去年夏天在意大利Amalfi海岸蹺著腿吹海風的時候學了一句很詩意的意大利語，"Il dolce far niente"，the sweetness of doing nothing，我把她翻譯成“無所事事的甜美”。
我們刻苦耐勞的中華民族很難理解這個詞。這種悠閑的生活態度簡直就是懶惰的代名詞，和“浪費生命”劃等號。生活中，每個人都喜歡強調自己有多忙碌，包括我身邊很多全職媽媽朋友。大概隻有我，不忙。。。我，很幸運地每天都有機會享受這種無所事事的甜美，雖然有時候心裏有些小小的過意不去。
很有趣，今年在奧地利驚喜地發現德文也有一個這樣美妙的詞：Gemütlichkeit。英文字典上說means a situation that induces a cheerful mood, peace of mind, with connotation of belonging and social acceptance, coziness and unhurry。又是一個隻可意會不可言傳的詞，Rick Steves說，“Austrians specialize in good living and Gemütlichkeit。A uniquely Austrian concept, and as difficult to translate as it is to pronounce, it means a warm, cozy, friendly, focus-on-the-moment feeling”。其實中文裏這個意思的詞多去了：歡喜自在，怡然自得，和意大利人無所事事的甜美倒是有異曲同工之妙。
Hallstatt就是這樣一個地方，恬靜悠然，處處散發著自在舒適的氣息。我們在這裏度過輕鬆愜意一天，從頭到尾，心裏麵始終蕩漾著愉悅的暖意，果真經曆到了Gemütlichkeit。
從Lake Bled到Hallstatt，短短兩個小時，這一路的風景太美了，山青水秀，綠草如茵的山坡上一幢幢小房子被鮮花點綴，整齊，精致，very put-together。
到Hallstatt已經是正午，先直奔百年老店Zauner。他家的招牌菜是烤鱒魚，就從這湖裏撈起來的，的確鮮美細嫩。不過昨天在Lake Bled吃的那一條實在太美味，更勝一籌。
Hallstatt是個秀麗的袖珍小鎮，依山傍水，一麵是波光瀲灩，一麵是起伏群山。小小的屋舍依著山勢層層疊疊，粉牆黛瓦，自有一股素雅的韻味。古雅的建築和湖光山色融為一體，Hallstatt又是一位風景明信片的模範生。
迷你的廣場是這個小鎮的樞紐中心，我喜歡周邊這些色彩明快的建築。家家戶戶都把窗台裝飾得這般綠意盎然，花團錦簇。
這棵樹完全是貼著牆長的。
整個小鎮隻有一條沿著岸堤的主街，可愛的手工藝小店比比皆是，最適合恣意的漫遊。
穿行於狹窄的山間小徑，路旁交錯的小木屋，像一個個小巧的火柴盒堆積起來。
這個尖塔教堂絕對是小鎮的地標建築。
遠遠望到湖對麵有一座小城堡。
路上看到有租船的，小小的電動船，剛好夠我們一家人坐。連孩子們都爭著開船，好不寫意！
讓我們蕩起雙槳, 小船兒推開波浪. 海麵倒映著美麗的白塔, 四周環繞著綠樹紅牆。小船兒輕輕,飄蕩在水中迎麵吹來了涼爽的風。
行船在湖中，微風輕撫，陽光如碎金灑下，滿眼是令人心醉的碧色，湖水在我們舷旁一波又一波地閃動著。人在鏡中，舟行畫裏。
劃近這個城堡，喔，終於看清廬山真麵目。
回岸後，繼續在小鎮隨意閑逛，在小店淘寶。然後在湖邊的蛋糕店，慢悠悠享受甜蜜的滋味。
坐在河堤上的長椅，曬曬太陽，發發呆，看天鵝怡然自得地悠遊。小朋友興致勃勃地喂天鵝，不亦樂乎。
帶著一身山水氣息，我們離開了這個寧靜祥和的小鎮。Hallstatt這裏的風景雖然不算最震撼，但是回來以後發現，我們在這裏的照片都笑得特別的開心，我想這就是奧地利湖區特有的Gemütlichkeit，一種讓人自在舒適的氛圍。浸染於山水間，把浮躁的心放下， 才能享受這裏最單純的美好。
