回複：留學隻是暫住。和拿了永久居住權的是兩回事。但是我即使有某國的永久居住權

來源: aranjuez 於 2013-08-09 11:02:44 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (279 bytes)
本文內容已被 [ aranjuez ] 在 2013-08-10 15:13:15 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

英語裏的“Where Are You  From？”有時候是蠻歧義的。我特意問過這邊的老美（中西部），他們的回答是當前的居住地。比如說現居芝加哥，就會說I'm from Chicago。不過我們在旅行時，遇到這個問題，還會再加上一句，“Originally I'm from Beijing China“，這樣就更明白了。

所有跟帖： 

• 我也是這樣回答的。 :-) -看風景- ♂ 給 看風景 發送悄悄話 看風景 的博客首頁 (184 bytes) () 08/09/2013 postreply 11:22:23

請您先登陸，再發跟帖！