 bytes) () 08/20/2013 postreply 11:05:08