我們刻苦耐勞的中華民族很難理解這個詞。這種悠閑的生活態度簡直就是懶惰的代名詞，和“浪費生命”劃等號。生活中，每個人都喜歡強調自己有多忙碌，包括我身邊很多全職媽媽朋友。大概隻有我，不忙。。。我，很幸運地每天都有機會享受這種無所事事的甜美，雖然有時候心裏有些小小的過意不去。
很有趣，今年在奧地利驚喜地發現德文也有一個這樣美妙的詞：Gemütlichkeit。英文字典上說means a situation that induces a cheerful mood, peace of mind, with connotation of belonging and social acceptance, coziness and unhurry。又是一個隻可意會不可言傳的詞，Rick Steves說，“Austrians specialize in good living and Gemütlichkeit。A uniquely Austrian concept, and as difficult to translate as it is to pronounce, it means a warm, cozy, friendly, focus-on-the-moment feeling”。其實中文裏這個意思的詞多去了：歡喜自在，怡然自得，和意大利人無所事事的甜美倒是有異曲同工之妙。
Hallstatt就是這樣一個地方，恬靜悠然，處處散發著自在舒適的氣息。我們在這裏度過輕鬆愜意一天，從頭到尾，心裏麵始終蕩漾著愉悅的暖意，果真經曆到了Gemütlichkeit。
從Lake Bled到Hallstatt，短短兩個小時，這一路的風景太美了，山青水秀，綠草如茵的山坡上一幢幢小房子被鮮花點綴，整齊，精致，very put-together。
到Hallstatt已經是正午，先直奔百年老店Zauner。他家的招牌菜是烤鱒魚，就從這湖裏撈起來的，的確鮮美細嫩。不過昨天在Lake Bled吃的那一條實在太美味，更勝一籌。
Hallstatt是個秀麗的袖珍小鎮，依山傍水，一麵是波光瀲灩，一麵是起伏群山。小小的屋舍依著山勢層層疊疊，粉牆黛瓦，自有一股素雅的韻味。古雅的建築和湖光山色融為一體，Hallstatt又是一位風景明信片的模範生。
迷你的廣場是這個小鎮的樞紐中心，我喜歡周邊這些色彩明快的建築。家家戶戶都把窗台裝飾得這般綠意盎然，花團錦簇。
這棵樹完全是貼著牆長的。
整個小鎮隻有一條沿著岸堤的主街，可愛的手工藝小店比比皆是，最適合恣意的漫遊。
穿行於狹窄的山間小徑，路旁交錯的小木屋，像一個個小巧的火柴盒堆積起來。
這個尖塔教堂絕對是小鎮的地標建築。
遠遠望到湖對麵有一座小城堡。
路上看到有租船的，小小的電動船，剛好夠我們一家人坐。連孩子們都爭著開船，好不寫意！
讓我們蕩起雙槳, 小船兒推開波浪. 海麵倒映著美麗的白塔, 四周環繞著綠樹紅牆。小船兒輕輕,飄蕩在水中迎麵吹來了涼爽的風。
行船在湖中，微風輕撫，陽光如碎金灑下，滿眼是令人心醉的碧色，湖水在我們舷旁一波又一波地閃動著。人在鏡中，舟行畫裏。
劃近這個城堡，喔，終於看清廬山真麵目。
回岸後，繼續在小鎮隨意閑逛，在小店淘寶。然後在湖邊的蛋糕店，慢悠悠享受甜蜜的滋味。
坐在河堤上的長椅，曬曬太陽，發發呆，看天鵝怡然自得地悠遊。小朋友興致勃勃地喂天鵝，不亦樂乎。
帶著一身山水氣息，我們離開了這個寧靜祥和的小鎮。Hallstatt這裏的風景雖然不算最震撼，但是回來以後發現，我們在這裏的照片都笑得特別的開心，我想這就是奧地利湖區特有的Gemütlichkeit，一種讓人自在舒適的氛圍。浸染於山水間，把浮躁的心放下， 才能享受這裏最單純的美好。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
