台灣行記（完）--不好意思

史迷大師長在天子腳下，不諳蠻語。匆匆台灣行，最不解一句“不好意思”，其次“沒有了”。

眉子生於南蠻，方言頗多相似，再說我這麽二，有看台劇哦，最愛邱澤！有什麽台詞是我不懂的，管快！

入相隨俗，我在台灣一開口，先來一句“不好意思”。這句話就是，對不起，借光，打擾了，請問，等等，等等，就是沒有不好意思。至於“沒有啦”，不用謝，不值一提，不足掛齒，或者謙虛加否定。誇人小姑娘漂亮，她會赫然一笑，“沒有啦。” 和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。

在劍潭坐車去陽明山，上來一老嫗，我先開言：“不好意思，你要坐嗎？坐這裏好了。”老嫗回道：“我到陽明山哦。”“沒關係的，我也到陽明山。你坐吧。”老嫗依言：“感恩你哦！”“沒有啦。”

下一站又上來一老嫗，直接衝我兒子說了一串台語。我一句沒懂，但讓兒子讓座總沒錯。後來前麵有人下，那老嫗急忙拉我兒子去坐。

到了陽明山，轉觀光中巴上山。我想著既是中巴，車資應該高些，結果也隻15元，折合美元50分。我手上100元算大票了，不設找零。這時一個脖子上掛著充值卡的男人主動上前劃了兩次卡，幫我付了。我想了想，這一美元的恩惠我還受得起，不至於太不好意思吧。當然我得對他講“不好意思”，他回我“沒有啦”。下車的時候，一個女孩的包碰了我一下，她頭也不回，麵無表情“不好意思”。

我兒子一頭長發，常被誤認為日本人。在金瓜石黃金博物館，工作人員向我詳細講解，然後拿給我一份日文說明讓我給兒子翻譯。我懵了，怎麽會醬紫，他老娘我看起來象是嫁給日本人的嗎？真的假的！拜托！

“不好意思，他有講國語耶！！！”

 

 

 

 

 

後記：遊台灣，首推史迷遊記，內容翔實，條理清晰。眉奉之為紅寶書，受益非淺。計６篇，涵蓋台灣風土及人情。眉回應６篇，作其補遺。再謝！

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 其實車上有專門給需要的人的座位，好像是蘭色。即使空著，很多時候是沒人去坐的， -jin_yin_hua- ♂ (58 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:48:32

• 確實如此。我們是起點上的，那天人特別多。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:52:34

• 特別是在區域間氣車上，蘭色的還挺多的，幾乎前都是，後麵才是深色的。 -jin_yin_hua- ♂ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 10:53:15

• 不好意思，剛從camping 回來：）全拜讀了，比我的好得多了。等我 -史迷- ♂ (39 bytes) () 07/26/2013 postreply 13:48:16

• 你不要牽須嘛。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 14:43:08

• 一套有特色的台灣行記，謝謝分享。 -林間曲徑金秋時- ♂ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 18:17:21

• 謝了，我隻是個過客。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/26/2013 postreply 18:27:34

• 辛苦，圖多一點就好了。 -mw!- ♂ (0 bytes) () 07/27/2013 postreply 08:09:51

• 不好意思, 本意是給史迷補個遺。他那裏有海量圖片。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 07/27/2013 postreply 11:15:33

• “不好意思，我是中國人耶！！！” :-) -嘉崚子- ♂ (0 bytes) () 07/27/2013 postreply 14:08:53