在加勒比海的西部，有一組英屬島嶼叫CAYMAN群島，其首府喬治城東北方向八九英裏處的海裏，有一個叫STINGRAY CITY的地方。那裏沒有自成故事的古跡，沒有令人愜意的度假村，沒有椰樹婆娑的海岸，隻有一望無際的碧海和白雲閑渡的藍天，還有魔鬼魚。
我見到一些STINGRAY CITY的中文翻譯，感到非常不滿意。這樣一個奇妙的地方必須要有一個傳神的名字。請讓我叫它“魔魚城” 。
魟魚又稱魔鬼魚，是與在中生代侏羅紀（約1.8億年-1.4億年前）出現的鯊的同類，它們具有藏身在海底沙地的習性。魟 hóng ㄏㄨㄥˊ 〔魟魚〕身體扁平，略呈圓形或菱形，軟骨無鱗，胸鰭發達，如蝶展翅，尾呈鞭狀，有毒刺。生活在海底。種類很多，常見的有尖嘴魟、赤魟、燕魟等。南大西洋魔鬼魚非常溫和，在沒有感到威脅時它一般不會主動傷人。
山不在高，有仙則名，水不在深，有龍則靈。對於魔魚城而言，此名言應
改為“灘不在吹(吹噓)，有魟則名，水不在深 有魔(魔鬼魚)則靈” 。它在80年代還沒有
什麽人知曉，而今早已聲名鵲起，享譽世界了。
魔魚城是上世紀八十年代左右由當地漁民發現的。當時他們在那裏清理漁具，將一些不要的魚
的部份丟入海裏的淺灘，每次都會引來大批魔鬼魚。於是有商業頭腦的人便開始了魔魚城的經營。
早有聞說魔魚城，它是CAYMAN群島旅遊的首選，所以我們到達CAYMAN的首府喬治城後便立刻參加了去魔魚城的旅遊。不去關心那些離岸投資銀行，不去理會那些岸邊的豪華別墅，我們的小艇駛向無際，直奔魔魚城。to be continued at http://blog.sina.com.cn/pingminshidai
